殖民法律、正义与生存

赶车人的妻子

小说中的殖民法律、正义与生存,体现为定居者法律秩序与原住民法律、家庭责任及其对祖地的联系之间的冲突;定居者法律秩序宣称自身权威正当,却漠视这些原住民制度与关系。这一冲突既影响莫莉·约翰逊遭到起诉,也关系到她的孩子面临被带走的威胁;丹尼后来讲述的经历,则为这个家庭的遭遇留下另一种记录,补足了官方判决无法呈现的内容。

权威主张之争

这种对照始于高山地区,恩加里戈族早已熟悉并守护着祖先的祖地。19世纪20年代初,查尔斯·爱德华兹一行到来时,恩加里戈族长老吉米王向新来者分享了隐蔽路径的知识。这次交流并不意味着土地权威已经易手——定居者日益增多,带来了围栏、土地剥夺,以及迫使原住民离开故土的压力。殖民势力最终授权白人男子见到原住民便开枪,或将他们驱逐,并把夺取土地重新包装成定居开发的进步。

查尔斯·爱德华兹助长了这种强制性的思路,并使之成为当地政策。他在地区会议上主张将克雷斯特希尔开发成一座城镇,将其发展前景与牲畜迁徙路线和陆续到来的定居者联系起来,并表示愿意资助开发。他还主张原住民需要受到管束。会议批准了这项计划,小说强调,这项决定很快便强加给高山部族。于是,有序开发的说辞与驱逐当地居民同时发生;而正是这些居民对当地的了解,最初帮助定居者在此地行进。

雅达卡的经历表明,这些压力并不限于某一个地区。他被马修斯神父收留后,学会读写,并在神父家中有了容身之处,但仍不断思念自己的土地和远北昆士兰的母亲故乡。他多次试图逃走,却屡遭抓获;直到二十五岁时,他终于成功逃脱,向北穿越山脉,前往族人所在之处。他的旅程清楚表明,殖民当局的拘押可以限制他,却无法消除他对归属的主张,也无法熄灭他回到氏族身边的愿望。

怀疑、保护与不平等的程序

受伤的雅达卡向莫莉寻求庇护时,她顾虑他会不会把骑警引到家中,尤其是她正处于脆弱境地,需要安全保障。他请求时间恢复,并表示可以砍树、堆柴、平整地面。这次相遇让眼前的实际需求与遭到国家追捕的危险并置——帮助他可能使莫莉暴露于危险之中,而拒绝收留则会让一名被通缉者无处栖身。雅达卡谈到自己仅仅因为身为黑人便被视为罪犯,明确指出危险并不只来自针对个人的指控。该地区的原住民遭到逮捕、监禁或驱逐,当局还默许见到他们便开枪。

追捕行动中的机构同样把责任限定在狭窄范围内。骑警斯宾塞·莱斯利告诉奈特·克林托夫,当局至少要过两天才能查看莫莉的情况,并补充说,届时他们对她福祉所负的责任也就结束了。奈特考虑骑警和追踪者可能采取的路线,但这种行政时限并不能化解莫莉面临的危险。这一事件将官方责任短暂而程序化的观念,与在保护无从确定之地,脆弱处境带来的持久后果形成对照。

法律也通过种族分类威胁莫莉的孩子。雪莉小姐称他们为八分之一黑人,并敦促艾森曼格法官授权将他们带走。法官签署了命令,声称带走孩子是为了保障他们的安全。丹尼听到了这个称呼,却不明白它是什么意思,也不知道孩子们会被带到哪里;他当下只知道,当局正试图把他们与母亲分开。后来他将此事告诉莫莉时,她想起自己小时候曾无意间听到雪莉小姐谈论要把莫莉送走,因为她被认为具有混合血统。莫莉明白,如今这一分类正像从前威胁她一样,危及自己的孩子。因此,帮助与安全的说辞掩盖了拆散亲属关系的权力,同时漠视孩子对家庭的依恋和母亲的照料。

莫莉受审与法律判决的局限

奈特内心矛盾的反应,使职责与正义之间的差距成为个人困境。他认为针对莫莉的证据相当充分,尤其是涉及杀害骑警莱斯利的指控,并表示自己的誓言要求他维护法律。与此同时,他也考虑过能否将她丈夫之死视为自卫,并后悔自己没有依照山中法律让她回到孩子身边。他无法化解这一冲突——他执行法律的决定促成了莫莉的死刑判决,而他内心的疑虑又使他无法把结果视为毫无疑问的正义。

审判呈现了一项受到种族化主张影响、且对事件叙述有所限制的正式裁决。莫莉面对的是全男性陪审团。雪莉小姐公开声称莫莉具有混合血统,并主张孩子们急需帮助;随后,王室检控方在结案陈词中把莫莉对白人男子的敌意说成是遗传而来的,并将之归因于雅达卡据称向她讲述的身世及其母亲所受的苦难。奈特意识到庭审存在偏见,却说自己无能为力,无法改变审理进程。能够讲述这个家庭经历的证人丹尼并未出席。法庭可以给莫莉定罪和判刑,却排除了可能将她的行为置于亲历情境中理解的证词。

莫莉最终被带到镇上,成为首位被处决的人。奈特依旧心绪矛盾——他希望自己当初曾准许她回到孩子身边,但仍坚持相信证据,并看重一名无辜骑警之死的严重性。这一判决把虐待、种族权力与求生交织的复杂经历,化为官方的有罪裁定。判决虽已尘埃落定,却没有替奈特解答道德问题;他必须说服自己当初做得正确,同时又为结果感到后悔。

生存、记忆与国家之外的法律

小说对正义的另一种叙述,既不是简单肯定国家法律,也不是声称所有事件都能一概而论。它把行为置于具体情境之中,并追问——当殖民制度拒绝提供保护、拆散亲属、限制行动时,生存意味着什么?在莫莉被处决时,奈特设想山中法律或许是最后的替代选择;他的念头指出了另一套与法庭判决相竞争的准则,它以地方责任为基础,尽管他并未依此采取行动。

丹尼的回忆最清楚地挑战了审判中的叙述。多年后,他回想起人们讲述母亲的故事,并将那些指控与路易莎·克林托夫写下的问题相对照——莫莉的行为究竟是犯罪,还是正义?丹尼的回答是生存;这是以他作为长子的亲身经历为基础作出的回答。他向自己的家人讲述这段经历,保留了一种控方指控中缺失的叙述——这不是抽象的辩护,而是一个儿子对判决背后的人生与处境的理解。

这场讲述也与文化延续相连。丹尼和兄弟们将他们在高山地区与恩加里戈族家人一起学到的男性成年礼仪传承下去,尽管现代生活方式给恩加里戈族的习俗带来压力。丹尼的故事与仪式都通过亲属关系传递知识,而非依赖国家承认。两者共同表明,生存不仅意味着活下来,也包括维系家庭记忆、归属于祖地,并将文化知识传给下一代,即便殖民法律秩序已经作出了自己的判决。

相关故事流