Ariane带Emmanuelle去按摩并与她发生性关系

阿丽亚娜·德·赛因斯带艾曼纽去按摩，并与她发生性关系；这一段经历将调情转化为身体上的启蒙。起初，这次邀请以可能遇见大胆男性仰慕者为诱饵，后来却变成两个女人之间精心安排的相遇——阿丽亚娜·德·赛因斯带艾曼纽进入一间陌生的浴室，将她留给一名专业按摩师，之后又逼问她是否曾被女人触碰过。这一事件之所以重要，是因为它打破了艾曼纽迄今描述自身经历时所处的异性恋界限，同时也显示出，欲望首先通过感觉、疲惫、尴尬与顺从抵达她，而不是通过一种已经确定的身份。

邀请与社会挑衅

阿丽亚娜·德·赛因斯的邀请刻意含混，却带有毫不掩饰的情色意味。她告诉艾曼纽，说自己要去参加女性晚餐，并承诺“阿丽亚娜·德·赛因斯的绅士们”聪明、年轻、英俊，而且剑术高超。这种措辞把拟议中的出游描述成由阿丽亚娜·德·赛因斯亲自组织的情色场面，而她保证无需害怕——“只有女人”——则悄然颠倒了表面上的承诺。阿丽亚娜·德·赛因斯并不只是向艾曼纽提供陪伴；当端庄、好奇与害怕被称为有德之人这几种力量彼此拉扯时，她正在试探这位新婚女子究竟愿意走多远。

艾曼纽已经因围绕自己的社会评判而感到恼怒。阿丽亚娜·德·赛因斯认定她并不是自己伪装出来的无辜女人，而艾曼纽憎恶别人暗示她的坦率其实是对拘谨的掩饰。当阿丽亚娜·德·赛因斯问她是否想玩得开心时，艾曼纽回答愿意，一部分是因为她意识到其中的危险，另一部分则是因为，与拟议中的冒险相比，被指责为有德之人更令她害怕。因此，她的同意带有分裂性质——既是对好奇心的肯定回应，也是面对阿丽亚娜·德·赛因斯洞察目光时的一种防御性表演。

浴室相遇

阿丽亚娜·德·赛因斯驾车带艾曼纽在烟雾弥漫、挤满三轮车和摩托车出租车的街道上行驶了约半小时。她们在一家新建的单层建筑前停下，建筑位于丝绸店、餐馆和旅行社之间，随后进入一间浴室。其接待处与走廊看起来像欧洲的场所，却保留着一种陌生氛围——蒸汽、香水、鞠躬，以及无需共同语言便能理解的手势。这个环境把艾曼纽置于一个仪式有序而专业的机构之中，同时又以所承诺的私密性，使这次来访的情色张力得以隐藏在外部世界之外。

阿丽亚娜·德·赛因斯为艾曼纽安排了一个小隔间，自己则进入相邻的隔间，并说她们一小时后见。艾曼纽没有料到自己会被独自留下，因此侍者打开门时，她感到有些被遗弃。年轻的亚洲按摩师显然并不在意语言是否相通，脱去她的衣服，将她浸入温暖、芬芳的蓝色水中，并有条不紊地清洗她的脸、肩膀、背部、胸部、腹部以及双腿之间的部位。这一过程让身体暴露先于心理解释发生——艾曼纽通过触摸、水与仪式为这次相遇做好准备，而不是通过界定即将发生之事的谈话。

按摩起初遵循常规程序——快速拍打、捏按、按压小腿与肾部、拉伸脚趾，以及处理颈部和头部。治疗使艾曼纽放松下来，并令她处于半昏沉状态。随后，按摩师拿出两个小型振动器，一手一个，将它们移过赤裸的身体，沿着腋下、乳房之间、臀部之间以及大腿内侧的凹陷与隐秘部位移动。艾曼纽的反应直接而纯粹是身体性的——她颤抖、分开双腿，并在双手撤回又回到胸部之前抬起骨盆。

按摩师对艾曼纽乳房的关注带来第一次高潮。振动器绕着乳头打转并按压，感觉的波浪穿过她的身体；她弓起身子，叫喊了数分钟，直到快感消退，使她软弱无力。按摩师随后重新处理她的肩膀、手臂和脚踝，仿佛高潮只是熟练治疗中的一个阶段，而非对礼仪的特殊突破。当她无声地请求继续，并指向艾曼纽的下腹部时，艾曼纽点头回应。按摩师以技术上十足的确定性使用振动器，使她迎来第二次、更加猛烈的高潮；此后，即使双手已经撤离，艾曼纽仍不断抽搐，并紧抓白色桌子的边缘。

阿丽亚娜·德·赛因斯的直接启蒙

离开浴室时，阿丽亚娜·德·赛因斯的一句话将这次经历变成了共同的秘密。她指出，尽管墙壁隔音，里面的一切声音都能传出去，并开玩笑地把这一经历与数学相提并论。她的语气恢复了自己通常用来处理亲密关系的俏皮，但这个玩笑也确认了阿丽亚娜·德·赛因斯一直在倾听，而艾曼纽的快感正是她有意安排的相遇的一部分。浴室并不只是提供了一次按摩；它展示了阿丽亚娜·德·赛因斯的世界能够向艾曼纽提供什么。

