一九四二年
吉姆·岛田在战时遭拘禁
美国加入[第二次世界大战](entity:time-recall-time-world-war-ii-d4353dde1684)后,[吉姆·岛田](entity:character-recall-character-jim-shimada-ae6039927e0f)和父母从[故事主要发生的加利福尼亚州](entity:location-recall-location-california-fd5bbc3f2eb4)被送往曼赞纳拘禁营。吉姆原本想参军,但他的日裔血统使他无法服役;政府转而将他与其他日裔美国人一同拘禁。
一九四三年春
忠诚宣誓问卷引发的危机
政府的忠诚度问卷令拘禁营社区陷入不安,亲日帮派则趁乱恐吓其他居民。吉姆在冲突中遭到殴打,随后被从父母身边转送至条件更严酷的[不服管教者拘禁营](entity:location-recall-location-camp-for-incorrigibl-41626b52eb2a)。
一九四四年至一九四五年
吉姆拒绝应征入伍
在[不服管教者拘禁营](entity:location-recall-location-camp-for-incorrigibl-41626b52eb2a),吉姆忍受着如同监狱般的环境和反复发生的暴力。当政府征召他入伍时,他拒绝服役,要求政府先归还父母的家园和生计;他因逃避征兵受审,随后被送进联邦监狱。
吉姆在不服管教者拘禁营服刑期间
拘禁营越狱
一场关于食物的争执演变成暴动,一辆被偷来的卡车撞破营地大门。吉姆加入了逃亡的人群,他们奔入冬夜,明知无处可安全躲藏;这场越狱后来成了轰动一时的报纸新闻。
一九四七年
吉姆出狱归来
杜鲁门总统悄悄赦免了拒绝应征的日裔美国人,吉姆也回归平民生活。他短暂结过婚,成为父亲,后来带[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)去了[吉姆曾居住五年的日本](entity:location-recall-location-japan-2b426de89e42),希望重新开始;然而,他内心的愤怒与失望仍持续影响着他们的家庭生活。
约一九五八年至一九六三年
珍妮在两国之间度过的童年
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)与父亲在[吉姆曾居住五年的日本](entity:location-recall-location-japan-2b426de89e42)生活了五年,大约九岁时抵达,十四岁时离开。她熟悉了当地语言和学校生活的日常,而被迫返回[故事主要发生的加利福尼亚州](entity:location-recall-location-california-fd5bbc3f2eb4)令她深受打击;在那里,她在日本接受的教育被视为一个问题,而非一项成就。
约一九六三年
飞机上的休息室
从[珍妮与波琳逃亡期间的旧金山](entity:location-recall-location-san-francisco-8a14902ce523)飞往[吉姆曾居住五年的日本](entity:location-recall-location-japan-2b426de89e42)途中,[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)四处走动,来到楼上的休息室。那里有孩子和成年人,他们热情地接纳她。父亲最终找到她,把她带回座位;后来,一名空乘员把楼上的人说成商人,而不是朋友。
返回故事主要发生的加利福尼亚州后
珍妮得知父亲的过往
在学校里,[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)了解到父亲几乎从未提起的战时拘禁经历。她向父亲询问时,他却把话题轻轻带过;但这一发现成了珍妮理解历史、种族主义和政治权力的第一个关键,也加深了两人之间的隔阂。
二十世纪六十年代末
珍妮遇见威廉
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)没能毕业便离开学校,之后在[珍妮出狱后居住的伯克利](entity:location-recall-location-berkeley-4193e5045bd8)报名参加社区政治学课程。她的老师[威廉·威克斯](entity:character-recall-character-william-weeks-366b10d7ef72)是一名被大学开除的年轻活动家;两人成为恋人,而他的政治话语很快成了珍妮生活的核心。
威廉于一九七二年被捕之前
珍妮与威廉的爆炸行动
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)和[威廉](entity:character-recall-character-william-e8cff1bb251f)夜间袭击政府目标,尤其是征兵办公室。他们相信,象征性的暴力行动可以引起人们对[越南战争与反战行动](entity:time-recall-time-vietnam-war-e7a08391fc30)的关注,同时不致伤人。珍妮自信地学会了制造和连接爆炸物,但后来开始质疑,他们之所以如此谨慎,靠的究竟是道德上的清醒,还是更多只是运气。
一九七二年
威廉被捕,珍妮逃亡
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在家准备晚餐时,[联邦调查局探员](entity:character-recall-character-361cf9eb351e)在工作室逮捕了[威廉](entity:character-recall-character-william-e8cff1bb251f)。她带上能拿走的东西逃走,[罗布·弗雷泽](entity:character-recall-character-rob-frazer-a048416d62bf)开车送她南下前往[洛杉矶](entity:location-recall-location-a4be76fb5f5a)机场;威廉入狱,珍妮则开始了逃亡生活,却不知道这种生活会持续多久。
一九七二年末
珍妮最初的藏身之处
