开篇之时
三个名字
开篇的诗将给[猫类](entity:creature-recall-creature-cats-b2c04560ade4)命名描绘成一件不能只用普通家常称呼了事的事情。一只猫有一个家人使用的熟悉名字,一个更特别的名字,还有一个最终的、深藏内心的名字,没有人能够发现。
白天时分
珍妮安多茨悠闲歇息
[珍妮安多茨](entity:character-recall-character-jennyanydots-efe91c0967e6)白天总是坐在楼梯、垫子、床铺和其他舒适的地方。她如此安静不动,以至于这成了她[冈比猫的生活类型](entity:concept-recall-concept-gumbie-cat-772f9d7e7a99)的典型特征。
全家入睡之后
教老鼠群上课
家人上床睡觉后,[珍妮安多茨](entity:character-recall-character-jennyanydots-efe91c0967e6)便把注意力转向地下室里不守规矩的[老鼠群](entity:creature-recall-creature-mice-f312214480dd)。她让它们排成队,试着教它们音乐、钩针编织和梭编,以改善它们的举止。
又一个夜晚
老鼠群的晚餐
[珍妮安多茨](entity:character-recall-character-jennyanydots-efe91c0967e6)发现上课并没有让[老鼠群](entity:creature-recall-creature-mice-f312214480dd)安静下来,便认定它们的行为或许是饮食不规律所致。她为它们准备了面包和干豌豆做成的蛋糕,以及一盘培根和奶酪,将持家务实的作风用在夜间工作上。
另一个夜晚
甲虫队伍
[珍妮安多茨](entity:character-recall-character-jennyanydots-efe91c0967e6)认为,蟑螂需要做些有用的工作,才能免于游手好闲。她把它们组织成一支纪律严明、乐于助人的童子军队伍,甚至还为甲虫安排了阅兵操练,把她整顿秩序的计划扩展到[老鼠群](entity:creature-recall-creature-mice-f312214480dd)之外。
莫尔西最后一夜之前
格罗尔泰格在河上的恐怖行径
[格罗尔泰格](entity:character-recall-character-growltiger-b07de075a57e)被描绘成[泰晤士河](entity:location-recall-location-river-thames-81a7ec17b103)上一名凶残的潜行者,从格雷夫森德到牛津都臭名昭著。他伤痕累累的外表和恶名,使得每当传出他在外游荡的消息,家家户户都会担心自家的动物遭殃。
格罗尔泰格盘踞河上期间
外来猫类的危机
[格罗尔泰格](entity:character-recall-character-growltiger-b07de075a57e)尤其憎恨名字和种族来自异乡的[猫类](entity:creature-recall-creature-cats-b2c04560ade4)。诗中将他缺失的一只耳朵与他早先遭遇[暹罗猫群](entity:character-recall-character-siamese-cats-38e880ccb649)一事联系起来,为他的偏见交代了个人过往,也让他在河上的统治更加危险。
莫尔西的夏夜
月下二重唱
[格罗尔泰格的驳船](entity:object-recall-object-growltiger-s-barge-b137f2bf09fc)停泊在[莫尔西](entity:location-recall-location-molesey-85c2306ae553)时,[格罗尔泰格](entity:character-recall-character-growltiger-b07de075a57e)一改平日的凶暴,转而追求[格里德尔博恩夫人](entity:character-recall-character-lady-griddlebone-1b3f17a9264c)。两人在月光下合唱,仿佛全心沉浸于彼此,浑然不觉水面上有一双双明亮的眼睛正注视着他们。
同一夜晚稍后
驳船遭伏击
