霍莉遗弃无名猫后由叙述者寻回并收养
蒂凡尼的早餐霍莉·戈莱特利逃离纽约时遗弃了她的猫,随后才意识到彼此的依恋是相互的;无名叙述者答应寻找它,成为这一行动中唯一的弥补。后来,这只猫出现在一户热情接纳它的人家,使这段经历得到有限的解决;而霍莉不知所踪,也让人无法确定她是否同样找到了归属之处。
在西班牙哈莱姆区遗弃猫
载着霍莉和无名叙述者的豪华轿车冒雨向城北驶去,雨势渐小;霍莉让司机在西班牙哈莱姆区停车。她抱着猫下车,试着把这个地方说成适合它待的地方——那里有垃圾桶、老鼠,还有其他可以与它作伴的猫。她的话把遗弃说成两个独立个体之间实际的分开,而非依恋关系的破裂。但猫没有接受离开的提议。它蹭着她的腿,霍莉一再催它走,语气越来越严厉,最后猛地跳回车里,命令司机开车。
独立自主的话语与猫的身体反应形成对照,在霍莉承认冲突之前,这一幕已经让冲突显露出来。猫紧贴着她;霍莉却坚持要它离开。无名叙述者被亲眼所见的一切惊呆,骂她是婊子。车开过一个街区后,她才试图为自己辩解,解释说她和猫是在河边相遇的,彼此从未许下任何承诺。她的话戛然而止。车在红灯前停下时,她的脸抽搐了一下,骤然变得苍白,接着便跑回街上。
意识到真情与寻找
霍莉把猫留下的街角已经空了。无名叙述者跟在她身后,她沿着街区来回寻找,一边呼唤猫;门口和窗边的孩子与女人都注视着他们。一个男孩拎着一只老公猫的后颈走来,提出要把它卖掉;他拿出的并不是霍莉要找的那只猫。这一刻让失去有了具体形状——她是在猫从原本以为可以把它留在那里的地方消失后,才开始试图挽回遗弃之举。
豪华轿车追了上来。无名叙述者扶着霍莉走向车子时,她越过他望着那个仍在兜售另一只猫的男孩,并且不得不紧紧抓住他的手臂才能站稳。她承认自己和猫确实彼此属于对方,猫是她的。这一承认推翻了她刚才关于彼此独立的说法。她真正的发现并非来自交换承诺,而是源于猫的消失,以及她对此产生的强烈身体反应。
无名叙述者答应会回来找猫,并补充说会照顾它。这个承诺不只是安慰霍莉;在她试图不负责任地离开之后,承诺带来了实际义务。霍莉问自己会怎么样,低声说她很害怕,并形容那种恐惧——不知道什么属于自己,直到把它丢掉才明白。遗弃猫的事与她对失去和漂泊不定的更广泛恐惧,已密不可分。她上了车,离开了;但这一事件在眼前的搜寻告一段落时,留下的不是重逢,而是叙述者的承诺。
叙述者信守承诺
霍莉离开后,无名叙述者下班后花了数周时间在西班牙哈莱姆区的街上寻找。搜寻过程中几次空欢喜——他瞥见虎斑色的皮毛,仔细一看却发现并非那只失踪的猫。这段延宕很重要。承诺是靠持续努力兑现的,而非瞬间完成的营救;叙述者对霍莉匆匆离去的记忆,也变成了他对她留下的动物持续承担的责任。
终于,在冬季一个寒冷而晴朗的星期天下午,叙述者看见猫坐在一间看起来温暖的屋子的窗边,身后是干净的蕾丝窗帘,两侧摆着盆栽。这里的景象与霍莉提及的垃圾桶和老鼠大不相同。场景中没有任何信息指出收留它的人是谁,叙述者也不知道他们给它起了什么名字。他能看出来的是,这只猫似乎已经抵达了一个属于它的地方。因此,搜寻的结尾并不是猫回到霍莉身边,而是有迹象表明,它已经找到了一个不依赖于霍莉的家。
离去与开放式结尾
猫的遭遇与霍莉继续失踪的境况同时展开。春天,一张明信片寄到了,字迹是铅笔写的,落款是一枚唇印。信上说,巴西很糟,布宜诺斯艾利斯好得多;霍莉还攀附上一名富有的男子,而这个男人已经有妻子和七个孩子。她说自己正在找住处,等她自己知道地址后就会寄来。此后再没有地址寄到。明信片证实她仍在四处旅行,却没有相应地确定她是否找到了长久的家。
叙述者原本想告诉霍莉自己找到了猫,但她承诺寄来的地址始终没有出现。因此,他对猫的最后印象——它安顿在干净的窗帘后——带来了他们的人际关系无法得到的结局——猫的下落不再是个谜,但霍莉仍然遥不可及。叙述者希望她也找到了一个地方,却无从得知这一希望是否实现。这一事件结尾的对照温和却不煽情——猫被遗弃后又被找到;霍莉离开后,仍从叙述者的生活中消失无踪。


