世上没有偶然，我们的向导是阿斯兰

普德格伦宣称：“世上没有偶然，我们的向导是阿斯兰。”这番话回应了旅人对一条关键线索可能毫无意义的担忧。当骑士将“在我之下”解释为一位古代巨人国王自夸诗句的残篇时，吉尔·波尔和尤斯塔斯·斯克罗布开始觉得，他们是被偶然引入歧途；普德格伦却认为，这条线索出现在他们的旅程中，本身就是阿斯兰指引的一部分。

重新解读线索

这番交谈发生在旅人讲述他们如何在巨人废城的石块间发现刻着“在我之下”的字样之后。骑士嘲笑了他们的解读，并提出另一种解释——留存下来的字句曾属于一首诗，讲述一位埋葬于地下、曾统治大地的巨人国王。他说，石刻在石块被敲碎、运走用于建造新建筑，或被瓦砾填埋时受到了损毁。在他看来，这段铭文是古老的自夸之辞，并非指引人们寻找瑞廉的讯息。

普德格伦的回答

骑士的解释令吉尔·波尔和尤斯塔斯·斯克罗布不安。他们看得出这些字句可能与他们的任务毫无关系，也担心自己把偶然误当成了指引。普德格伦否定了这一结论。他的回答并未质疑骑士对铭文来历的说法；相反，他把这段历史置于一种更广阔的信念之中——阿斯兰在巨人国王命人刻下这些字句时就在场，也知道此后会发生什么，包括旅人与骑士相遇。

因此，这句话包含两层主张。第一层否认世事纯属偶然；第二层则指出阿斯兰是旅人的向导。普德格伦的信心并非建立在铭文显而易见的含义上，而是建立在他相信阿斯兰知晓铭文的含义及其来历，并将这一切纳入指引之中。看似错误的征兆，仍可能属于他们获赐的道路。

在寻找瑞廉的任务中的作用

这番宣言让旅人在骑士自信的解释威胁到他们对征兆的信任时，仍能坚持寻找瑞廉的任务。它并未提供新的实物证据，证明“在我之下”原本意在指路。相反，它区分了对线索的不确定与对向导的确信。普德格伦的回答使信念成为一种继续前行的方式，即使表面证据似乎与旅程相矛盾；也赋予了这段铭文超越其字面残文的意义。