The Dull Lie

《The Dull Lie》是维克托丽娅·沃什沃斯基对一种刻意编造的平淡谎言的称呼；她通过让解释无聊得令人不愿细究，来掩饰自己的目的。寻找乔伊·潘科夫斯基和史蒂夫·费拉罗时，她以两人可能目击过一起事故为借口，但打算除非有人问她为何寻找他们，否则连这个说法也不主动提起。

作为策略的掩护说辞

这个说法出现在沃什沃斯基把一张写有两名男子姓名的纸条递给一名工厂员工时。她将自己的做法与戈培尔对“大谎言”的信念相对照——她不把谎言编得宏大，而是让它平淡无奇。这种策略既依赖克制，也依赖编造；她隐瞒自己真正的个人原因，并让准备好的解释平常到足以不受盘问。

叙事揭示与反讽

这一幕还区分了沃什沃斯基告诉调查对象的内容与她告诉读者的内容。乔伊纳只收到一张姓名纸条，以及一套准备好但暂且保留的解释；相比之下，叙述则坦率地指出这套解释是谎言，并说明其背后的原则：“与戈培尔相信大谎言不同，我相信平淡的谎言——把你的说辞编得足够无聊，就不会有人追问。”这一落差使这个说法不只是掩护——它指称一种惯用的选择性披露方式，而坦率的叙述则让读者看见沃什沃斯基有意隐瞒、又不希望另一个人物察觉的事情。

在纸面记录中搜寻

这个说法出现在一次记录搜查期间，而搜查的局限在房间里显而易见。加里·乔伊纳说工厂只有一百二十名员工，所以他认得现任工人的姓名；但他在那里才工作了两年，无法排除乔伊·潘科夫斯基和史蒂夫·费拉罗在六十年代初曾在那里工作的可能。他转向一个文件柜，叙述者则注意到工厂没有电脑终端。在这场充满不确定性的纸面搜查中，准备好的说法仍只是一种预防措施，而不是答案——这一幕展现了沃什沃斯基如何预先保护调查目的，同时调查所能找到的记录未必会立刻带来结果。

尚未说出口的谎言

这一幕区分了沃什沃斯基准备好的掩护说辞与她实际给出的说法。她告诉加里·乔伊纳，自己是出于与工厂无关的个人原因进行搜寻，并说她在寻找乔伊·潘科夫斯基和史蒂夫·费拉罗，两人曾在六十年代初在那里工作；她把两人可能目击事故的说法留作备用，打算只有在他问起原因时才使用。因此，《The Dull Lie》并非只是对乔伊纳说出的一句假话，而是一种预备方案——它的效用始于将其隐而不发。