牢记征兆并相信征兆，其他一概不重要

“牢记征兆并相信征兆，其他一概不重要。”这是阿斯兰在把吉尔·波尔从山上送往纳尼亚之前给她的明确指示。它将征兆从需要记住的信息变成行动准则——表象与困惑不应取代她已获得的指引。

指示及其要求

阿斯兰告诉吉尔，要她每天开始和结束时都默念这些征兆，甚至夜里醒来时也要默念。反复默念，是为了让她在承受压力时也能依靠这些征兆，而不只是对它们感到熟悉。他警告说，奇怪的事情可能会试图使她偏离遵循征兆的方向，而且她在纳尼亚遇见征兆时，征兆的样子不会如她所预期。

这种差异是这项命令的核心。阿斯兰说，在山上，空气和吉尔的心思都很清明；当她下行进入纳尼亚时，空气会变得滞重，可能使她困惑。由于征兆的外在表象可能改变，她必须将它们牢记于心，并拒绝仅凭表象判断其含义。因此，这项指示预先应对的不只是遗忘，还有误认——当情势使她更难辨认时，她仍须坚守自己学到的内容。

启程时刻

阿斯兰准备立即送吉尔离开时，给出了这项命令。她记得，时间紧迫有一部分是自己的过错——要不是她出了洋相，尤斯塔斯·斯克罗布本来也会陪她同行，也能听到这些指示。尽管如此，她还是服从阿斯兰，朝悬崖走去；阿斯兰则跟在她身后，柔软的爪子落地无声。

吉尔还没走到边缘，阿斯兰便叫住她，向她发出警告并交代任务。他道别时，声音渐渐远去。随后吉尔回头，看见悬崖已经落在身后一百多码处，阿斯兰在崖边只剩一个闪亮的金色小点。带她离去的轻柔气息微弱至极，她甚至没有察觉自己离开地面的那一刻。启程这一幕让指示立刻具有了实际意义——她已经离开接收指示时那片清明的山间天地。

含义与叙事作用

这句话将记忆与信任紧密相连。吉尔并未被要求把每一种新出现的表象都当作新的权威；她事先已被告知表象可能骗人，而征兆才是她应当遵循的准则。反复出现的命令，加上“其他一概不重要”的保证，确立了一项衡量标准，帮助读者理解她后来所作的选择——挑战不仅在于遇到指引，更在于当世间仿佛提供了分心或怀疑的理由时，仍对指引保持信念。