弗朗切斯科·图梅奥的反对票遭篡改
豹弗朗切斯科·图梅奥的反对票遭篡改，揭示了多纳富加塔公民投票表面上的一致同意，是如何以牺牲真实异议为代价制造出来的。关键时刻发生在官方宣布获得512张赞成票、无人反对之后——唐·奇乔·图梅奥告诉唐·法布里齐奥·科贝拉，他投了反对票，而他的选择却被改成了赞成。亲王的反应使这一事件不再只是当地的计票争议，而成为对新政治秩序道德代价的评判。
背景与预期结果
投票发生在权力迅速更迭之际；当地社会的政治选择与个人忠诚、地位及物质利益交织在一起。唐·法布里齐奥·科贝拉曾建议前来征询他意见的人投赞成票。他认为，接受新的国家体制安排势在必行，不管这场公民投票被视为真正的抉择，还是仅仅是对已经展开的事态所作的大体上带有表演性质的确认。然而，他知道自己的建议并未说服所有人。有些居民不信任新秩序，另一些人则把亲王的话理解成反话，认为他是在暗示他们采取相反的做法。
根据这些拜访者的情况，唐·法布里齐奥·科贝拉估计，可能有十五人左右会投反对票。由于前来征询他意见的人只占选民的一部分，他认为反对票总数可能约为四十张。预料中会有少数异议者，这使最终数字不仅显得整齐得可疑，也直接与亲王有理由相信的本镇情况相矛盾。
周边的政治氛围也有助于解释，为何官方宣称全体一致会符合私人利益。投票前，唐·法布里齐奥·科贝拉已看出鲁索是正在崛起的阶层的代表。鲁索表示同情新秩序，并预言它将带来种种好处；与此同时，亲王知道鲁索正通过中间人设法买下阿尔吉沃卡莱庄园。在多纳富加塔，政治承诺与个人晋升并非两回事；宣扬公共改善的新话语，也可能伴随着谋求私利。
投票及其公开宣布
公民投票当天，年轻人在多纳富加塔四处走动，帽子上插着写有赞成字样的纸片。来自吉尔真蒂的访客在酒馆里谈论一个与意大利联合、焕然一新的西西里岛，当地农民则在一旁聆听，并未加入谈话。这一场景将爱国言辞与沉默并置；那些人的看法难以捉摸，而他们参与政治也未必意味着热情赞同。
下午，唐·法布里齐奥·科贝拉在皮罗内神父和唐·奥诺弗里奥·罗托洛陪同下前往市政厅。他走进投票室时，委员会成员都站了起来；先前抵达的农民被让到一旁，好让他不必等候便能投票。他把一张赞成票交给以官方身份收票的唐·卡洛杰罗·塞达拉。皮罗内神父没有投票，因为他没有登记为当地居民；唐·奥诺弗里奥则应亲王明确要求投了票。随后，唐·法布里齐奥·科贝拉独自面对在场众人。
投票间关闭后，计票员开始计票。当晚，唐·卡洛杰罗·塞达拉系着三色绶带出现在市政厅阳台上，向下方民众宣布结果——登记选民515人，投票512人，赞成票512张，反对票零张。随后，人群鼓掌、有人发表演说，烟火也升上夜空。安杰莉卡·塞达拉在自家阳台上鼓掌。公开庆祝使这些数字成为一场公民盛典的一部分，尽管这一结果抹去了唐·法布里齐奥·科贝拉原本预料会出现的异议。
唐·奇乔的揭露
结果宣布后，唐·奇乔的恐惧转为愤懑。他告诉唐·法布里齐奥·科贝拉，自己投了反对票，而且投得斩钉截铁；市政厅里的人却吞掉了他的意见，再把它以相反的形式还给他。他指出，取消他选票的人是唐·卡洛杰罗·塞达拉。唐·奇乔的抱怨既是个人的，也是政治性的——他称自己贫穷却诚实，提起在前一届君主政体下得到的恩惠，并反对别人把他塑造成支持那场他本来反对的变革的人。
他的叙述令亲王不安，因为唐·奇乔信任他，才坦率地说出实情；官方计票却把这一私下表达的异议变成了同意的表象。唐·法布里齐奥·科贝拉明白，造假并不需要改变公民投票的总体结果。即使唐·奇乔的选票、多纳富加塔数十张类似的选票，以及王国各地更多的选票都被如实记录，多数派仍会胜出。因此，压下异议并非赢得选举所必需；它剥夺了结果本应具有的真实记录，而这份记录原本会使结果更有意义。
后果与意义
听着唐·奇乔讲述时，唐·法布里齐奥·科贝拉对那一夜的理解逐渐改变。他得出结论——被扼杀的是诚信——若要让新的政治安排当得起人们的支持，本应受到保护的脆弱公共信任。在他看来，伤害不只在于计票数字遭到改动，更在于它教会公民——他们表达的意愿可以被人挪用，再以别人的决定之名还给他们。
这一事件也使亲王自身的立场更为复杂。他曾建议投赞成票，也亲自投了赞成票，因为他相信，出于必要性与团结，这才是务实的选择。然而，唐·奇乔的抗议促使他思忖，这位贫穷的管风琴师是否比自己行事更高尚。唐·法布里齐奥·科贝拉一向敬重唐·奇乔的尊严和对音乐的虔诚，这使他的同情更为深厚；但这种感情也转化成了政治与道德层面的敬佩。
叙事将这个小镇上的造假，与后来南方人遭受的消极顺从之批评联系起来。唐·法布里齐奥·科贝拉意识到，对早期自由表达的取消，可能助长了那种消极状态——当一张选票被作废，却同时被宣布为全体一致时，公民有理由怀疑参与是否能产生任何作用。结尾处再次转向打猎，并未消除亲王的不安。他和唐·奇乔继续打猎，枪弹击中了他们认作唐·卡洛杰罗·塞达拉的鸟，但这种消遣无法挽回他们刚刚面对的政治不公。
