Bathsheba Everdene and Sergeant Francis Troy's relationship
远离尘嚣巴丝谢芭·埃弗丁与弗朗西斯·特洛伊的关系是一段迅速发展的求爱过程——他的戏剧性殷勤,恰逢她情感经验不足之时,遇上了她的独立个性。他们的初遇纯属偶然,但特洛伊很快便将其变成一场殷勤风雅的表演;接连不断的赞美和夸张举动使巴丝谢芭逐渐倾心,而她私下的坦白则显露出,吸引力已在多大程度上开始取代谨慎。相关情节追溯了这段关系从调情发展到秘密会面和初吻的过程,也展现了巴丝谢芭公开否认与私下倾慕之间的反差。
初遇与求爱
巴丝谢芭穿过一条密植冷杉的小径回家时,裙子被一名路过士兵马刺上的尖端勾住。初遇时一片昏暗,情形也不明朗;士兵打开她的提灯后,两人看清了彼此——陌生人是身穿黄铜色与猩红色制服的特洛伊,他的马刺缠住了装饰她裙子的系带。两人设法解开时,特洛伊称赞她的美貌,还打趣说她被俘虏了。巴丝谢芭反感他的自来熟,怀疑他故意拖延耽搁;然而,她不便就这样离开,否则可能会弄坏那条她特意穿去参加晚宴、以显庄重的裙子。这次相遇确立了两人早期相处的模式——她抵挡他的大胆,他却把抗拒当成继续纠缠的邀请。
后来,特洛伊在一片干草田里遇见巴丝谢芭,他当时是来帮忙干活的。他为前一晚过分亲昵的态度道歉,却又再次赞美她,并把自己的坦率说成一种难以抗拒的情感流露。巴丝谢芭说,她宁愿他不在,也不愿与他作伴;然而,她仍被他的机敏逗笑,任由谈话继续下去。她既恼怒又觉得好笑,特洛伊则借机把自己的冒失重新说成坦诚的爱慕,而不是一件她可以轻易斥责的冒犯。
一份赠礼让特洛伊的表白带上了实际分量,求爱也因此更进一步。巴丝谢芭说自己没有表,于是特洛伊把一只沉甸甸的金表放进她手中,那是他从父亲那里继承来的。表背刻有塞文伯爵的徽章和格言。特洛伊解释说,这只表是他的遗产,曾属于最后一任领主。巴丝谢芭试图把表还给他,表示它太贵重,也太私人,不适合收下。特洛伊坚持说,她拿着这只表,便让它对他更有价值;他还说,他爱她胜过爱自己的父亲。这份礼物把浪漫姿态和博取信任的诉求结合起来——巴丝谢芭为它的价值和来历所打动,同时又质疑,一个几乎不了解她的人怎会如此突然地爱上她。
亲密关系加深
干草田谈话的第二天,巴丝谢芭独自试图收拢一群来得较晚、又不听使唤的蜜蜂。她站在梯子上时,特洛伊赶来提出帮忙。她匆忙下梯,随后帮他准备防护装备——宽檐帽、面纱和手套。看到特洛伊穿戴着她那身少见的养蜂行头,她笑了起来,先前使她与他保持距离的拘谨也随之松动。他爬上梯子,把蜜蜂扫入并抖进蜂箱,还把这番劳作说得轻松平常。之后,巴丝谢芭问起他提过的剑术表演。她的好奇心为两人创造了又一次私下见面的机会;这一次,促成相会的不仅有特洛伊,也有她自己的主动。
巴丝谢芭前往约定的蕨丛间地点,起初转身往家走,随后又改变主意,因为她想到,若不赴约,特洛伊会失望。她发现他正在一处天然形成的凹地里等候,那里他向她展示了劈砍和突刺动作。这一幕使两人的调情发展为更近的身体接触和情感亲近。特洛伊用剑从她裙上挑下一只毛毛虫时,透露剑刃很锋利,自己先前却称它钝,以便让她保持不动。随后,他取下她一缕断发作为纪念。巴丝谢芭没有阻止他留下头发;他吻她时,她被这一刻深深震撼,流下泪来。这个吻标志着决定性的变化——她的反应不再只是觉得好笑或好奇,而是强烈到足以淹没她的判断力。
矛盾的判断与私下坦白
叙述者将巴丝谢芭的爱情描写为偏离了她一贯的自立性格。她有足够的理解力,知道感情可能误导自己,却没有足够的恋爱经验来驾驭这种感情。特洛伊讨人喜欢的特质一望可见,他的缺点却藏在表面之下;相比之下,加百列·奥克相貌平常,缺点显而易见,优点却不那么显眼。巴丝谢芭曾坦率地向莉迪·斯莫尔伯里谈起自己对博尔德伍德的兴趣,却几乎把对特洛伊的感情藏在心里。这种反差有助于解释——她虽然能抽象地认识到风险,却不愿仔细审视特洛伊。
加百列警告巴丝谢芭,特洛伊不值得她信任,并劝她避开他。巴丝谢芭拒绝了这番警告,维护特洛伊的出身和教养,并坚持说,不应凭传闻评判他的品格。她的回答并未解决特洛伊品格究竟如何的问题;它所表明的,反而是她已经在感情上投入了多少,以至于要亲自为他辩护。加百列的忧虑与巴丝谢芭的抵抗,使这段关系与塑造她独立性的实际判断发生冲突。
当巴丝谢芭听见仆人们议论她可能嫁给特洛伊并放弃经营农场时,这种冲突变得明朗。她冲进去,禁止他们以为她在乎特洛伊,随后坚称自己恨他。莉迪接受了她的否认,巴丝谢芭却责怪她看不懂这话背后的意思。两人独处时,巴丝谢芭承认自己爱特洛伊爱到心神不宁、痛苦不堪,也坦言刚才的否认是谎话。她要求莉迪发誓,关于特洛伊的传言都是假的;莉迪无法给出她想要的保证,她便因此生气。于是,巴丝谢芭对特洛伊的爱既成为一番私下坦白,也变成一种要求——她希望亲近自己的人帮助维护她选择相信的那个特洛伊形象。
这段关系早期的重要意义
在这些场景中,特洛伊的求爱通过一连串不同的方式展开——在冷杉林中献殷勤,在干草田里赞美她,赠送金表,帮忙照料蜜蜂,以及在蕨丛凹地里表演剑术。每一次相遇都把偶然或实际情境转化成更亲密的接触。巴丝谢芭并非立刻屈从——她提出异议、犹豫不决、质疑他的真心,有时还试图抽身离开。然而,她屡次重新投入这段交往;收下赠礼时仍心存疑虑,在考虑过转身回家后仍前往约会地点,最终也在私下承认了自己的爱。
这段关系在早期的重要意义,在于巴丝谢芭一贯的自我控制与她如今愿意追随冲动之间形成了反差。场景中,她作为农场主的公开权威依然显而易见;但她的私情却使她为特洛伊辩护、反驳警告,并否认自己已经察觉的感情。因此,这段叙述并未把吸引力当作值得信任的证明,而是将其呈现为一种会缩窄巴丝谢芭审视范围的力量——她近距离看见特洛伊的魅力,却隔着传闻的距离看待他可能存在的缺点;加百列的谨慎,也无法取代她已经选择追随的感情。