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)用假身份在河谷镇的[迪克](entity:character-recall-character-dick-aa8333e129bc)和[海伦](entity:character-recall-character-helen-25ca9ab47439)家短住。迪克夜里走进她的房间,让她感到不安全,于是她离开了。她向北前往[莱因克利夫](entity:location-recall-location-rhinecliff-3933a7726788),在[威尔德穆尔庄园](entity:location-recall-location-wildmoor-1f99d2db6962)找到工作,并取名艾丽丝·王,试图在不暴露真实经历的情况下活下去。
一九七二年末
威尔德穆尔庄园里不情愿的寄宿者
[多莉](entity:character-recall-character-dolly-384355b862d2)雇[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在[威尔德穆尔庄园](entity:location-recall-location-wildmoor-1f99d2db6962)做修复工作,提供食宿和少量时薪。这种安排渐渐变得带有剥削性质:多莉拖延支付工资,使珍妮不得不依赖这栋房子、屋里的物资,以及勉强维持生活的一点零用钱。
自一九七二年末起
珍妮在红胡克的日常
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在[红胡克](entity:location-recall-location-red-hook-3965c2925ee8)租了一个邮政信箱,并订阅当地报纸,起初每期都先搜寻有关自己的消息。渐渐地,她养成了在车里读完整份报纸的习惯,把这个小镇和它的日常生活当作自己暂时世界的边界。
一九七二年至一九七三年冬季
珍妮在威尔德穆尔庄园的生活
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)通过修缮[威尔德穆尔庄园](entity:location-recall-location-wildmoor-1f99d2db6962)的房间、天花板和木作学会了修复工作。[多莉](entity:character-recall-character-dolly-384355b862d2)对周遭事物漠不关心,又控制着她的工资,这让珍妮越来越恼火。这栋房子让她得以躲避他人的审视,但与世隔绝的日常也加重了她的孤独。
1973年2月
巴黎停火消息
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在[莱因贝克](entity:location-recall-location-rhinebeck-3ffc2172d796)的报纸上读到,[巴黎越南停火协议](entity:time-recall-time-paris-cease-fire-agreeme-9c4743e1af03)已经签署,[越南](entity:location-recall-location-11e77564f811)战争即将结束。报道写得精致,还细致描述了官员的着装,让战争的结束显得与她自己的生活相距甚远;[威廉](entity:character-recall-character-william-e8cff1bb251f)仍被囚禁,而珍妮依然遭到通缉。
1973年夏秋
水门事件与是否自首
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在[威尔德穆尔庄园](entity:location-recall-location-wildmoor-1f99d2db6962)工作时收听[水门听证会](entity:time-recall-time-watergate-hearings-8be07c8a0c32),隐约觉得这场风波或许会改变公众对政治异见的看法。[威廉](entity:character-recall-character-william-e8cff1bb251f)写信说,如今全国的舆论氛围或许更同情激进分子,并催她联系律师,但她迟迟没有打电话。
1974年初
皮克斯基尔会见律师
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在[皮克斯基尔](entity:location-recall-location-9330c474b158)一张冰冷的长椅上会见一位年轻律师,问他[水门事件](entity:time-recall-time-watergate-scandal-c8e0af0d9d9d)会不会让她自首后的处境好一些。他告诉她不会有特别赦免,并警告检察官会逼她提供情报,包括她是否知道最近发生的一起绑架案。
1974年初
珍妮拒绝合作
律师暗示,提供有关被绑架女继承人的情报可能对[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)有利,但她拒绝出卖自己并不认识的人。她后来写道,自己还没有准备好自首,因为她已经明白,[水门事件](entity:time-recall-time-watergate-scandal-c8e0af0d9d9d)和更广泛的政治气候都无法使她免于被起诉。
1974年初
波琳遭绑架
一个小型[革命核心小组](entity:character-recall-character-the-cadre-783fda9a43a2)绑架了[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)。她是一个富裕的、来自[故事主要发生的加利福尼亚州](entity:location-recall-location-california-fd5bbc3f2eb4)的家庭中年纪尚轻的女儿。小组扣押她,并要求为有需要的人大规模分发食物。绑架案登上全国头条;在[威尔德穆尔庄园](entity:location-recall-location-wildmoor-1f99d2db6962)关注事态的[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)不得不面对一场与她已经离开的那个世界息息相关的政治危机。
1974年初
食物分发行动
[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)的家人公开称[革命核心小组](entity:character-recall-character-the-cadre-783fda9a43a2)的要求含糊不清,几乎不可能落实,随后组织了一场耗资巨大的食物分发行动,结果一片混乱。左派批评者认为这项要求只是哗众取宠,而这个富裕家庭在这场事件中则愈发显得通情达理。
1974年4月3日
波琳的宣言
