谋杀巴兹尔·霍尔沃德

11月7日晚上，也就是他三十二岁生日的前夜，道林·格雷正穿过寒冷多雾的伦敦走回家，在格罗夫纳广场和南奥德利街的拐角处遇到了巴兹尔·霍尔沃德。霍尔沃德从九点起就在等道林，他正要赶午夜火车去巴黎，坚持要和他谈谈。道林不情愿地让画家进了屋，霍尔沃德在那里质问他关于他生活中流传的可怕谣言——一名年轻近卫兵的自杀、亨利·阿什顿爵士被毁的事业、阿德里安·辛格尔顿的命运以及肯特勋爵独生子的耻辱。霍尔沃德恳求道林否认这些指控，宣称当他看到道林纯洁无辜的面孔时无法相信，但腐化的证据似乎铺天盖地。

##对峙与忏悔

霍尔沃德的道德诉求只激起了道林的轻蔑和一声苦涩、嘲讽的大笑。道林从桌上抓起一盏灯，宣称霍尔沃德当晚就会看到他的灵魂，并领他上楼来到那间上锁的教室。上楼时，道林感到一种可怕的喜悦，想到那个画了肖像——他所有耻辱的根源——的人现在将背负他所做之事的可怕记忆。在布满灰尘和霉味的房间里，道林扯下肖像上的紫金色帷幔，露出画布上那张狰狞、狞笑的脸。霍尔沃德认出自己的笔触和自己设计的画框，惊恐地后退。他坚持说这不可能，一定是潮湿或颜料中的某种矿物毒药导致了变化。但道林冷冷地告诉他，这幅肖像就是他灵魂的面孔，而霍尔沃德自己的浪漫——他承认的对道林的偶像崇拜——就写在它的堕落中。

##谋杀

霍尔沃德坐在摇摇晃晃的椅子上，脸埋在双手里，他敦促道林祈祷、忏悔，记住罪虽如朱红，必变成雪白的应许。但道林瞥了一眼肖像，对画它的人感到一种无法控制的仇恨。被追捕的野兽般的疯狂激情在他体内翻腾。他的目光落在一把刀上，那是他几天前带上来割绳子却忘了拿走的。他慢慢走到霍尔沃德身后，抓起刀，冲向他，刺入耳后的大血管，把那个人的头压在桌上，一刀又一刀地刺下去。传来一声压抑的呻吟，有人被血呛住的可怕声音，伸出的手臂抽搐地向上挥动了三次，然后那人一动不动了。道林等着，仍然压着头，然后把刀扔在桌上，听着血滴落在磨损的地毯上，一滴，一滴。

##后果与隐藏

道林感到异常平静。他打开窗户，走到阳台上，看着一名警察在巡逻，一个女人踉跄着穿过浓雾。然后他回到书房，把霍尔沃德的包和外套藏在一个秘密壁橱里，按铃叫醒他的贴身男仆弗朗西斯，假装忘记带门钥匙。第二天早上，他写信给艾伦·坎贝尔，一位以前的朋友和杰出的化学家，并强迫他——以揭露一封秘密信件相威胁——用化学品和煤气炉销毁尸体。坎贝尔照办了，到傍晚时分，尸体消失了，只留下一种可怕的化学品气味。道林跨过了最后的门槛——他不再仅仅是别人的腐化者，而是一个杀死了最爱他的人的凶手。