Red Muldoon遗嘱宣读及Landon的威胁

《雷德·马尔杜恩的遗嘱宣读及兰登的威胁》将遗产分配变成了新的危险来源。贝利法官宣读遗嘱，确认凯特·马尔杜恩继承帕特里克·马尔杜恩的财产，而马克斯·兰登能否留在钻石M牧场则取决于凯特的选择。兰登没有接受这些条件，而是质疑遗嘱并威胁德尔·德莱尼，使法律上的宣告变成一场围绕权力、雇佣关系和凯特安危的直接对峙。

遗嘱宣读与遗产

贝利法官在自己的办公室里宣读遗嘱，凯特、兰登和德尔都在场。兰登起初在门口犹豫不决，但贝利坚持说，德尔代表凯特；只要凯特希望他留下，他就可以留下。凯特在兰登身旁坐下，德尔则站在窗边。这样的安排让受遗嘱影响的人聚在一起，贝利也准备向他们公开遗嘱条款。

贝利从抽屉里取出一个长信封，拿出一张纸，将它抚平，然后戴上金边眼镜，开始宣读。他小心处理文件，使场面显得正式，并具有证据效力——这项决定并非传闻或非正式承诺，而是写下来的指示，贝利能够解释并为其辩护。他称雷德的遗嘱很简单，并表示其中意图明确。

遗产包括个人物品和两项主要资产——牧场及储蓄账户，以及存放在支票账户中的资金，该账户用于支付钻石M牧场的运营开支。贝利指出，兰登一直可以动用这个支票账户，因此知道账户余额，不过贝利本人并不知道当前金额。这一细节区分了遗产中的长期财产与已经用于牧场日常运营的资金，也说明兰登实际上能够接触至少一部分财务款项。

遗嘱的内容

遗嘱中，帕特里克·马尔杜恩，也就是雷德·马尔杜恩，将自己的财产、土地、牲畜和现金留给女儿凯特·马尔杜恩。遗嘱称兰登曾经像雷德的儿子，但并没有立即赋予他所有权。相反，雷德表示希望凯特继续雇用兰登担任工头，并希望他日后成为正式合伙人。这一区别影响重大——凯特继承遗产，而兰登能否晋升则取决于她是否雇用他，以及尚未落实的未来合伙关系。

遗嘱还指定，如果凯特去世，兰登将继承全部遗产。这项条款意味着他的未来权益以凯特去世为条件，而不是与她同时享有当前份额。贝利的解释突显了雷德对兰登的情谊与他选择的法律安排之间的反差——兰登得到的是未来可能留在牧场的机会，但遗产归凯特所有，而且她现在就有权决定是否让兰登继续担任工头。

贝利明确说明了凯特的权力。如果凯特不想雇用兰登，他必须在二十四小时内离开牧场。贝利补充说，鉴于兰登最近企图杀害凯特，她拒绝继续雇用他在法律上和道义上都有正当理由。因此，尽管雷德曾表示希望凯特留下兰登，遗嘱并未要求她保留他的职位。实际上，是否留下兰登由她决定。

兰登的质疑与威胁

兰登指责贝利亲自起草了遗嘱，并声称雷德神志清醒时不可能写下这样的文件。贝利平静地驳斥了这一指控。他说，自己本会起草另一份遗嘱，但雷德意志坚定，差不多一年前就来找他，明确说明了自己的意愿以及希望如何表述。贝利称自己依照雷德的指示写下遗嘱，让人在场见证，并将其备案。他的说法直接回应了兰登的质疑，将这份文件描述为雷德审慎指示并经过正式程序的结果。

兰登站起身，气得发抖，拒绝接受离开牧场的要求，并将敌意转向德尔。他威胁说，德尔休想活着离开镇子。这一威胁使场面从对遗嘱效力及留在钻石M牧场权利的争论，转变为针对凯特代表的人身危险。随后兰登离开办公室，摔门而去。他的离开结束了这场交锋，却没有解决冲突——他拒绝接受法官的权威，并明确表明了自己的反对立场。

后果与意义

兰登离开后，房间里陷入沉默。德尔告诉贝利，这份遗嘱无异于邀请别人谋杀。贝利承认自己曾提醒雷德注意这种危险，但雷德一听说兰登可能伤害凯特便勃然大怒。这番对话说明，贝利早已意识到风险——宣读遗嘱之前，人们就已经知道这种安排很危险，但雷德不接受这一警告。

凯特低下头，默默哭泣。她的反应发生在继承权公布、兰登的职位被揭示为有条件，以及兰登威胁德尔之后；这一幕并未将遗嘱简化为一次单纯的财产转移。凯特虽在法律上获得了控制权，却也立刻承担起作出决定的重担，而兰登的敌意使这项决定变得迫在眉睫。宣读遗嘱证实了雷德的意愿，兰登的反应则表明，仅凭书面条款远不足以平息事端。贝利能够确认遗嘱有效，也能确认凯特有权解雇兰登，但这一威胁清楚表明，法律权威与人身安全并非一回事。