[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)在一段广播录音中宣布,她选择留在[革命核心小组](entity:character-recall-character-the-cadre-783fda9a43a2)身边,称他们是自己的家人,他们的斗争是唯一正义的斗争。[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在收音机里听到这番宣言,感觉自己原本设想的自首机会正在关闭;这条消息让绑架案不再只是遥远的政治奇观。
1974年4月
革命核心小组抢劫银行
[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)加入[革命核心小组](entity:character-recall-character-the-cadre-783fda9a43a2)参与了一起银行抢劫案,为他们的事业筹集资金,整个过程被监控录像拍下。当局把她重新描述成遭通缉的罪犯,而不是绑架案受害者;围绕她的选择和自由的争论仍在持续,公众意见也因此分裂。
1974年5月
洛杉矶围攻
[革命核心小组](entity:character-recall-character-the-cadre-783fda9a43a2)的踪迹被追查到[洛杉矶](entity:location-recall-location-a4be76fb5f5a)一栋房屋后,警方和[联邦调查局探员](entity:character-recall-character-361cf9eb351e)包围了那栋建筑。一场激烈的枪战和火灾造成九名成员死亡。[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)通过收音机追听这场灾难,却不知道[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)、[伊冯](entity:character-recall-character-yvonne-3d00d3f7e6d0)和[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)已经逃脱,正在被转移到东海岸。
1974年前数年
弗雷泽声名鹊起
在[珍妮出狱后居住的伯克利](entity:location-recall-location-berkeley-4193e5045bd8),[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)离开了橄榄球运动,并因批评对运动员的剥削、种族主义以及职业体育的政治而声名渐起。他的文章和公开介入使他成为名人,后来他借担任体育主任的职务扩大影响力,并获得了数额可观的离职补偿金。
1974年主要事件发生之前
体育馆争议
一所大学计划在黑人社区建造一座装饰华丽的体育馆,起初承诺向社区开放,后来却限制居民使用,还展示了令居民感到受辱的标语。学生以这个工程为焦点,发起更广泛的抗议。大学最终聘请[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)担任体育主任;他任命一位黑人共同主任后,又一次遭到解雇。
1974年5月
弗雷泽受邀提供帮助
[桑迪](entity:character-recall-character-sandy-457b75877fae)就幸存逃亡者一事联系[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)后,他乔装前往[珍妮与波琳逃亡期间的旧金山](entity:location-recall-location-san-francisco-8a14902ce523),在一间封闭肮脏的房间里见到了[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)、[伊冯](entity:character-recall-character-yvonne-3d00d3f7e6d0)和[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)。他提议把他们转移到东部,寻找安全屋,并出资撰写一本讲述他们经历、支持他们事业的书。
1974年5月
逃亡者接受弗雷泽的提议
三名幸存者起初不愿离开[故事主要发生的加利福尼亚州](entity:location-recall-location-california-fd5bbc3f2eb4),但[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)说服他们,暂时迁往东部既能保住性命,也有助于筹集资金。他们同意考虑写书,条件是可以保留武器;弗雷泽安排他们分乘不同汽车出行,并承诺抵达后为他们补上枪支。
1974年6月4日
弗雷泽找到珍妮
[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)根据[桑迪](entity:character-recall-character-sandy-457b75877fae)、[达娜](entity:character-recall-character-dana-a77a79fda3ce)和[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)书信中的信息,追查到她在[莱因克利夫](entity:location-recall-location-rhinecliff-3933a7726788)火车站的行踪。他现身时,珍妮震惊不已,首先问[威廉](entity:character-recall-character-william-e8cff1bb251f)是否安好。弗雷泽向她保证威廉没事,她答应带他去一个僻静的地方。
1974年6月4日
弗雷泽和珍妮在悬崖边交谈
在一处僻静的观景点,[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)和[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)谈起她离开[迪克](entity:character-recall-character-dick-aa8333e129bc)和[海伦](entity:character-recall-character-helen-25ca9ab47439)家的事,以及她一直没有联系弗雷泽的事。弗雷泽告诉她自己见过[威廉](entity:character-recall-character-william-e8cff1bb251f),转达了威廉对她的担心,并质问珍妮两人过去那次秘密的性接触。
