Fritz Honka的慢性风湿病

弗里茨·洪卡的慢性风湿病，标志着他在境况看似有所改善的时期里，身体痛苦仍持续存在。叙述称，到他三十八岁时，关节疾病已成慢性；与此同时，头痛、气短和感染也愈发频繁。他开始做新的夜间看守工作，日常生活因此发生变化，但叙述并未表明疾病本身有所缓解。

身体不适与自我认知

较早的一段叙述写到，菲特·洪卡希望自己能睡上一个月、四分之一个年或半年，醒来时变成另一个人。他想象那个人有笔直的四肢、牙齿、言语、双手和头发，目光清澈而平稳；他尤其在意自己错位的双眼。这段叙述并未将这些特征归因于风湿病，但将后来关于慢性关节疾病的描述，置于他与自身身体疏离这一更广泛的刻画之中。

慢性症状与衰退

到三十八岁时，菲特·洪卡的关节风湿病已成慢性。他太阳穴和前额的疼痛发作愈发频繁。有人倾听时，他把这种感觉描述为一台机器在脑内钻动，仿佛有大钉子从耳朵里射出。叙述还记载了每天吸六十支谢菲尔德牌香烟给他造成的负担——他已变得气短，且经常感染疾病。在六个月期间，他患上严重的支气管炎和中耳感染，此外还有反复发作的头痛和关节疼痛。

工作与改善的限度

六月，菲特·洪卡意外获得一份壳牌公司的夜间看守工作，负责巡查城市北区的工厂场地和办公楼。这份工作被描述为迈向较好生活的转变——工作时间使他无法外出，他的饮酒量也大为减少，下班后只喝几杯啤酒和同样数量的烈酒，然后上床睡觉。他也将这份工作视为摆脱此前在圣保利所忍受的、令人屈辱且对身体造成惩罚的劳动。然而，生活规律和地位的改变并未消除慢性风湿病，也没有消除叙述所提到的其他身体问题；叙述将过上更体面生活的希望，与仍然属于他身体状况一部分的疾病并置。