[暹罗猫群](entity:character-recall-character-siamese-cats-38e880ccb649)乘着舢板和帆船围住驳船,随后一声令下,便蜂拥登船。[格里德尔博恩夫人](entity:character-recall-character-lady-griddlebone-1b3f17a9264c)在袭击中消失,[格罗尔泰格](entity:character-recall-character-growltiger-b07de075a57e)则被团团围住,被迫走上跳板。
莫尔西袭击结束之时
格罗尔泰格败亡
这名令人闻风丧胆的河上恶霸被逼入水中,最终丧命,结束了他恐吓沿岸居民的生涯。他覆灭的消息传开后,许多地方都举行庆祝;他的个人败亡也成了众人摆脱恐惧的解脱。
接下来的角色画像中
兰姆汤姆塔格的反复无常
[兰姆汤姆塔格](entity:character-recall-character-the-rum-tum-tugger-78b2985fd805)被描绘成一个永远变换喜好的家伙:别人给他一栋房子,他偏要公寓;别人给他公寓,他又要房子;就连挑选猎物,他也同样说变就变。他的习惯让身边的人根本无法预测他。
同一角色画像中
兰姆汤姆塔格在家捣乱
[兰姆汤姆塔格](entity:character-recall-character-the-rum-tum-tugger-78b2985fd805)不肯让人放他进屋,接着又吵着要出去,被关进抽屉时还要大闹一场。别人按寻常方式给他食物和关爱,他都拒绝;可一有人缝东西,他却跳上人的膝头,把捣乱当成自己始终如一的乐趣。
杰利克月升起之前
杰利克猫群做好准备
从清晨到下午,[杰利克猫群](entity:character-recall-character-jellicle-cats-d5dd3675cfd7)都安静地休息,保存体力。月亮升起时分将近,它们便洗漱梳理,等待夜晚到来,好施展一直蓄积着的舞蹈本领。
杰利克月下
杰利克猫舞会
[杰利克月升时分](entity:time-recall-time-jellicle-moon-3edafe4c5f94)月光照耀时,[杰利克猫群](entity:character-recall-character-jellicle-cats-d5dd3675cfd7)便聚在一起参加[杰利克猫舞会](entity:event-recall-event-jellicle-ball-c686fc09e73d)。它们翩翩起舞、热闹欢聚,展现出欢快的群体生活,与白天长时间的休憩形成鲜明对照。
蒙戈杰里与兰佩尔蒂泽居住在维多利亚格罗夫期间
维多利亚格罗夫的窃贼
[蒙戈杰里](entity:character-recall-character-mungojerrie-05122b5d95f6)和[兰佩尔蒂泽](entity:character-recall-character-rumpelteazer-5ab49881eddb)凭借灵巧的表演和高超的盗窃本领声名远扬,并以[维多利亚格罗夫](entity:location-recall-location-victoria-grove-ab7e6d16cac9)的家为据点四处游荡行窃。他们每次造访都会让住户家中一片狼藉,物品失窃、东西受损,居民认为这些事是他们两人之一或两人共同所为。
星期日午餐时
失踪的星期日午餐
一家人聚在一起吃星期日午餐时,厨师报告说烤箱里的大块肉不见了。一家人怀疑是[蒙戈杰里](entity:character-recall-character-mungojerrie-05122b5d95f6)或[兰佩尔蒂泽](entity:character-recall-character-rumpelteazer-5ab49881eddb)所为,这顿被偷走的饭菜又给这对搭档的一连串入室盗窃添了一笔。
后来一次入室盗窃期间
双猫把戏
屋里四处传来撞击声,东西也接连被打破,一家人却分不清究竟是[蒙戈杰里](entity:character-recall-character-mungojerrie-05122b5d95f6)还是[兰佩尔蒂泽](entity:character-recall-character-rumpelteazer-5ab49881eddb)干的。两猫可能联手作案,使他们的搭档关系成为这些罪行最棘手的特点。
远在村庄当下之前
年迈的族长
[老德特罗诺米](entity:character-recall-character-old-deuteronomy-3aade4323034)活了极其漫长的岁月,早在[维多利亚女王即位](entity:time-recall-time-queen-victoria-s-accessi-fafc997932cb)之前,便已因谚语和韵文而闻名。他送别过许多妻子,众多后代也依然兴旺,使他成为村中备受赞誉的人物。