一九七四年六月四日
珍妮加入安全屋计划
[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)说服[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)帮助三名逃亡者,认为她的地下活动经验让她不可或缺。意识到他指的是谁时,她拒绝了,随后从他身边逃开;他在[威尔德穆尔庄园](entity:location-recall-location-wildmoor-1f99d2db6962)给她留下一张字条后,她最终在他住的汽车旅馆与他碰面,同意前往。
一九七四年六月初
幸存者抵达农舍
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)与[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)和[卡萝尔](entity:character-recall-character-carol-b3a9cb930038)开了一夜车,抵达偏远的租住农舍。弗雷泽留下四十美元,让她负责日常事务,而三名筋疲力尽的逃亡者则在关着的房门后睡觉。
抵达农舍的第一个晚上
珍妮见到幸存者
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在屋外碰见[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3),随后又在厨房见到[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)和[伊冯](entity:character-recall-character-yvonne-3d00d3f7e6d0)。三人形容枯槁、沉浸在哀痛中,对维持生存所需的实际事务漠不关心;他们没有欢迎她,而是拿着酒回到房间,留下她独自承担让他们活下去的工作。
一九七四年六月
珍妮安顿逃亡者
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)开车经过[费恩代尔](entity:location-recall-location-df0f305abdf4)和[蒙蒂塞洛](entity:location-recall-location-monticello-a21b59edadb1),为农舍买来罐头食品,随后用新的身份在[利伯蒂](entity:location-recall-location-liberty-4b66db59b113)租了一个邮政信箱。她开始用公用电话给[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)打电话,报告说逃亡者不肯吃东西,似乎也不在乎自己能否活下来。
一九七四年六月
悼词开始写作
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)敦促逃亡者写下对牺牲同志的追忆后,三人开始创作悼词,而不是原先承诺要写的书。他们深夜写作的劲头越来越足,但哀痛很快与向外界播送复仇威胁的念头交织在一起。
一九七四年六月
悼词录音带寄出
[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)决定把悼词录音带寄给一家电台,[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)主动提出负责递送,拦住了要开车送去的他。她经由[达娜](entity:character-recall-character-dana-a77a79fda3ce)转交包裹,叮嘱她戴手套,也不要打开里面的信封;但达娜担心其中不明的内容,两人的关系因此变得紧张。
一九七四年六月
悼词录音播出
录音带在一家电台播出,内容包括[伊冯](entity:character-recall-character-yvonne-3d00d3f7e6d0)讲述围攻经过、[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)激烈的谴责,以及[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)对死者的私人追忆。听到自己录下的悼词时,波琳情绪崩溃;这次播出再次引起全国关注,也让[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)担心自己的行动暴露了[达娜](entity:character-recall-character-dana-a77a79fda3ce)和逃亡者。
录音播出几天后
弗雷泽带来一桌丰盛食物
[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)提前带着食物回到农舍,原本期待书稿已有进展,却因悼词未经他掌控便寄出而恼怒。他向[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)道歉,为自己对她大吼一事赔不是,接着以承诺提供更多武器为条件,催促逃亡者开始撰写商业书稿。
一九七四年六月至七月
幸存者恢复训练
[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)到访后,逃亡者开始进食、锻炼,逐渐恢复体力,足以在农场进行常规训练。[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)安排跑步、力量训练和格斗操练;[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)发现自己也融入了团体的日常,尤其是[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)成为她在森林游戏中的搭档后。
一九七四年夏
珍妮和波琳放走老鼠
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)把一只活捉捕鼠器带进农舍,邀请[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)观察老鼠夜里钻进捕鼠器。两人一起把挤满老鼠的捕鼠器搬到田野,放走里面的动物。这个共同完成的小仪式,让波琳有机会暂时摆脱三人之间的紧张气氛,与珍妮一起做点事情。
