玛丽亚得知伯纳多之死后与托尼重逢

西区故事

玛丽亚得知贝纳多之死后与托尼重逢,此时帮派纷争已闯入她的家中,她对托尼的爱也与悲痛、愧疚以及进一步暴力的威胁密不可分。这次重逢无法挽回已经发生的一切——它使失去变得切身,因为玛丽亚先得知托尼杀了她的哥哥,随后又看见托尼本人前来寻求原谅,而后他将去自首。

导致玛丽亚卷入其中的原因与暴力

这场重逢的缘起,是公共场合中一连串试图让喷气机帮与鲨鱼帮保持距离的举动。在舞会上,托尼·维泽克与里夫·洛顿、阿克申一同到场,两帮人马分列两边。默里·贝诺维茨试图让人群听从指挥;克鲁普克警官到来后,两帮人围着姑娘们围成圆圈,开始跳舞。这种强行维持的秩序只在当晚暂时奏效。后来,贝纳多接受了喷气机帮提出的决斗挑战,托尼赶到打斗现场,呼吁他们停手。

托尼的阻拦没能避免死亡。两位头目逼近时,托尼挣脱了制住他的喷气机帮成员。里夫挥手示意托尼退回去,贝纳多趁机用刀刺中他的胸口。里夫还没倒地便已身亡。托尼夺过刀,冲向贝纳多,后者受了致命伤。警笛声和巡逻车驱散了喷气机帮与鲨鱼帮的人,但暴力并未随着现场散去——奇诺得知托尼杀了贝纳多后,前去取回贝纳多藏在浴缸后面的手枪。

消息与玛丽亚的拒绝

奇诺开始告诉玛丽亚发生了打斗,贝纳多也卷入其中,但话说到一半便停了下来。玛丽亚转过他的身子,急切地询问托尼出了什么事。奇诺先回答托尼没事,随后直截了当地指称托尼杀了她的哥哥。消息透露的先后顺序很重要——玛丽亚最先担心的是托尼,之后才得知他要为贝纳多之死负责。

奇诺注意到玛丽亚身穿白色礼服、脚穿高跟鞋,还涂了口红,明白她是为托尼打扮的。她的装束使这个消息与她原本期待的夜晚撞在一起。她打了奇诺一巴掌,坚持说他在撒谎,并说自己会告诉贝纳多,不让他来探望奇诺。她在同一阵怒吼中,将对哥哥会保护她的想象与哥哥已死的现实交织在一起。警笛响起时,奇诺挣脱她,带着贝纳多藏有手枪的消息离开,去寻找托尼。

玛丽亚短暂地考虑过跟着奇诺,但最终跪在圣家像前。她在圣母像前摇晃着身体,用西班牙语大声祈祷,努力想起自己学过或听过的祷词。她恳求这消息不是真的,并愿以自己的生命交换。祈祷没有带来安慰,托尼却突然出现——他抓住她的手肘,试图扶她起来。他的面容和呼吸似乎都因震惊与悲痛而变了样;玛丽亚认出了自己熟悉的那个人,也看见了他所承受的事带来的重压。

愤怒、认出彼此与原谅

玛丽亚起初一再打托尼,打得比打奇诺还重,并称他为杀人凶手。托尼没有为自己辩解。随后场面发生转变——她倒进他的怀里,两人一起摔倒在地。她亲吻他湿润的脸颊,试图用亲吻拭去自己的泪水,并在他哭泣时拥抱着他。她从击打转为拥抱,并没有免除他的罪责,也没有让贝纳多之死变得不那么真实。这一举动所呈现的,是两种忠诚与两份悲痛在同一房间里相遇时的力量。

托尼告诉玛丽亚,他曾试图阻止打斗,也不是有意伤害贝纳多。他解释说,里夫对他而言就像兄弟,而贝纳多杀死里夫,促使他作出了自己的回应。他的讲述无法抹去那致命的选择,只是将其放回这条由情谊与报复交织而成的链条之中;这条链条已经夺去了里夫和贝纳多的性命。玛丽亚的回应,是祈求上帝怜悯他们,而不是否认托尼所做的一切。

自首的决定与未解的结局

托尼说,他来这里是因为必须告诉玛丽亚这件事,并在去找警察之前请求她原谅。他说自己不再害怕。当他确认自己打算自首时,玛丽亚让他晚些时候再去,等他休息过后再说;她起身时伸出双手。她提起那天下午自己曾和姑娘们谈论他们的婚礼,并坚持说两人已经结婚。托尼也记得那天下午,回答说自己希望他们能回到那时。

因此,这次重逢以暂缓眼下的下一步告终,而非迎来安全或尘埃落定的未来。玛丽亚试图用休息的承诺以及她所说的两人之间的婚姻留住托尼;托尼已经承认自己打算面对警察,而奇诺则带着贝纳多的手枪出发了。这对情侣拥抱时的温情,始终笼罩在无法暂停的后果之中。他们再次相聚,但促成这次相聚的死亡,以及正在展开的追捕,使他们共同生活的愿望立即受到威胁。

相关故事流