Fiete逃离东德

菲特·洪卡于1951年逃离东部占领区，当时他年仅十六岁。这是他从政治流离失所走向另一种囚禁的旅程的开端。多年后，他与海尔加·登宁森独处，回答她关于自己过去的提问时，讲起自己如何在西部寻找容身之处，最终来到比尔韦德从事农业工作——并遇上农夫弗雷克，这个把看似避难所的地方变成日常苦难之地的人。

逃离及其直接后果

菲特·洪卡的故事始于他1951年离开东部占领区。他当时十六岁，据他向海尔加·登宁森所说，落入了不该落入的人手中。这段简短叙述没有交代逃离路线或越境细节，而是着重讲述他逃离之后遭遇了什么。在比尔韦德，他起初在农夫弗雷克手下从事零散的农业工作，勉强有了立足之处，但很快便发现那里不过是另一座陷阱。

在农夫弗雷克手下做工

农场里的暴力并非一次孤立的惩罚，也不是某个特定过错所招致的后果。菲特·洪卡说，弗雷克每天都打他，拳打脚踢，拿棍棒打，甚至还用粪叉打他。叙述描绘的是一个无须任何特殊缘由便充满敌意的雇主——弗雷克尤其憎恨菲特·洪卡，也憎恨一切事物。对菲特·洪卡而言，马厩成了一处黑暗而吞噬一切的地方，耗尽他的体力。他逃离东部占领区，来到了西部，却没有因此获得安全。

第二次逃跑未遂

两个月后，菲特·洪卡骑着弗雷克那辆破旧不堪的自行车，试图逃离农场。这是一次独立的逃跑，与他此前逃离东部占领区并非同一回事。恰好有一辆警车在那个时段巡逻；叙述强调，这种巧合在菲特·洪卡看来多么不可思议。警员把他送回弗雷克身边，让他重新落入那个一直殴打他的人的手中。

这次被送回去意味着他进一步陷入困境，而非获救。弗雷克把菲特·洪卡安置在农舍打谷场上一间狭小、湿透的房间里，夜里把他绑在床上，有时还会毫无预警地过来检查绳结。叙述将菲特·洪卡反复在夜间尿床与弗雷克的惩罚联系起来——弗雷克把男孩按进他自己的尿液里。他吃的东西也包括部分腐烂的芜菁和土豆、发绿的肉，以及污浊的水。因此，逃离东部占领区开启了一连串逃跑屡屡未能带来自由的经历，而警察的介入反倒使他眼下所受的囚禁更加恶劣。

回忆中的经历

读者是通过菲特·洪卡向海尔加·登宁森讲述的内容得知这段经历的。她问他是什么让他来到汉堡，以及他此前做过什么；已经很久没人问过他这样有关个人经历的问题了。他的回答让两人的交谈有了新的深度，但也使他们之间的信任与他所描述的残暴形成对照。叙事从他少年时逃离东部占领区转到农场生活，再写到骑自行车逃跑未遂，借此凸显离开东部与逃离弗雷克之间的区别——菲特·洪卡做到了前者，却在尝试后者时被送回了施暴者身边。