汉堡州档案馆

汉堡州档案馆被认定为本书叙述弗里茨·洪卡案的重要文献来源——作者感谢该馆开放此前封存的案件档案。该馆的重要性在于使叙述得以将官方记录的语言与这些记录所归类的人物及事件并置。

查阅洪卡案档案

致谢中特别指出，档案馆开放了此前一直封存的洪卡案相关档案。文中并未将档案馆描述为调查者或事件参与者；有据可查的角色是提供记录查阅。这一区别十分重要——该机构使证据得以查阅，而本书则将这些材料塑造成叙述。

记录与叙事形式

叙述在不同类型的文献语言之间转换。一份警方描述记录了1971年11月2日在高斯街废弃巧克力工厂附近发现人体遗骸的情况，包括遗骸的状态及其身份确认。另有一名证人在法庭证词中讲述自己与温弗里德·舒尔迪希的关系；叙述还呈现了弗里茨·洪卡案的判决，以及后来对洪卡所作的临床评估。这些段落赋予本书一种不同于想象性经验场景的证据性语体。档案馆有据可查地提供案件档案，有助于解释这种语体的出现，但致谢并未说明各段具体材料的来源。

文献意义与局限

因此，档案馆的贡献既具有实际意义，也对叙事产生了重要影响——查阅记录使本书能够将描述、证词、法律裁决和临床判断并置，而不将它们混为一谈。每种形式都呈现一种不同的认知方式，单凭其中任何一种，都无法完整说明相关人物的情况。致谢证实了档案查阅对这一项目的重要性，但没有具体说明开放档案的内容及其选取经过。