放弃者永不获胜，获胜者永不放弃

“放弃者永不获胜，获胜者永不放弃”是维克托丽娅·沃什沃斯基从前的篮球教练常说的一句格言；她在坚持既必要又代价高昂的时刻想起了这句话。这句话将私下鼓励自己的一番话，变成衡量她正承受的煎熬的尺度——她坚持继续下去，即使身体已显露出自己有多疲惫、多疼痛。

含义与用法

维克托丽娅·沃什沃斯基上车后，肩膀上的疼痛再次袭来，这时她想起了这句格言。疼痛与自怜的泪水刺痛她的眼睑，她阴沉地引用教练的话，而不是满怀胜利感地说出它。疲劳原本可能让她停下时，这条记在心里的准则给了她一句简短的命令。

接着，她又想起教练的另一句忠告：“带着疼痛继续比赛，而不是与疼痛对抗。”这两句话共同将疼痛描绘成并非努力必须结束的证据，而是她必须穿越的东西。她摇下车窗时，酸痛的手臂反应迟缓，使这句格言的身体代价变得切近，而非抽象。

场景中的格言

维克托丽娅·沃什沃斯基没有立刻离开。她观察着奇格韦尔住宅和周围街道，打了一会儿盹，并认定那位坚韧不屈的老太太没有受到监视，然后才开车回家。这段停留为这句格言提供了实际情境——这里的坚持意味着即使筋疲力尽，也要对可能出现的威胁保持警觉，而不只是表现得强悍。

夜间行驶在高速公路上时，川流不息的车流和绵延成排的灯光，使教练那句自信的格言与维克托丽娅·沃什沃斯基的脆弱感形成鲜明对照。她感到孤立无援，仿佛匿名车辆间的一粒微尘，还想象自己悄无声息地融入死枝池塘的泥沼，踪迹全无。因此，这句话支撑着她继续行动，却没有抹去她的恐惧或自怜；她的决心与自己可能在无人察觉中消失的可能性并存。