加里波第登陆西西里

加里波第登陆西西里岛，具体来说是在马尔萨拉登陆，标志着一场政治动荡的开端。唐·法布里齐奥说，这场动荡是在未经旧统治阶级同意的情况下启动的。在他拒绝涉足政治时回忆起的这次登陆，不仅仅是一次军事抵达——在他看来，新当局要求合作，而他则以此为起点，衡量这种要求与西西里人根深蒂固的骄傲、疲惫和抗拒改革之间的冲突。

登陆与政治背景

唐·法布里齐奥在与艾莫内·舍瓦莱·迪·蒙特祖奥洛骑士交谈时，区分了支持新意大利国家与参与其政治事务这两件事。他说，自朱塞佩·加里波第在马尔萨拉登陆以来的六个月里，太多变革在未征询旧统治阶级成员意见的情况下便已启动。他没有在谈话中评判所有这些变革，但表示自己认为其中许多都不好；他眼下反对的是，别人要求他协助推动并落实一场已经在没有其阶级参与的情况下展开的转型。

因此，在唐·法布里齐奥的讲述中，这次登陆成了一条时间与政治上的分界线。他承认，为避免在外国列强面前显得不团结，必须予以支持；在这个有限意义上，他愿意支持新国家。但他拒绝接受这样的假设——对外表示支持，就意味着他有义务参与新国家的政治纲领。这一区分使事件之后的局势成为核心问题——新秩序试图争取那个遭其绕过的统治阶级合作。

向巴勒莫推进

唐·法布里齐奥将这次登陆置于朱塞佩·加里波第的部队向巴勒莫推进的过程中。加里波第进入这座城市的两三天前，几名英国海军军官来访；他们的舰船停在港内观察局势，并请求拜访唐·法布里齐奥位于海岸边的住宅。他们可以从屋顶露台眺望城市周围的山丘，希望弄清加里波第红衫军在哪里活动，因为从舰船上看到的景象并不明朗。唐·法布里齐奥说，那时加里波第已经抵达吉比尔罗萨。

这些军官赞叹景色和强烈的光线，却对周围街道的贫困、衰败与污秽感到震惊。他们的来访将军事行动与这座城市截然不同的景象联系起来——从高处看，周围景致辽阔而壮丽；到了街面上，访客看到的却是显而易见的城市贫困与破败。唐·法布里齐奥说，他没有向他们解释，在他看来，这些状况与他向舍瓦莱描述的西西里人性格之间存在着怎样的联系。

唐·法布里齐奥的解读

一名军官问意大利志愿军来到西西里岛要做什么时，唐·法布里齐奥回答说，他们是来教西西里人懂礼貌的，但不会成功，因为西西里人自以为是神。他回忆说，军官们听后笑了，不过他怀疑他们并未明白他的意思。在与舍瓦莱的谈话中，他把这个轶事当作自己拒绝合作的解释——在他看来，西西里人认为自己已经完美无缺，而他们的虚荣心胜过了自身的苦难。

唐·法布里齐奥将这种自我形象与长期遭受外来统治的历史联系起来。他说，西西里岛历经一代又一代来自外地的文明与统治者，这段历史使当地居民精疲力竭，并让他们相信自己曾有过帝国辉煌，因此理应拥有一场盛大的葬礼。在他的解读中，每一次新的外来干预都会威胁他们关于自身已臻完美的幻象，也会打破一种安于等待而非采取行动的既定预期。因此，加里波第登陆马尔萨拉开启了政府更迭，却依唐·法布里齐奥之见，并未改变那些使改革举步维艰的深层习性。

拒绝与历史后果

舍瓦莱敦促唐·法布里齐奥帮助减轻民众在物质和精神上的苦难，并警告说，如果正直的人退场，唐·卡洛杰罗·塞达拉这样不择手段且目光短浅的人就会占据上风。唐·法布里齐奥承认舍瓦莱是真诚的，却不接受他关于西西里人必然希望改善自身处境这一前提。他认为，外国统治者与改革者曾反复试图让西西里融入普世历史，但都徒劳无功；在他看来，尽管他们一再呼吁，西西里仍然只想沉睡。

因此，他的拒绝并非否认这次登陆及随之而来的政治变革已经发生，而是拒绝接受这样一种说法——旧精英只要加入新政府，就能使这些变革成功。这次登陆开启了一系列政治举措，而唐·法布里齐奥说，这些举措都是在未经协商的情况下推行的；与此同时，他讲述军官来访的经历，也揭示了外来观察者与岛上居民之间的认知隔阂。这一事件凝聚了他的悲观判断——军事力量的到来可以改变统治者，却无法单凭自身驱散他视为西西里停滞根源的骄傲与惰性。