一九七四年夏
珍妮遇见托马斯
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在[蒙蒂塞洛](entity:location-recall-location-monticello-a21b59edadb1)附近购物时,和一名年轻的黑人杂货店店员[托马斯](entity:character-recall-character-thomas-96b965fcdef2)交谈。他开玩笑说自己的兄弟死在[越南](entity:location-recall-location-11e77564f811),随后才承认兄弟是为了躲避征兵而逃走。珍妮告诉他自己的父亲曾经反抗,以及日裔美国人遭拘禁的经历;离开时,她知道自己已经打破了不与当地人建立联系的规矩。
一九七四年夏
波琳讲述革命核心小组的过往
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)发烧时,[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)给她端来汤,后来又给她看一些剪报,记录了她被绑架前叛逆的生活。珍妮试图理解波琳的转变,但波琳坚持说,珍妮并不了解她,没资格评判她做过的选择。
一九七四年夏
手枪送到
[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)给逃亡者带来一支真手枪,却没有兑现承诺的整套武器;他还没和[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)商量,就带来一名代笔作家。[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)威胁弗雷泽和这名作家,接管会面,并要求更多钱、武器以及新的藏身地点。
一九七四年夏
胡安谈论劫机
拿到左轮手枪后,[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)讲起过去劫机前往[哈瓦那](entity:location-recall-location-8d992dd056a5)的经历,还设想再次劫持飞机逃走。在一次模拟劫机中,他用没有装子弹的枪指着[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)和[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a),把原本随意的谈话变成提醒,表明团体的暴力幻想正在危险地变为现实。
一九七四年夏末
房东发现农舍
农舍的主人鲍勃突然前来查看房产。[伊冯](entity:character-recall-character-yvonne-3d00d3f7e6d0)临时编造了自己和其他人的家庭身份,但这次来访清楚地表明,他们的伪装随时可能被揭穿;逃亡者于是把物资和几页书稿埋在树林里。
鲍勃来访后
胡安带托马斯回家
[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)坚持要[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)开车送他去[蒙蒂塞洛](entity:location-recall-location-monticello-a21b59edadb1),并主动接近[托马斯](entity:character-recall-character-thomas-96b965fcdef2),和他聊起工作、种族以及当地银行。珍妮意识到胡安是在踩点,打算抢劫;后来听见他谈起招募这个男孩、重建[革命核心小组](entity:character-recall-character-the-cadre-783fda9a43a2),她顿时警觉起来。
一九七四年夏末
弗雷泽带来一位代笔作家
[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)带着艾伦来到农舍。艾伦是他找来帮忙把逃亡者的经历写成书的作家。[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)把这位不速之客视为安全隐患,用枪指着他,逼弗雷泽带他离开;小组内部的不信任,以及关于武器和钱的争执,仍未解决。
一九七四年夏末
抢劫计划
[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)提议抢劫[托马斯](entity:character-recall-character-thomas-96b965fcdef2)雇主使用的那家银行,声称抢来的钱能让小组维持下去。[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)虽明白他的经济理由,仍然拒绝。胡安拆掉她车上的一根火花塞导线,使车无法发动,以免她离开或妨碍计划。
一九七四年夏末
波琳说服珍妮加入行动
[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)告诉[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a),自己接到任务,要说服她留下;如果做不到,[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)可能会杀了她。珍妮相信自己是在保护波琳,便同意驾驶接应用的车辆。后来她才意识到,波琳编造这番威胁,部分是为了得到胡安和[伊冯](entity:character-recall-character-yvonne-3d00d3f7e6d0)的认可。
一九七四年夏末
蒙蒂塞洛抢劫案
[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)和[伊冯](entity:character-recall-character-yvonne-3d00d3f7e6d0)抢劫了银行。他们事先演练过计划,由伊冯伪装成探访归来的女子,威胁那位杂货店老板。[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在另一辆车里等候,[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)则驾驶逃逸车辆;行动最终以[莫顿先生](entity:character-recall-character-mr-morton-2859cb517fb9)遭枪击身亡告终。
