逃出地下国并返回纳尼亚，是一个转折点，将吉尔、尤斯塔斯、普德格伦和瑞廉王子从四面逼近的险境，带进一直等待着他们的月光世界。逃离地下国并非轻而易举地返回安全之地——上涨的洪水淹没地下山丘，指路的灯火熄灭，一个看似通往外界的洞口险些让吉尔与伙伴们失散，而众人不得不沿着人工开凿的隧道摸黑前行。然而，他们的现身让原本属于个人的生还经历成为众人共同见证的历史。纳尼亚的庆典参与者把旅人从土里挖出来，而瑞廉的出现则让一场救援变成了欢欣鼓舞的团聚——他的子民原以为这位王子已经失踪。

穿越洪水泛滥的地下国

旅人离开比斯姆一带后，一路先向下走向水边，随后沿着一条有灯火标记的道路向上攀行。山谷对岸可以看见灯光，而谷底有流水在他们的路上闪烁。瑞廉催促众人赶快。潮水正像磨坊水渠里的急流一样涌入山谷；此时水深还只有一两英尺，但他们涉水而过时，水流已在马腿周围哗哗流淌。要是他们晚些时候才抵达，渡水就会危险得多，马匹也可能无法通过。

越过水流后，道路开始向上延伸。旅人回头望去，看见洪水蔓延开来，直到地下国的山丘都变成了岛屿，灯火只剩在那些较高的地面上。一盏又一盏灯在远方消失，洪水甚至漫到了他们身后较低的一段道路上。他们有理由赶路，但马匹不能不休息地继续前行。众人停下时，吉尔想知道时光老人和那些奇怪的沉睡动物是否已被洪水淹没。这个问题让不断变化的景象不再仅仅关系到一行人眼前的逃亡——他们在地下经过的地方和生灵，也可能遭遇洪水。

他们继续前行，道路本身也逐渐改变了模样。地下国的顶壁逼近头顶，崎岖的两侧岩壁也越靠越近，镐、铲和独轮车等近期挖掘留下的痕迹表明，这条通道是人工开凿出来的。如果道路确实通向外界，这些痕迹令人振奋；但隧道逐渐变窄，也让退路愈发难以返回。最后，顶壁低得让普德格伦和瑞廉都撞到了头。旅人下马牵着马，在不平的地面上小心前行。

黑暗与去向不明的洞口

吉尔最先发现灯火正在熄灭。前方的一盏灯灭了，接着身后的一盏也灭了，一行人顿时陷入绝对的黑暗。面对光亮突然消失，瑞廉宣告了自己的忠诚：“无论生死，阿斯兰都是我们的仁慈君主。”普德格伦用他一贯冷峻的方式回应，即使身处险境也不忘说一句阴沉的笑话。这番对话并没有让隧道变得更安全，却表明看得见的道路消失后，伙伴们仍凭借忠诚与情谊继续前行。

普德格伦和尤斯塔斯伸出双臂，在前面摸索；吉尔和瑞廉则牵着马跟在后面。在黑暗中走了很久之后，尤斯塔斯看见前方似乎有一片亮光。普德格伦很快摸到一堵尽头的阻挡物，但那是泥土而非岩石。瑞廉认出那里像是一个洞口，吉尔则看出那光亮冷冷的、泛着蓝色，并非日光。看似通往地面的出口还不能让人确信他们即将脱险——吉尔必须先爬出去，而其他人看不见洞口之外的景象。

吉尔爬向洞口时，伙伴们听见一阵扭打声，还有普德格伦惊慌地呼救。有人正拉着她的腿；光线短暂地被挡住，随后吉尔就不见了。她的叫声听起来模糊不清，其他人听不出她在说什么。眼看着众人似乎正接近自由，事情却突然急转直下——第一个爬出洞口的旅人消失了，其他人仍困在地下，既不明白发生了什么，也无法立刻找到她。

吉尔的经历揭示了这场混乱的缘由。在黑暗中待了那么久，她起初无法弄明白眼前所见。她正从陡峭坡岸上的一个洞里向下张望，洞口离地约十四英尺，眼前是一片苍白冰冷、充满动作与声响的景象。她站在普德格伦肩上后，看得清楚、听得分明，终于明白那看似杂乱的场面其实是一场舞蹈。蓝色的光是月光，白色的地面是雪，舞者身后的黑影则是树木。一行人不仅来到了露天之处，还现身在纳尼亚的中心地带。

