杰克尔的狙击步枪

杰克尔的狙击步枪并非以公开携带、随时投入行动的武器形态出现，而是由一组零部件组成，并反复藏在日常物品中。准备过程中，行李、伪装出的伤势以及汽车结构相继成为藏匿手段。步枪经过这些伪装的过程，展现了这场刺杀计划如何依赖让危险物品通过常规检查与旅行而不被察觉。

途中携运时的设计与藏匿

步枪以零部件形态运送，各部件装在细钢管里。一名意大利海关官员要求豺狼打开一只较大的行李箱时，他挑中的箱子里装着与虚构的丹麦牧师和美国学生身份相符的衣物——其中有一套深灰色西装、一件白衬衫、运动鞋、步行鞋、一件防风夹克和袜子。一本封面印有沙特尔主教座堂图案的丹麦语书也没有引起怀疑。官员没有检查衬里上仔细缝合的开口，也没有发现伪造的身份证件。不过，步枪零部件并不在那个箱子里——一支完整狙击步枪的各个部件就在三英尺外的桌子另一边，装在另一件行李中。官员毫无察觉，合上箱子，并在例行检查后给四只箱子都做了粉笔标记。

这次险些暴露的遭遇，凸显了将藏匿物分散在多个容器中的实际重要性。海关官员打开了一只箱子，但他选择打开哪只箱子，决定了他能看到什么；步枪近在咫尺，仍有暴露的风险，却恰好不在检查之中。步枪尚未组装，便已在这一场景中显露存在——它没有以步枪的样子出现，而是作为隐藏零件存在于豺狼的旅行安排中。

伤势伪装

在米兰，豺狼把两只手提箱和一个手提包寄存在行李寄存处，只留下装有一件长款法国军用大衣的箱子。随后他走进厕所，等到里面短暂无人后，把自己锁进一间隔间。他把一只脚搁在马桶座上，用十分钟时间剪掉看似包着骨折脚踝的石膏。石膏下面垫着棉絮，先前用来撑起整只脚都打着石膏的样子；一只丝质袜子和一只薄皮便鞋，则是他假装受伤时用胶带绑在小腿上的，如今让他恢复成一名行动自如的旅客。

这番藏匿之所以奏效，取决于伤势看起来足够可信，能够影响旁人对他的反应。摆脱石膏后，他把石膏和棉絮收起来，扔进马桶。第一次冲水时有些堵塞，第二次冲水后堵塞便消失了。伪装已经达到目的——他现在可以自由行动，而不必显得恢复得快得不合情理，因为他没有亲自返回行李寄存处。他把行李票和钱交给一名搬运工，说自己要去兑换货币，让搬运工取回剩下的行李；与此同时，他在兑换处等候。

从行李箱到汽车底盘

锁好厕所隔间后，豺狼把装有大衣的箱子放在马桶上，将装着步枪零件的圆形钢管安置在大衣褶皱之间。他拉紧箱内的绑带，防止里面的物品互相碰撞，随后合上箱子，趁其他人在洗手池和小便池旁时离开。步枪零部件此时已转移到一只箱子里，箱中物品看起来完全可以只是衣物；绑带也防止藏匿的钢管因移动而暴露。

手提箱只是临时藏身之处。拿到阿尔法·罗密欧后，豺狼回到旅馆，取回装有步枪零件的箱子，并把它带到租来的车库。在那里，他关上车库门，用连接在头顶灯座上的烙铁和一把强光手电，在汽车底部作业。他选择阿尔法·罗密欧，部分原因是它的钢制底盘有一道深深的内缘。两个多小时里，他把细钢管焊进这道内缘，用麻袋布包住每一根钢管，再用钢丝固定；钢丝碰到车底盘边缘的地方，则用点焊固定。

工作结束时，除非从车底仔细搜查，否则几乎无法察觉那些钢管。豺狼预计灰尘和泥土还会进一步遮住它们。他的工作服沾满油污，双手也因拧紧钢丝而酸痛；叙述在记录作业细致程度的同时，也写出了这番工作的身体代价。他把工作服、烙铁和剩余钢丝藏在车库里的旧抹布下面，金属剪则放进汽车的杂物箱。武器的藏匿地点由一只可能遭检查的手提箱，转移到了汽车隐蔽的结构之中。

在刺杀计划中的作用

步枪的藏匿是更大规模的行动之一环，目的是在不暴露计划的情况下穿越杰卡尔入境后遭全国搜捕的法国。在警方调查中，克洛德·勒贝尔告诉外国同僚，调查人员正在寻找一个身份不明的男子；此人必定是世界顶尖的职业雇佣刺客之一，是一名曾成功杀人的政治杀手。在之后的一次会议上，勒贝尔强调，只有刺客本人知道自己的时间安排，而警方不知道调查在何时与他的行动交会。隐藏的步枪让这种不确定性有了具体形态——当局或许知道存在一场阴谋，却仍不知道其装备藏在何处。

调查线索逐渐缩小了这一差距。得知“亚历山大·达根”这个化名已经暴露后，警方怀疑豺狼改装了汽车并将其遗弃；勒贝尔推断他一定是在加普买了油漆，并由此判断有人向他通风报信。警方随后寻找一名携带三只手提箱和一个手提包的高个金发英国人，但汽车本身早已成为藏匿策略的一部分。步枪从行李中的分散零件，到塞在大衣里的箱子，再到固定在汽车底部的钢管，这一路径使它与那些令搜查受挫的伪装和拖延手段密不可分。

因此，在这些场景中，步枪既是刺杀工具，也是需要隐蔽处理的后勤难题。它在读者眼中的实体形态不断变化——起初是一组零件，放在海关官员打开的箱子旁边，却不在箱子里面；继而成为衣物褶皱间的钢管；最后则融入汽车底盘。这里展现的准备工作一丝不苟，但这些场景并未显示武器被取出或开火。它们所确立的是，这项计划有多大程度取决于在刺客移动期间让步枪始终不被发现。