托尼之死

托尼·维泽克之死，是一场冲突酿成的致命结局；这场冲突使私人的爱情与公开的暴力再也无法分开。以为玛丽亚已经死去后，托尼·维泽克放弃了对未来的一切希望，前去寻找奇诺·马丁，一心要激怒这个能够结束他生命的人。

起因与背景

托尼·维泽克之死的直接原因，是他绝望地寻找奇诺·马丁；但小说将这一决定置于一个早已被报复和种族化敌意塑造的街区中。曼哈顿西区被描绘成一处拥挤、破败的地方，普通租户对住房问题或波多黎各人的到来几乎没有发言权；然而，怨恨的矛头指向新来者，而非让居民困于此地的种种处境。帮派将这种怨恨转化为暴力，打斗也成了逃避处理城市冷漠的替代方式。

高速公路下方的危险变得切身可感，托尼·维泽克在那里试图阻止喷气机帮与鲨鱼帮械斗。在随后的刀斗中，贝纳多杀死了里夫；托尼·维泽克随后拿起里夫的刀，重伤贝纳多，致其死亡。这一连串事件使托尼·维泽克背负着朋友和玛丽亚的哥哥双双丧命的重担，也加深了他对玛丽亚的爱与他曾助长的暴力之间的冲突。

最后的转折发生在托尼·维泽克离开药店时——他以为玛丽亚已经不在人世，永远不会回来。愧疚压得他喘不过气，他决定让奇诺·马丁杀死自己。他不知道奇诺·马丁身在何处，也不知道对方打算做什么，但他把自己的死亡视为终结残存暴力的唯一办法；而在绝望之中，他也不再想活下去。

寻找与枪击

托尼·维泽克走进波多黎各人地盘中两栋建筑之间的庭院，大声呼喊奇诺·马丁的名字，让自己成为一个显而易见的目标。在他的想象中，这一挑衅颠倒了追逐双方的位置——他不再认为自己是被追捕的人，而是等着奇诺·马丁出现的人。庭院无法让他躲避暴力；这里反倒成了他故意让暴力找上自己的地方。

安养比迪斯朝他跑来时，托尼·维泽克反而叫她离开。他张开手掌打了她一记耳光，随即跑向庭院后方，仍在呼喊奇诺·马丁。附近窗户里的灯亮了起来，他大喊自己就在这里等着。尽管这番喧闹引来了街区居民的注意，他的寻找仍已收窄为这一个要求。

一颗子弹击中托尼·维泽克的胸口。血涌进嘴里时，他看见一个在他看来身穿白衣的人影朝自己跑来，呼唤着他的名字。这一瞥将庭院里突如其来的暴力与玛丽亚联系起来；她身上的白衣使她赶到他身边时格外显眼。然而，这无法改变结局。托尼·维泽克在他们的重逢成为共同未来之前便已死去。

玛丽亚扑在托尼·维泽克身上，泪水落在仰面躺着的他身上。她起身，却仍用一只手遮住他的双眼；这一举动既是在照料逝者，也是在保护他不受眼前景象侵扰。随后，她看见安养比迪斯走近，便命令她停下。她还叫奇诺·马丁留在原地，随即又改口，要求他走近并把手枪交给她。因此，托尼·维泽克之死并未以暴力得到妥善控制告终；玛丽亚仍站在他的遗体旁，握住了那把武器。

暴力并未随之终结的结局

托尼·维泽克之死结束了他试图逃避刀斗后果的努力，但城市的轰鸣仍在他周围延续。叙述将这场失去与他从未有机会度过的一生相比较，使他的年轻成为悲剧的一部分，而非慰藉。死亡终止了他个人寻求终结的行动，却没有让催生这一行动的世界安静下来。

最后的画面也没有平息暴力——玛丽亚手中握着一把手枪。坚硬的金属贴合她的掌心，这一实物细节打破了受害者与复仇者之间任何简单的区分——她刚刚失去了托尼·维泽克，而这把武器如今让她有能力以暴力回应暴力。场景停在这个意味沉重的临界点上，悲痛转向一种后果尚未揭晓的行动。

暴力并未随之终结的结局

托尼·维泽克之死终结了他寻找奇诺·马丁的行动，却没有终结周遭的暴力。他死时，城市的轰鸣仍在耳畔；叙述将这场失去与他几乎才刚刚开始的人生相比较。这声音让庭院之外也回荡着他的死亡——托尼·维泽克个人的追寻结束了，但塑造了这番追寻的城市仍在继续。

场景以玛丽亚陪在托尼·维泽克遗体旁作结，她仍用一只手遮着他的双眼。她命令安养比迪斯停下，接着叫奇诺·马丁待在远处，随后又改变主意，要求他交出手枪。坚硬的金属落进她的掌心。悲痛将她带到了武器面前，故事停在另一场可能发生的暴力行动的临界点，而没有给出尘埃落定的后续。