印度

艾曼纽

印度在《人之课》中占据双重位置——它是飞机飞越的真实区域,也是小说借以引入另一种道德想象的推测性地域。从高空俯视时,它被黑暗与距离遮蔽;在曼谷的谈论中,它则成为一个社会的家园,而该社会的性爱教育挑战着支配现代世界的禁令。因此,印度与其说是一个确定的目的地,不如说是衡量爱欲、自由与文明观念的地平线。

飞行之下的景观

印度首次进入叙事,是在艾曼纽尔前往曼谷的旅途中。飞机在夜间飞越印度的沙漠,以及海湾、河口和稻田;与此同时,客舱仍封闭在夜灯的紫色光辉中。飞机如同一座桥梁般穿过这个国家,但艾曼纽尔看不见下方的景观;外部世界被缩减为一连串名称,以及不透明客舱下方凭想象勾勒出的轮廓。

这种距离使印度立即具有了暧昧的存在。它在物理上近得足以位于飞机下方,却又对旅客不可接近;旅客醒来时,无法目睹黎明为缅甸山脉染上色彩。因此,印度并非通过直接接触,而是通过遮蔽、过渡和日常地理秩序的悬置被引入。旅程使这个国家成为欧洲与曼谷之间的门槛,一个在成为常规场景之前便已被飞越的地方。

印度作为另类知识的来源

后来,印度成为一场关于情色生活未来的谈话核心。昆坦曾与社会学家维里耶·埃尔温一起在印度生活数月,并作为穆里亚人的客人居住在那里。穆里亚人据说并非原始遗存,而是智力上的进步。马里奥将这一叙述呈现给艾曼纽尔,作为所期望的“分枝突变体”,或至少其某一枝芽,可能已经存在的证据。

穆里亚人社会的决定性制度是戈图尔,这是一种公共宿舍,从最早年龄起便接纳男女儿童,向他们传授爱的艺术。在小说的论述中,这种安排颠倒了性爱道德的传统结构。它不再把爱欲视为必须通过禁令加以控制的危险,而是把情色知识视为通过教育形成的事物。因此,印度提供的不只是一个异域范例,而是一场社会实验,使书中的乌托邦式推测显得具有历史上的现实形态。

这一叙述始终由昆坦传达,经马里奥翻译,再由艾曼纽尔接受。因此,印度是通过旅行、学术、阐释和多语交流的链条建构起来的,而不是通过一个延伸的当地视角呈现的。这种叙事安排赋予印度在谈话中的思想权威,同时也清楚表明,它的意义经过了来访者的过滤,而这些来访者正是在寻求对自身理论的确认。

穆里亚人与情色未来

穆里亚人的范例被用来检验——情色道德是否能够变得日常化,却不因此变得无足轻重。艾曼纽尔想知道,对于在这种制度中长大的人来说,做爱是否可能像烹饪一样不再令人兴奋。回答否定了这一假设——昆坦的报告表明,穆里亚人终其一生仍热衷于性爱游戏,正是因为熟练并不会消灭快乐。

穆里亚人在印度的声誉,与受象头神甘尼许启发而对肉体之爱所作的热烈倡导有关。然而,谈话也承认,穆里亚人的经验不能简单转移给欧洲人,因为后者的心灵或许已被性爱伪善的传统永久地塑造。于是,这个国家既象征希望,也构成限制。它提供了解放的先例,却不是一套无需面对继承而来的羞耻与习俗之心理影响、即可直接施行的现成方案。

印度的重要性就在于人类学与预言之间的这种张力。穆里亚人被描述为一个社会秩序可能预示未来“理性时代”的民族,但未来无法从他们的范例中得到可靠预测。小说把他们的社会视为对欧洲假设的活生生挑战,同时承认,被解放的人类的后代或许拥有一种当下无法想象的心理。

对自然法则的反衬

印度还支撑着小说在自然与情色创造之间所建立的更广泛对立。马里奥认为,人类之美并非自然的秩序,而是人类对自然取得的胜利;他还列举了那些会被传统生物学或习俗归类为不可能或反自然的性行为。在这一框架下,穆里亚人的制度证明,爱欲可以由文化组织,而不只是受繁殖需要支配。

由此形成的对比,并不是印度自由与欧洲压抑之间的简单对立。谈论承认,当今世界的习俗能够为反抗它们的人强化被禁止的快乐,尽管这些习俗在道德上仍具限制性。印度成为另一种历史安排的想象地点——在这种安排中,情色教育可能取代恐惧,而非常规之事最终不必永远保持非常规。

印度在小说的国际结构中

印度属于这部作品更大的跨越网络,连接着不同语言、职业和机构。作品本身被确定为一部由卡门·阿塔尔翻译的法国原作;开篇旅程包括飞机上的英语交谈;而关于穆里亚人的叙述则经由讲英语的昆坦、学术权威维里耶·埃尔温,以及马里奥为艾曼纽尔所作的翻译而流转。因此,印度被嵌入身体与思想的跨国循环之中。

这种流通并非政治中立。这个国家被外国旅行者观察,并在别处主导的争论中被转化为证据;与此同时,该共同体的社会实践被要求回应欧洲对于道德、进步和快乐的焦虑。即便如此,印度仍保有强大的叙事功能——它打断了限制性爱的习俗具有普遍性的主张,为欧洲的胆怯提供了具体反例,并将小说的情色地理从私人冒险扩展为关于人类可能成为何种存在的比较性推测。

相关故事流