《电视》

葡萄园

《电视》是一首讽刺反电视的颂歌,由赫克托·苏尼加诊所的患者吟唱;它将日常观看变成一幕暴露场景。它的核心反转,在于人们自以为是观察者,却意识到自己才是被观察者。这首歌将这种反转变成机构日常的一部分——晚餐前,患者必须齐声歌唱,唱出一种跟踪他们、了解他们、监视他们的媒介。

定义与场合

这首颂歌以《电视》为题,由一连串简短有力的诗行构成。反复出现的副歌和诙谐的押韵,让它听起来像一首朗朗上口的流行小调,但它的主题并非无害的消遣。歌词称电视会毒害大脑、使人发疯,还说它既存在于私密空间,也渗透公共生活。它夸张欢快的语气,以及关于其无处不在、避无可避的说法,使这首歌形式上滑稽,暗示中却带有强迫意味。

演唱的场合更凸显了其中的笑料。每天傍晚,诊所患者在坐下吃晚餐前,必须端着餐盘唱这首颂歌。因此,电视不只是歌曲的主题——一家治疗机构还要求患者表演一堂关于电视的规定课程。这场仪式把反电视警告变成了另一种有组织的观看与聆听活动,而参与者本已失去自由。

歌曲对观看视线的反转

《电视》先描写电视对日常生活的侵入,继而声称它对观众了如指掌,甚至能读懂他们的思想。歌曲针对的是自以为能够免受影响的观众的自满心理,随后颠倒人与屏幕之间预期的关系——观众可能以为自己在看电视,电视却在回看他们。这一转折正是这首颂歌的核心思想。观看不再是单向活动,而成了一种暴露状态。

歌曲滑稽的措辞并未削弱警告,反而使它更易于记忆。节奏明快的副歌和刻意笨拙的押韵听来适合反复吟唱,而歌曲传达的信息则逐步累积,从毒害大脑到侵入家庭生活,最终落到监视上。这一递进扩大了威胁的范围——电视不仅是不良影响,也不仅是令人沉迷的娱乐来源,更是一种跟随人们进入私人房间、声称了解他们的存在。最后的反转,让这个熟悉的家用物件占据了观察者的位置。

赫克托·苏尼加与诊所

这首颂歌的意义与赫克托·苏尼加接受治疗的经历密不可分。治疗计划推进之际,他对视频影像的需求不减反增。随着时间过去,他越发清楚地意识到自己身陷囚禁——他望着镜子,认出自己和倒影毫无二致;两者似乎也都明白,自由的余地不断缩小,已无路可逃。镜中场景让歌曲中有关观看的主题变得切身。赫克托面对的不只是电视正在观察观众的警告;他的倒影还让他直面自己与影像难以分离的困境。

诊所关于康复的承诺,与患者被迫接受的娱乐活动和仪式性歌唱并不协调。赫克托不禁思索,这家机构究竟准备让他重返怎样的外部世界,而他对视频影像的依赖却愈发强烈。这首颂歌以集体而滑稽的语言表达了危险,却无法使患者摆脱歌中所描述的处境。他们唱着电视正在监视自己,而指挥他们唱歌的机构控制着他们的日程,并期待他们服从参与。

诊所之外——档案与监视

歌曲中的反转与小说中其他形式的监视和信息控制相呼应,但这些并非被描写成由这首颂歌引发的事件。赫克托怀疑一场全国紧急状态演习可能正在进行,这为电视意象赋予了更广阔的政治背景。他设想广播停止提供影像,转而宣布媒介如今要监视观众。他的想法只是一种猜测,并非报告电视真的开始说话;其力量在于把熟悉的广播转化为一则想象中的监视宣言。

在小说其他地方,观察和分类的权力不仅通过屏幕运作,也通过档案发挥作用。赫克托告诉佐伊德·惠勒,弗雷内西·盖茨曾受到证人保护,说起这项安排时使用了过去时。另一次谈话中,有人发现许多熟悉的名字就这样从电脑里消失了。后来,弗雷内西设想政治保护终结,人们的生活被简化为电子记录中有无踪迹的模式。这些片段将这首颂歌关注的主题,从电视的凝视延伸到行政系统——这些系统通过信息让人变得可识别,或者将其抹去。

同一更广泛的模式还包括——DL怀疑电话装有第三编监听装置,随后有人在迪察·皮斯克·费尔德曼的家中发现一只简陋的窃听器。后来,DL和武·富米莫塔回去时,发现迪察的住处和每秒24帧电影集体档案已遭严重破坏;在一场刻意炫示的武力行动中,胶片和文件付之一炬。这些事件涉及不同的工具和情境,并非同一场电视行动。不过,它们共同使这首颂歌中观察者与被观察者的区别,成为一个更广阔世界的一部分;在这个世界里,私人通信、记录下来的影像和文献痕迹都可能遭到监视或毁坏。

叙事意义

《电视》将小说中媒介作为娱乐与权力工具之间的张力,浓缩成一首人们被迫吟唱的歌曲。儿歌般的形式无法让人逃离它的主题——朗朗上口,正是警告能够被反复传唱的原因;而诊所的环境,则使自由观众与操控性屏幕之间任何简单的对立都变得复杂。赫克托对影像日益增长的渴求,以及他逐渐意识到自己身陷囚禁,使这种矛盾有了具体的人性尺度。

这首歌最关键的作用,是改变视角。它从一个熟悉的假设出发,即观众能够掌控自己的注意力,随后反转视线方向,直至观众自身成为可见对象。在整部小说中,这种反转与消失的电脑档案、疑似窃听以及暴露在外的档案相互映照。《电视》用一句简短的副歌概括了这一模式——看似观察者的人,也可能正是被观察的对象。