集市日
封闭的商业街
[老德特罗诺米](entity:character-recall-character-old-deuteronomy-3aade4323034)在商业街安顿下来,村里的日常事务便为他的休息让路。车辆被引往别处,街上也挂起道路封闭的告示,以免任何事情打扰他;与此同时,村里最年长的居民认出了这场骚动的缘由。
狐狸与法国号酒馆的一个下午
酒馆午后的静谧
[老德特罗诺米](entity:character-recall-character-old-deuteronomy-3aade4323034)睡在[狐狸与法国号酒馆](entity:location-recall-location-fox-and-french-horn-139b6ae5af51)的地板上,几个男人正商量着要不要再点一杯酒。女店主不愿冒着吵醒他的风险,便让他们从后门离开;为了不打扰他的安睡,酒馆里的人悄悄散尽。
平静的一周之后
宿敌犬群相遇
大警犬不在自己的巡逻地段时,一只北京犬和一只波利克尔犬在街上相遇。双方都不进也不退,敌意十足的对视和吠叫打破了难得的平静,也把附近住家的同伴招了出来。
第一阵吠叫之后片刻
犬群加入混战
[北京犬群](entity:character-recall-character-pekes-3eba8d1174e4)聚集在门窗边,[波利克尔犬群](entity:character-recall-character-pollicles-4516ab8efea7)则带着吹笛手集合起来回应挑衅。[哈巴狗群](entity:character-recall-character-pugs-fe497cd370a1)和[博美犬群](entity:character-recall-character-poms-9022c61f6481)也加入其中,愈演愈烈的喧闹阻断交通、震动地铁,还吓得邻居们纷纷打电话求助。
街头大战达到高潮时
大骚乱猫现身
[大骚乱猫](entity:character-recall-character-great-rumpuscat-da44923fc3f5)从一间地下室公寓里大步走出,用炯炯发亮的眼睛和一个巨大的哈欠面对聚集起来的[犬类](entity:creature-recall-creature-dogs-e0736038fb3e)。他骇人的模样和突然跃起的动作吓散了所有参战者,等警犬回来时,街上已经空无一人。
米斯托费利斯先生表演期间
米斯托费利斯先生的消失戏法
[米斯托费利斯先生](entity:character-recall-character-mr-mistoffelees-e9f1e1dbe09d)展示了他对戏法、纸牌、骰子和小物件不可思议的掌控力。刀子或叉子会从眼前消失,过了很久才在草坪上出现;而他仿佛同时身处互不相容的地方,更加巩固了他作为魔术师的名声。
米斯托费利斯先生表演接近尾声时
帽子里的小猫
[米斯托费利斯先生](entity:character-recall-character-mr-mistoffelees-e9f1e1dbe09d)从一顶帽子里变出七只小猫,这是整场以不可能的现身为核心的表演中最惊人的一幕。这一绝技印证了他的魔术名声何等神奇,也让仰慕者赞叹他的机智。
麦卡维蒂的整个犯罪生涯
麦卡维蒂留下的空荡案发现场
从食品储藏室遭洗劫、牛奶失窃,到玻璃破碎、珠宝被盗,越来越多的罪行都被归咎于[麦卡维蒂](entity:character-recall-character-macavity-bc30874f2066)。然而调查人员每次赶到现场,都找不到这只姜黄色的猫,[苏格兰场](entity:organization-recall-organization-scotland-yard-598725f8a130)和飞行队也都拿他毫无办法。
麦卡维蒂后期的罪行期间
失窃的国家机密文件
盗窃案不再局限于私人住宅:一份条约从外交部消失,海军部的计划图也不翼而飞。情报部门怀疑[麦卡维蒂](entity:character-recall-character-macavity-bc30874f2066),但据说他当时远在数英里之外,不是正在休息,就是忙着计算,而且早已备好不在场证明。
随着他的广泛影响逐渐揭晓
麦卡维蒂的犯罪网络