纳尼亚月光下的欢迎

吉尔听到的声响化作了脚步的节奏，还有四把小提琴、三支长笛和一面鼓奏出的音乐。舞者是羊腿人和树精；他们的舞步繁复，让这场聚会乍看之下仿佛毫无章法。吉尔认出这是大雪舞，而在她听来，舞乐既甜美，又带着一丝诡异。两者的对比意味鲜明——月光下的舞蹈充满美好的魔法，与女巫那充满邪恶魔法的嗡鸣截然不同。旅人从一个由魔法与危险塑造的世界，来到了众人共享奇妙景象的庆典之中。

一圈矮人围着舞者跳舞，随着音乐的节奏把雪球掷过舞步之间。他们的准头和时机拿捏得极为精准，只要舞者在合适的时刻待在合适的位置，就不会被雪球击中。就在吉尔想要宣布旅人已经平安脱险时，对面一名矮人掷出的雪球正好直直飞进她嘴里。她并未因此气馁；只是嘴里塞满了雪，没法说话。她终于能够开口后，兴奋得忘了伙伴们还留在下面。她没有朝洞里喊话，而是向舞者呼救，告诉他们伙伴们都被困在山坡里了。

纳尼亚人起初没有注意到山坡上那个小洞。他们先朝错误的方向张望，但看见吉尔后便跑向她；十几只手伸到她面前，她抓住那些手，头朝下沿着坡岸滑了下去。她首先想到的不是留在欢迎她的人群中，而是把其他人救出来。她告诉众人，还有三名伙伴和马匹困在地下，并指出其中一名旅人是瑞廉王子。这个消息让聚会上的人们不再只惊讶于山坡里传出的声音，转而开始设法把整队人都救到地面上来。

挖出旅人并认出王子

来救吉尔的人群不只有舞者。松鼠从树林里涌出，猫头鹰和刺猬也赶来了，熊、獾和黑豹则加入了他们。矮人清开一大片山坡上的雪和草皮，随后用鹤嘴锄和铲子挖掘泥土。鼹鼠们从睡梦中醒来，起初很不高兴；弄清状况后，也加入挖掘。羊腿人用独轮车把泥土运走，松鼠们则兴奋得又蹦又跳。熊和猫头鹰一边出主意，一边邀请孩子们到洞穴里取暖吃晚饭，但吉尔和尤斯塔斯无法忍受在伙伴获救前离开。

冰冷的空气和温暖的欢迎，让地下国与眼前的景象相比显得如同梦境。吉尔和尤斯塔斯双手相握，深深吸入自由的午夜空气；尤斯塔斯披上了一件暖和的斗篷，两个孩子也都喝了热饮。挖掘工作在他们周围继续，直到挖掘者在山坡上打开一个巨大的黑洞。纳尼亚人的挖掘被描绘成一种乐趣，而非负担——矮人和会说话的鼹鼠都喜欢干活，而且新来的鼹鼠甚至还没全醒透，一行人就已经获救。地下众人的劳作与地面上热火朝天的齐心挖掘形成对比，让逃生成为众人共同努力的结果，而不只是四位旅人最后的行动。

普德格伦第一个走出来；他细长的身影和尖顶帽从黑暗中显现，身后牵着两匹大马。接下来的问候表明，他也一直受人惦念。人群认出他是东部沼泽的老普德格伦，提起曾派出搜寻队寻找他，也提到特朗金爵士张贴的告示和悬赏。瑞廉出现在他身后时，交谈立刻停止。救援让失踪的沼泽怪回到了自己的国家，但王子的归来带来的意义更为重大。

瑞廉因长期被囚禁在深境之地而面色苍白，穿着黑衣，满身尘土、衣冠不整，神情疲惫。然而，纳尼亚人立刻认出了他。有些人记得他尚未受魔咒控制时的模样；年长的见证者还从他身上看见了父亲卡斯宾国王的影子。叙述强调，人们认出他不只依靠记忆或相貌相似——瑞廉的脸容和仪态中有某种特质，表明他是纳尼亚真正的国王，凭阿斯兰的意旨统治，并与曾由至高王彼得执掌的凯尔帕拉维尔王都王位相连。见到瑞廉时，人人脱帽致意，屈膝行礼。沉默转为欢呼、跳舞、握手、亲吻和拥抱，使旅人们的现身成为归家团聚，也让纳尼亚失踪王子的归来成为众人共享的喜悦。