抢劫案发生后立即
珍妮带着波琳离开
回到农舍后,[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)看见[伊冯](entity:character-recall-character-yvonne-3d00d3f7e6d0)身上的血,听见[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)说那个人死了。趁[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)和伊冯清理现场时,珍妮抓起自己的东西和钱,强迫波琳上了[珍妮的甲壳虫车](entity:object-recall-object-the-bug-67d6995e5802),头也不回地开车离去。
珍妮和波琳逃走后
弗雷泽回到农舍
[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)在树林里找到了[胡安](entity:character-recall-character-juan-08eb0a988bb3)和[伊冯](entity:character-recall-character-yvonne-3d00d3f7e6d0),两人承认了发生的一切。三人一起清理农舍和谷仓,能烧掉的东西就烧掉,尽力抹去他们住过的痕迹,随后离开这处房产,继续逃亡。
一九七四年夏末
珍妮回到威尔德穆尔庄园
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)和[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)开车回到[威尔德穆尔庄园](entity:location-recall-location-wildmoor-1f99d2db6962),打算用[珍妮的甲壳虫车](entity:object-recall-object-the-bug-67d6995e5802)换[多莉](entity:character-recall-character-dolly-384355b862d2)那辆很少使用的汽车,然后离开。天亮前,珍妮叫醒多莉,与她商量要车,并提出不要多莉尚欠自己的工资,改以此抵账。
回到威尔德穆尔庄园后的次日清晨
珍妮和波琳分道扬镳
在路上,[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)告诉[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3),她们牵涉进了谋杀案,并命令她下车。波琳不肯被丢下。珍妮带着自己的东西走开后,波琳开车追上她,随后哭倒在地;珍妮最终决定带她一起走。
一九七四年夏末
横穿美国逃亡
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)和[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)开着[多莉](entity:character-recall-character-dolly-384355b862d2)的汽车向西逃亡,沿小路行驶,一觉得暴露就改变方向。她们熬过汽车抛锚、[密苏里州](entity:location-recall-location-f321c7abc52b)的暴雨以及附近可能出现的警察,同时逐渐面对一个事实:她们害死了一个人,不能只靠几句话就把这件事解释过去。
西行途中
卡车事故中的脱险
在一场令人看不清前路的暴风雨中,[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)和[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)的汽车在一辆滑进泥沟的卡车附近熄火。警察和救援人员赶到后,注意力都放在卡车上;她们被当作造成道路麻烦的驾车者,这场事故就此过去,没有暴露身份。
西行途中
亡命徒旅馆
两人停在一家偏僻的酒吧,发现[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)的通缉画像挂在一排旧亡命徒告示中间。她们照样喝酒、说笑,还告诉酒保自己正要往东走,但波琳画像映入眼帘时,两人仍不免想起整个国家都在搜寻她。
一九七四年夏末
珍妮和波琳抵达伯克利
穿越[大平原](entity:location-recall-location-5eaa9f1f8a82)和群山后,[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)和[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)回到了[旧金山湾区](entity:location-recall-location-52f1d9e195b0)。她们伪装成去教堂的姑娘,来到[桑迪](entity:character-recall-character-sandy-457b75877fae)位于[北伯克利](entity:location-recall-location-053cfc862026)的家门前,问她是否听过福音,重新踏入一个既有老朋友、也有危险关系的世界。
回到伯克利后
伯克利的新公寓
汤姆帮[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)和[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)在[明斯基先生](entity:character-recall-character-mr-minski-6d007930edb3)拥有的一栋楼里租下一间房,并把她们说成来自东海岸的新住客。两人开始重建较为平静的生活,藏好行李和钱;身处一座人群能带来匿名感的城市,她们也不再像住在农舍时那样孤立无援。
在伯克利安顿下来后
女性枪械小组
汤姆送来了逃亡者留在加利福尼亚州的武器,[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)提议教其他女性了解枪械。[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)和[桑迪](entity:character-recall-character-sandy-457b75877fae)、乔安妮、莉娜一起学习枪械知识,发现坦然提问、公开学习,比假装自己早已懂得一切更让她感到愉快。