诗中暗示,[蒙戈杰里](entity:character-recall-character-mungojerrie-05122b5d95f6)和[格里德尔博恩夫人](entity:character-recall-character-lady-griddlebone-1b3f17a9264c)等臭名昭著的[猫类](entity:creature-recall-creature-cats-b2c04560ade4)可能是替[麦卡维蒂](entity:character-recall-character-macavity-bc30874f2066)办事的代理人。他不只是一个难以捉摸的窃贼,更是一个藏身幕后、操纵其他罪犯的组织者。
格斯年老时
格斯回忆舞台生涯
[格斯](entity:character-recall-character-gus-71fc0dc9a8ed)的全名是阿斯帕拉格斯,如今他衣衫褴褛、身形消瘦,爪子还不停发抖,但他仍记得自己曾是备受赞誉的戏院演员。在邻近酒馆后面的俱乐部里,他讲述了自己与著名演员合作的经历,以及在舞台上的辉煌成就。
格斯回忆往事期间
格斯最著名的角色
在[格斯](entity:character-recall-character-gus-71fc0dc9a8ed)自称演过的众多角色中,他最出色的创造是荒原恶魔火焰弗罗雷菲德尔。他回忆自己在戏院各类演出中登台,从戏剧场景到哑剧无所不演;他还将受过训练的自己那一代人与他认为缺乏纪律的年轻演员相比较。
布斯托弗·琼斯平日的一整天
布斯托弗的俱乐部巡游
[布斯托弗·琼斯](entity:character-recall-character-bustopher-jones-ccace1c9bebe)在[圣詹姆斯街](entity:location-recall-location-st-james-s-street-18d5937f2db4)一带的高级俱乐部之间往来,根据季节和场所挑选餐点。他按时用餐、饮酒,并穿着白色绑腿受到众人招呼,这套日常习惯使他成为时尚社交圈中的熟面孔。
他的日常作息固定下来时
布斯托弗日渐发福
一顿顿俱乐部餐食让布斯托弗变得格外肥胖,尽管他坚持认为自己保养得宜,因为他作息规律。他相信自己能安然度过岁月,这份信心正源于那些令他体态圆润、显而易见的舒适习惯。
夜邮车十一点三十九分
斯金布尔香克斯耽误邮车发车
夜邮车已准备出发,但铁路工作人员找不到[斯金布尔香克斯](entity:character-recall-character-skimbleshanks-1b2224f78a4b),并认定没有他火车就无法开动。十一点四十二分,他从行李车厢里现身,双眼一闪,信号随即放行,火车得以出发。
夜邮车北行途中
铁路猫的巡查
[斯金布尔香克斯](entity:character-recall-character-skimbleshanks-1b2224f78a4b)从司机、列车员到乘客,事无巨细地照看整列火车。他在走廊里踱步,检查各节车厢。他警觉地守在一旁,让旅客保持安静,也确保北方邮车上不会出差错。
乘客在车上过夜期间
斯金布尔香克斯守护卧铺
乘客们发现卧铺整洁,还享有维护良好的卧铺车厢里那些贴心的小便利;[斯金布尔香克斯](entity:character-recall-character-skimbleshanks-1b2224f78a4b)则确保列车员记得他们的需求。有铁路猫值守,他们可以安心入睡,不必担心老鼠或混乱。
整夜行车直至后续停靠站
斯金布尔香克斯在各站忙碌
有些车站停靠时乘客仍在睡梦中,[斯金布尔香克斯](entity:character-recall-character-skimbleshanks-1b2224f78a4b)却一直忙碌,在克鲁和卡莱尔活动,还在邓弗里斯与警察交谈。到了加洛盖特,他帮乘客下车,随后示意大家会在午夜邮车上再见。
全书结尾
正式称呼猫的方式
最后一首诗从猫的肖像转向人们该如何称呼[猫类](entity:creature-recall-creature-cats-b2c04560ade4)这一问题。诗中否定了对[犬类](entity:creature-recall-creature-dogs-e0736038fb3e)可以采用的随便亲昵的态度,建议人们以尊敬的方式问候;如果说话者已经认识某只猫,则可以用更熟络的称呼。
初次正式问候之后
赢得猫的信任
想与猫交朋友的人,必须献上表示敬意的礼物,例如奶油或合乎那只猫口味的食物。以尊重的态度关照猫并耐心相待,最终或许能赢得直呼其名的资格,为全书描绘的恰当人猫关系画上句点。