沃尔特·埃利奥特向米奇·哈勒认罪

沃尔特·埃利奥特向米奇·哈勒供认，他谋杀了米齐·埃利奥特和约翰·里尔茨。这番供认彻底改变了哈勒对委托人的认识——此前，哈勒一直因相信委托人无罪而全力辩护，如今却得知对方是个杀人者，而且曾故意利用这种信念。供认还揭示，埃利奥特表面上对哈勒的信任，部分是一场精心盘算的表演——他想让律师相信自己没有犯下谋杀案，以便哈勒能以更大的决心奋战。不过，埃利奥特否认杀害杰里·文森特，因此这桩独立的罪案在这场谈话中仍未有定论。

供认及其目的

埃利奥特解释说，从一开始，他就想让哈勒相信自己没有犯下这桩核心罪行。据他所说，这不只是为了确保自己获得辩护，也是为了让哈勒全力以赴地处理此案。他看出这位律师需要有所信念，于是编造了一套关于自己部分罪责的说辞，既能重振哈勒的斗志，又不揭露谋杀案的真相。因此，这番供认同时揭露了两种欺骗——埃利奥特隐瞒了自己的罪责，也利用操控哈勒的信念来使辩护更有力。

哈勒的反应标志着局势逆转。他看出埃利奥特的解释是一场表演，也明白自己的委托人杀害了妻子米齐·埃利奥特和她的情人约翰·里尔茨。埃利奥特没有表现出被悔恨压垮的样子。哈勒将他的冷漠与自己见过的其他认罪委托人明显流露出的痛苦作对比。这一区别对这场谈话至关重要——埃利奥特认罪时没有表现出悲痛，因而没有任何可能缓和或使其供述变得复杂的情绪表露。相反，埃利奥特因成功让哈勒更加全力以赴而流露出的得意，仍是哈勒必须面对的一部分。

对杀人经过的叙述

埃利奥特叙述海滨住宅里发生的事时说，他去那里是想质问米齐她正在交往的人。他说，随后发现那个人是里尔茨；米齐在两人的共同社交圈里一直把里尔茨说成并非她情人的人。埃利奥特描述说，得知两人欺骗并嘲弄自己后，他感到愤怒和受辱。接着，他说自己从柜子里拿出那把.44马格南手枪，戴上水槽下方存放的橡胶手套，然后上楼去找两人对质。他的叙述指出，枪和手套都在屋内，并将发现里尔茨与米齐的关系作为他所称愤怒的直接起因。

埃利奥特说，他并非独自前往那所住宅。据他所说，另一个人拿走了枪、手套和他最初穿的衣服，然后沿着海滩步行离开，回到太平洋海岸公路，再搭乘出租车离去。埃利奥特说，自己洗漱并换衣服后拨打了911。哈勒问是谁帮了他，埃利奥特拒绝回答。哈勒没有把这种拒绝当作他毫无推测的证明；他默默想起，妮娜·阿尔布雷希特曾轻易地打开露台门，这个细节早已让他怀疑，她熟悉卧室及其出入口。现场情节支持哈勒的怀疑，但埃利奥特没有证实帮手的身份。

枪支与法证证据的逆转

埃利奥特说，他在20世纪70年代于跳蚤市场买下那把.44马格南手枪，并将它留在海滨住宅防身。他还说，自己没想到枪击残留物会转移到身上。调查人员提出检测时，他以为自己检测结果会是阴性，而且只要找不到枪支和残留物，案件就会了结。他的自信建立在错误的假设上——尽管他安排人移走了枪和其他物品，残留物转移的证据仍造成了他未曾预料的风险。

这番承认从埃利奥特的角度重新界定了法证问题。他原以为，枪支失踪，加上自己相信检测结果会是阴性，便能使案件牵连不到他；但残留物转移的证据却可能将他与谋杀案联系起来。他认为，正是哈勒的辩护工作帮他渡过了这场险境。这句话也进一步凸显了这场谈话在道德上的矛盾——埃利奥特承认，律师的工作使他免受证据带来的后果，同时又透露自己正是哈勒一直试图为之辩护的凶手。

仍未披露的内容

哈勒直接问埃利奥特是否杀害了杰里·文森特。埃利奥特直视着他的眼睛，摇了摇头。他否认杀害文森特，随后称文森特之死是一次幸运的转机，因为这让哈勒成了自己的律师。他的回答没有解决文森特遇害案究竟是谁所为；它只确立了埃利奥特的否认，以及他对律师更换一事的看法。与他对海滨住宅谋杀案的详细叙述并置来看，这番否认清楚划出了界限——埃利奥特选择供认什么，又拒绝承认什么。

这场谈话没有以审判正式中断作结，而是很快回到了庭审。副警长示意哈勒休庭时间已结束，法官准备返回法庭。哈勒请副警长稍等，因为他知道律师就位之前，法官不会入席。于是，这番供认仍是一场正在进行的公开诉讼中的私下谈话——哈勒已经得知委托人的真相，但审判即将继续。这种反差使这番揭露具有决定性的力量。辩护律师必须带着颠覆自己办案依据的认知返回法庭，而埃利奥特的同伙身份，以及文森特遇害案的真相，仍未得到解答。