杰克用槌球槌攻击温迪

被眺望旅馆完全附身的杰克·托伦斯在大堂用槌球槌袭击妻子温迪，将她打成重伤，随后温迪出于自卫刺伤了他。这一事件标志着旅馆摧毁托伦斯一家的暴力高潮，将杰克从一个挣扎的父亲转变为旅馆意志的凶残工具。这次袭击粉碎了任何和解的希望，迫使温迪为她和儿子的生存而战。

##背景与附身

当天早些时候，杰克在科罗拉多休息室试图勒死温迪后，被温迪和丹尼锁在食品储藏室里。旅馆通过德尔伯特·格雷迪的鬼魂说话，释放了他，并在厨房砧板上留下了一把槌球槌、一个马提尼酒杯和一瓶杜松子酒，作为阴森的邀请。杰克接受了邀请，大量饮酒并拿起槌球槌武装自己。旅馆的影响已经酝酿了数周，利用了杰克的酗酒、暴躁脾气以及对这份工作的绝望需求。当他从食品储藏室出来时，他不再是原来的自己，而是旅馆恶意意志的容器，旅馆将温迪和丹尼视为吸收丹尼心灵力量的障碍。

##大堂袭击

温迪离开卧室去查看杰克，正走下楼梯时，舞厅的钟敲响了十二点，灯光大亮，伴随着刺耳的铜管乐声和“揭面具！揭面具！”的呼喊声。声音逐渐消失，她转身发现杰克正向她走来，眼中闪烁着空洞的杀意，脸上挂着颤抖的、毫无喜悦的狞笑。他一手握着槌球槌。“以为你能把我锁起来？你以为你能这么做？”他说着，挥动槌球槌。温迪被一个脚凳绊倒，摔在大堂地毯上。杰克低语道：“你这婊子。我知道你是什么。”然后以呼啸的致命速度挥下槌球槌，砸进她柔软的腹部。她尖叫起来，沉浸在痛苦的海洋中，模糊地看到槌球槌弹起。他打算把她打死。“现在。现在，看在基督的份上，”他咧嘴笑道，“我想你现在该接受惩罚了。”他踢开脚凳，再次挥动。温迪向左滚去，槌球槌砸在地板上，震松了他的手。当他弯腰去捡时，她跑向楼梯，喘着粗气。她的腹部因剧痛而淤青。杰克跟在后面，说道：“你这臭婊子，我想你会得到报应的。”槌球槌呼啸着划过空气，击中她右胸下方，打断了两根肋骨。她向前倒在台阶上，受伤的一侧撞到台阶，剧痛撕裂着她。她翻过身来，槌球槌从她脸旁呼啸而过，差一英寸就击中，沉闷地砸在楼梯地毯的厚绒上。她一直握着的刀被震落，在第四级台阶上闪闪发光。杰克重复道：“婊子，”再次挥下槌球槌。她向上撑起身体，槌球槌正好落在她膝盖骨下方，使她的下腿如火烧般疼痛。鲜血顺着她的小腿流下。槌球槌再次落下，她猛地扭头躲开；槌球槌砸在她脖子和肩膀之间的台阶上，刮掉了她耳朵上的皮肉。他再次挥下槌球槌，这次她向他滚去，滚下楼梯，进入他挥击的弧线内。随着断裂的肋骨砰砰作响，她发出一声尖叫。她在他失去平衡时撞到他的小腿，他愤怒而惊讶地大叫着向后摔倒，双脚在台阶上乱蹬以保持平衡。他砰地摔倒在地，槌球槌从手中飞出。他坐起来，用震惊的眼神盯着她，说道：“我会为此杀了你。”

##温迪的反击

杰克翻过身，伸手去够槌球槌的柄。温迪强迫自己站起来，她的左腿一阵阵剧痛直冲臀部。她脸色灰白但神情坚定。当他的手握住槌球槌的柄时，她跳到他背上。“哦，亲爱的上帝！”她对着旅馆昏暗的大堂尖叫，将厨房刀刺入他的下背部，直没至柄。他在她身下僵住，然后尖叫起来——一种可怕的声音，似乎让旅馆的木板、窗户和门都跟着尖叫。这声音持续不断，而他像木板一样僵硬地承受着她的重量。他红黑格子法兰绒衬衫的背部变得更暗，被蔓延的鲜血浸透。然后他脸朝下向前倒下，将她从受伤的一侧甩下，使她呻吟起来。她躺了一会儿，呼吸粗重，无法动弹，全身从一端到另一端都传来难以忍受的剧痛。每次吸气，都有什么东西恶毒地刺向她，她的脖子因被刮伤的耳朵而湿漉漉的。只有她挣扎呼吸的声音、风声和舞厅里滴答作响的钟声。

##后果与新的威胁

温迪强迫自己站起来，一瘸一拐地走向楼梯，抓住楼梯柱，阵阵眩晕袭来。她开始爬楼梯，用未受伤的腿和手臂拉着栏杆。她爬到第九级台阶，几乎一半时，杰克的声音从她身后和下方传来。他含糊地说：“你这婊子。你杀了我。”午夜般漆黑的恐惧席卷了她。她回头一看，发现杰克慢慢站起来。他的背弓着，她可以看到厨房刀的柄从背上伸出。他的眼睛似乎收缩了，几乎消失在苍白、松弛的眼周皮肤褶皱中。他左手松松地握着槌球槌，末端沾满鲜血，一小片她的粉色毛巾布浴袍几乎粘在中间。“我会给你你的惩罚，”他低语道，然后开始蹒跚地走向楼梯。她因恐惧而呜咽着，再次向上爬，受伤的一侧疼痛地抗议着。杰克在她身后爬上楼梯，喘息和痛苦的呻吟越来越近。这次袭击引发了最后绝望的追逐，穿过旅馆，导致丹尼在三楼与附身的父亲对峙，并最终摧毁了眺望旅馆。