Fiete首次逃离Frerk农场后被警察送回

菲特·洪卡第一次逃离农夫弗雷克的农场，结局并非自由，而是被迫送回——他骑着一辆旧自行车逃跑后，这个十六岁的少年被交还给一直殴打他的男人。多年后，他向海尔加·登宁森回忆这段经历，讲述了一次失败的逃亡；这次逃亡使农场从残酷劳作之地变成了一个蓄意囚禁、每日折磨他的牢笼。

背景与第一次逃亡

菲特·洪卡告诉海尔加·登宁森，1951年，他年仅十六岁，逃离东区，结果落入了不该去的人手中。他起初在比尔韦德跟着农夫弗雷克打零工，但弗雷克很快便以暴力将这份差事变成陷阱。弗雷克日复一日地用拳头、棍棒和粪叉打他，无须任何特别的挑衅；叙述呈现出弗雷克普遍的仇恨，但这仇恨尤其针对菲特·洪卡。

两个月后，菲特·洪卡试图骑上弗雷克的旧自行车逃走。农场的马厩似乎耗尽了他所有力气，而自行车让他有机会摆脱那里。然而，恰巧有一队警察巡逻车在那个时辰经过附近。警员抓住菲特·洪卡，把他带回弗雷克那里，使他离开的尝试功亏一篑，再度落入农夫的掌控。

被送回与虐待升级

被送回来标志着菲特·洪卡所受的虐待急剧加重。弗雷克把他搬进主厅旁边一间极小的房间；菲特·洪卡形容那地方不是潮湿，而是湿透了。夜里，弗雷克把他绑在床上，有时还会毫无预警地前来检查绳结是否牢固。菲特·洪卡尿湿自己时，弗雷克便把他按进尿液里惩罚他。

这种苦难通过不断重复的描写呈现出来——一切都湿漉漉、冰冷而潮透。他吃的是半腐烂的芜菁和土豆、变绿的肉、腐坏的蔬菜和污水。弗雷克不断想出新的羞辱手段，因此，菲特·洪卡的囚禁并非只是重新遭受同样的暴力，而是升级为经过算计、持续不断的贬损与折磨。

菲特·洪卡回忆中的意义

多年后，海尔加·登宁森谈起自己低薪清洁工作的烦恼，以及她和埃里希·登宁森可能无力偿还的抵押贷款后，菲特·洪卡向她讲述了这段往事。她提出的个人问题促使他谈起自己的过去；正如叙述所指出的，很少有人曾请他讲述这段经历。这段记忆揭示了他来到汉堡的过往——十六岁时，他是一个从东区逃出来的少年，找到工作后却遭到虐待，被警察送回，又再次陷入囚禁。

这段经历决定性的逆转十分鲜明。警员的介入并没有救下一个处境脆弱的逃亡少年，反而把他送回了伤害他的人身边。这次送回使农场后续的囚禁与折磨成为可能，也让菲特·洪卡后来对自己过往的讲述有了具体的暴力经历和逃亡失败作为背景。