返回伯克利后
迈克支持珍妮
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在[金门公园](entity:location-recall-location-d81d27b8b48b)遇见[迈克·索尔萨](entity:character-recall-character-mike-sorsa-e13b8e62b81a),他给了她五百美元,并表示愿意继续帮助她。迈克说,他是在履行对[威廉](entity:character-recall-character-william-e8cff1bb251f)的承诺,保护珍妮的安全;同时他也暗示,[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)救她一事掺杂了私人情感。
她们返回伯克利后
珍妮和波琳探访波琳的家
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)和[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)坐着[汤姆改装的棕色格雷姆林汽车](entity:object-recall-object-tom-s-gremlin-0f03b655f0ff),从街对面观察波琳的家。波琳解释说,父母公开维护家族的财富和权势,让她确信他们不会为了她而改变;她也承认,自己已经不想回到他们身边。
次年夏天
湾区大火
大火蔓延过[伯克利山](entity:location-recall-location-baa817413814)时,[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)和[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)在屋顶上看着烟雾与热浪逼近城市。她们觉得自己奇异地置身危险之外,仿佛一种脆弱的感觉保护着她们:灾难属于外部世界,无法触及她们的私人生活。
逃离农舍后的冬天
逃亡者留下的隐秘痕迹
农舍被弃置数月后,[联邦调查局探员](entity:character-recall-character-361cf9eb351e)搜查了这栋打扫干净的房子,并在床垫补丁下面发现一枚用胶带保存下来的残缺指纹。指纹让调查人员追查到[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)及其关系网,也说明逃亡者试图抹去自身踪迹很久之后,微小的物质痕迹仍可能留存下来。
珍妮于一九七五年被捕前
吉姆的战时记忆
[吉姆·岛田](entity:character-recall-character-jim-shimada-ae6039927e0f)对自家住宅和温室附近缓慢行驶的汽车越来越敏感,不确定自己究竟正遭人监视,还是只是在重历昔日的恐惧。他想起曼赞纳拘禁营、营地临时形成的社交生活,以及自己与父母之间令人痛苦的隔阂;父母眼看着孩子们长大成人,却觉得他们成了陌生人。
“失落的一年”期间
波琳回到家族宅邸
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)和[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)再次来到波琳空荡荡的家族庄园。波琳回忆起母亲拒绝辞去公司董事会职务,不愿以此向[革命核心小组](entity:character-recall-character-the-cadre-783fda9a43a2)示好。波琳说,她已经与父母和革命组织都一刀两断,尽管她依然与珍妮以及两人共同建立的生活紧紧相连。
“失落的一年”期间
弗雷泽寻找珍妮
[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)问[桑迪](entity:character-recall-character-sandy-457b75877fae)和汤姆是否知道[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)与[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)的下落,并坚持说找到珍妮刻不容缓。他们没有透露两人的住址。弗雷泽显得焦躁,又似乎需要钱,这让他们无法确定他的关切究竟出于私人情感、实际需要,还是两者兼有。
“失落的一年”期间
安妮调查波琳
记者[安妮·凯西](entity:character-recall-character-anne-casey-410ad08f3147)追查[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)的故事,并见到一个自称乔·史密斯的男人。他声称[联邦调查局](entity:organization-recall-organization-c3b9c0848e8c)已将[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)与波琳联系起来。安妮无法核实他的说法,起初只把珍妮视为一则以波琳为核心的大故事中的次要线索。
一九七五年八月
加利福尼亚州的逮捕行动
[联邦调查局探员](entity:character-recall-character-361cf9eb351e)在[珍妮与波琳逃亡期间的旧金山](entity:location-recall-location-san-francisco-8a14902ce523)和[奥克兰](entity:location-recall-location-oakland-479b7c0dace1)逮捕了两人,并立即将她们分开。[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)对着摄像机高喊“[我们必将胜利](entity:expression-recall-expression-venceremos-29cc7cb0f603)”;新闻报道没有公开[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)的身份,而她的父亲则赶往奥克兰,希望能见到她。
一九七五年被捕后
珍妮关于保释的陈述
