MAT 49冲锋枪

MAT 49冲锋枪是反复出现的警用武器，其决定性作用出现在对豺狼的追捕末尾。在加普鹿角酒店，它表明调查已经变成武装行动；在巴黎，克洛德·勒贝尔捡起一支MAT 49冲锋枪，将即将发生的枪击变成了豺狼之死。文本没有说明这两次出现的是不是同一支枪。

在加普鹿角酒店

克洛德·勒贝尔和吕西安·卡隆抵达加普鹿角酒店时，卡隆把一支装好子弹、打开保险待击的MAT 49冲锋枪藏在搭于手臂上的雨衣下面，手指放在扳机上。两人盘问旅馆老板时，这支武器虽被藏起，却已随时可以开火。它的存在使这次会面显得剑拔弩张——旅馆老板紧张地瞥了一眼那件形状古怪的包裹，肩膀也垮了下来。盘问结束后，身着制服的警察涌入旅馆，询问工作人员，并搜查卧室和旅馆周边。在这里，MAT 49冲锋枪是有计划突袭行动的一部分，尽管搜查发现豺狼已经离开。

勒贝尔手中的武器

在巴黎的仪式上，豺狼正笨拙地摆弄步枪，勒贝尔看见一枚弹壳掉到地上。接着，勒贝尔注意到一名年轻的共和安全警察部队成员侧身倒下，手里的卡宾枪也掉落了。勒贝尔不假思索地跪下，抓起MAT 49冲锋枪，向上举起，并在豺狼合上步枪枪膛时伸手扣向扳机。刺杀行动即将变成枪击的一刻，这支武器从倒地警员手中转到了勒贝尔手里。

后果与叙事意义

勒贝尔开了火。半个弹匣的九毫米子弹击中豺狼的胸膛，将他打得向后倒去，并夺去了他的性命。广场上响起枪声，但后来对公众给出的解释是，附近启动了一辆消音器有故障的摩托车。乐队开始演奏时，MAT 49冲锋枪已经消除了眼前的威胁，而枪声则被一个编造的说法掩盖。它的意义在于这种突然的转变——一件普通的警用装备，起初作为有组织搜查的一部分被携带，最终却成为勒贝尔临机应对时的决定性武器。