在俱乐部里，这种启蒙变得更加私人。一次壁球活动中，阿丽亚娜·德·赛因斯与艾曼纽碰巧穿着相同的衣服——黄色棉质球衣和黑色短裤。阿丽亚娜·德·赛因斯问艾曼纽是否戴胸罩，艾曼纽回答自己从来不戴，也一件都没有。这段交流把衣物变成了情色脚本——艾曼纽不穿内衣并非偶然，而成为阿丽亚娜·德·赛因斯阅读并对待她身体的方式之一。阿丽亚娜·德·赛因斯把黑球从一面墙打向另一面墙，使艾曼纽筋疲力尽；随后，当艾曼纽累得无力脱下湿透的球衣时，她用毛巾擦干朋友的胸部和背部。

擦干之后，阿丽亚娜·德·赛因斯继续揉搓艾曼纽的乳房。身体疲惫、口渴、气喘与新近聚集的欲望，在两个女人说出正在发生什么之前交融在一起。阿丽亚娜·德·赛因斯把双臂伸到艾曼纽腋下，将整个身体贴住她，使她们的乳房和阴部隔着衣服相互接触。由于艾曼纽向后倾斜，她们的嘴唇处在同一高度，于是阿丽亚娜·德·赛因斯深深而全面地吻她。艾曼纽的回应不是争辩或决定，而是身体的调整——她移动身体，使阴蒂能够变硬，并寻求抵住阿丽亚娜·德·赛因斯腹部的压力，随后又用自己摩擦阿丽亚娜·德·赛因斯的大腿。

阿丽亚娜·德·赛因斯允许这一动作持续数分钟，显然意识到艾曼纽需要从这一刻的强烈感受中获得释放。随后，她通过把艾曼纽托到楼梯上，改变了控制的平衡。她让脸保持一定距离，用带着嘲弄的眼睛注视艾曼纽，同时把手伸进短裤，掌握她的性器官。她的手指以与舌头接吻时表现出的同样熟练，使艾曼纽达到高潮。艾曼纽毫无抵抗地将自己交出去，并将这次高潮体验为一股压倒性的力量，最终倒在楼梯脚下。阿丽亚娜·德·赛因斯接住她并抱住她；叙述一度暗示，阿丽亚娜·德·赛因斯的眼睛不再带着往常的笑意，随后她熟悉的淘气活泼又重新出现。

认识与后果

艾曼纽恢复意识后，阿丽亚娜·德·赛因斯问她是否还有足够力气爬楼梯。这个轻松的问题试图把这段经历重新拉回运动与打趣式的友谊，但艾曼纽感到困惑，并一直低着头。阿丽亚娜·德·赛因斯接下来的问题更为重要——她问其他女人是否曾这样对待艾曼纽，随后坚持要求艾曼纽回答，她是否曾与女人做爱。艾曼纽表面上仍然毫无表情，假装没有听见，但她的动摇表明，这次相遇不仅制造了快感，也制造了一个关于自我认识的问题。

这一段经历的结构使身体知识先于语言知识到来。艾曼纽的身体在浴室中、在亲吻时以及在阿丽亚娜·德·赛因斯的手下作出反应，早于她能够说明这些反应意味着什么。她早先关于让的叙述，将异性恋启蒙呈现为一种决定性的揭示——让几乎立即与她做爱，而她因此爱上了他——但阿丽亚娜·德·赛因斯的介入提供了另一种形式的教导——女性的技巧、戏弄式权威和身体自信，重新引导了艾曼纽对自身享乐能力的理解。阿丽亚娜·德·赛因斯最后提出的问题并没有创造欲望；它只是为欲望已经跨越的界限命名。

这次相遇也预示着艾曼纽将接受的更广泛的情色教育。玛丽-安娜已经连续四个下午回来盘问艾曼纽关于丈夫与幻想的事情，把言语上的坦白视为另一种启蒙形式。后来，马里奥把情色定义为摆脱道德束缚、对感官快感的崇拜，继而主张，情色反思、经验与清醒洞察将通向诗歌、道德与知识。他告诉艾曼纽，门徒的坚持必须没有限度，而启蒙是快乐奖励耐心之前的一段劳动时期。阿丽亚娜·德·赛因斯的浴室与俱乐部场景，为这些理论提供了具体而身体性的对应物——它们把抽象的许可转化为实践行动，并使“学习”与风险、羞耻、疲惫和快感不可分割。

叙事意义

阿丽亚娜·德·赛因斯在这一事件中的角色，既不是传统意义上的浪漫伴侣，也不是被动的同谋。她编排情境，控制打趣与命令之间的转换，选择何时撤退、何时加强接触，并同时把艾曼纽视为朋友、学生、受害者和自愿参与者。她的邀请、浴室安排、运动造成的疲惫、持续的亲吻以及最后的盘问，构成了从社会挑衅到直接认识的递进过程。艾曼纽并非只是被一个孤立的动作诱惑；她是在一连串过程中被吸引，而阿丽亚娜·德·赛因斯反复将她的身体置于新的情境中，等待它作出回应。

对艾曼纽而言，其后果是在没有立即获得稳定标签的情况下，情色可能性得到扩展。她坚持说，自己在法国期间没有欺骗丈夫，但后来的相遇发生在曼谷，处于让帮助塑造的社会与婚姻框架之内。让甚至认为，在曼谷，她的衣服应当更公开地显露乳房，因为展示是传达它们美丽的最可靠方式。面对这种异性恋展示的期待，阿丽亚娜·德·赛因斯却将艾曼纽的身体转向一位女性伴侣，并使目光变成相互的。因此，这一事件标志着小说情色地理的一次决定性变化——艾曼纽的自由不再仅仅由男人能够对她做什么或在她身上看见什么来定义，也由女人能够在彼此身上感知、教导并唤醒什么来定义。