应[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)律师的要求,[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)写下一份陈述,将波琳描述为被俘者,将自己描述为俘获她的人之一,并辩称波琳的犯罪行为并非出于自愿。法官以策略性谎言为由驳回这份陈述;与此同时,公众报道仍把波琳描绘成遭到洗脑的人,或应当承担罪责的人。
审前程序期间
波琳指控珍妮
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)的律师[乔治·埃尔森](entity:character-recall-character-george-elson-9632e69c22e7)告诉她,[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)指认她是[莫顿先生](entity:character-recall-character-mr-morton-2859cb517fb9)遇害案的从犯。珍妮起初不肯相信波琳背叛了自己,尽管波琳的供述也牵连了她们逃亡关系网中的其他人。
波琳指控她之后
珍妮的囚禁与反思
独自被关在监狱里的[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a),为她与[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)关系的破裂而悲痛,也重新审视自己参与政治暴力的经历。她开始明白,崇高的动机并不能让她的爆炸行动变得无害;在[莫顿先生](entity:character-recall-character-mr-morton-2859cb517fb9)遇害之前,她之所以没有杀过人,或许靠的不是道德纯洁,而只是运气。
珍妮受审前
亚裔美国人支持珍妮
来自日本、华人、韩国和菲律宾社群的人们开始造访[乔治·埃尔森](entity:character-recall-character-george-elson-9632e69c22e7)的办公室,并捐款帮助[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)辩护。他们的支持令珍妮的父亲感到意外;他一生中大部分时间都在回避这些社群,而如今他们却把他的女儿视如家人。
审判结束后
分别宣判
[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)因银行抢劫案被判有罪,但服刑不到两年,刑期便获减免。她的财富和公众形象帮助她出狱后保住了大部分社会地位。[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)因早先的爆炸行动被判处最低刑期;她在狱中受到称赞,也感受到这不过是另一种种族象征化。
珍妮服刑期间
威廉放手让珍妮离开
[威廉](entity:character-recall-character-william-e8cff1bb251f)继续给[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)写信,提供实际建议并鼓励她,但信中已不再有恋人间的亲密。珍妮明白自己已经改变,也明白威廉已悄然放手;在他的回信渐渐疏远后,她便不再写信。
服刑期间及出狱后
珍妮以写作找回自我
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在笔记本里写满了自己从未与[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)分享过的经历和感受,并通过写作逐渐找回自我。她渐渐明白,她们之间的亲密关系确实存在,却并不完整;两人不同的社会地位,也将影响各自承受的后果。
出狱两年后
珍妮回到伯克利
回到[珍妮出狱后居住的伯克利](entity:location-recall-location-berkeley-4193e5045bd8)后,[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)找到了一处集体居住的房子。她没有选择别人让给她的阴暗卧室,而是选了采光明亮、带凸窗的餐厅一角。她开始想象一个可以为自己追求平凡愿望的未来,比如拥有一个家,或许还有一个孩子。
回到伯克利后
珍妮在果汁吧工作
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在一家果汁吧找到稳定的工作,也珍视这份工作带给她的规律劳作和小小的社会秩序。有些顾客认出了她,把她当作一个小有名气的人物;但她既不承认也不否认他们的猜测,和自己过去留下的公众形象保持距离。
珍妮回到伯克利后
弗雷泽探望珍妮
[弗雷泽](entity:character-recall-character-frazer-241a3b96821f)来到果汁吧,点了胡萝卜姜汁,问[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)过得是否幸福。她告诉他自己很幸福;他则承认自己和[卡萝尔](entity:character-recall-character-carol-b3a9cb930038)正在离婚。两人最后尴尬地拥抱了一下,拥抱里有情意,却没有化解他们之间的过往。
波琳获释多年后
波琳在公众面前重塑形象
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)在电视上看到,[波琳](entity:character-recall-character-pauline-17d56a2a28c3)嫁给了家族安保人员中的一员。波琳身穿婚纱的形象,与那个曾和珍妮一起住在农舍、共同踏上漫长西行之路的逃亡者,仿佛毫无关联。
回到伯克利数年后
珍妮陪父亲前往曼赞纳
[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)开车载着父亲,从[吉姆经营苗圃的斯托克顿](entity:location-recall-location-stockton-98535a1a8fc9)前往曼赞纳参加聚会,尽管父亲一路焦虑地抱怨天气和路况。抵达沙漠中的旧址后,他告诉一位年轻志愿者自己曾住在那里,随后决定加入其他人,一起布置聚会场地。
曼赞纳聚会期间
珍妮跟在父亲身后
父亲朝着正在筹备聚会的人们走去后,[珍妮](entity:character-recall-character-jenny-0118fe89ab5a)也跟了上去。这趟旅程让父女俩回到了那个塑造了父亲的愤怒、也唤醒了珍妮政治意识的地方。小说以父女共同身处一地的平凡一刻作结,而非以彻底和解收尾。