哈洛伦与树篱狮子搏斗

迪克·哈洛伦，眺望旅馆的厨师，在收到丹尼·托伦斯的心灵感应求救后，从佛罗里达州驱车前往科罗拉多州。现在，在通往旅馆的积雪道路上，他面对着一个成真的噩梦。他的雪地摩托的前灯照亮了前方道路上的一个形状——一只树篱狮子，它的特征是一副由黑影和粉末状雪构成的面具，它的后腿紧绷着准备跳跃。这是夏季时旅馆草坪上那些无害地矗立着的树篱修剪动物之一，但现在它活了过来，正在狩猎。

##袭击与挣扎

树篱狮子扑了过来，哈洛伦尖叫起来。他猛地向右扭转车把，并低头躲避，但抓挠、撕裂的疼痛划过了他的脸、脖子和肩膀。滑雪面罩从后面被撕开。他被从雪地摩托上甩下来，摔在雪地上，翻滚着。他能感觉到它正朝他而来，他的鼻孔里闻到一股苦涩的绿叶和冬青的气味。一只巨大的树篱爪子拍在他的后腰，将他抛向空中十英尺，像破布娃娃一样摊开。他看到无人驾驶的雪地摩托撞上路堤，翘起前部，前灯搜寻着天空，然后砰的一声倒下，熄火了。树篱狮子再次扑到他身上，它那僵硬的树枝般的爪子划过他风雪大衣的前襟，将其撕碎。哈洛伦对它尖叫：“你不在那里！你根本不在那里！”他挣扎着站起来，在狮子再次猛扑之前，他走到了一半路，狮子用针尖般的爪子拍打他的头部。无声的、爆炸般的光芒充满了他的视野。他喃喃道：“不在那里，”但这声音越来越微弱。他的膝盖脱臼，让他跌入雪中。他爬向雪地摩托，他的右脸像一条血围巾。狮子再次击中他，把他像乌龟一样翻过来，并戏谑地咆哮着。

##转折点——火焰

哈洛伦挣扎着够到雪地摩托，他知道他需要的东西在那里。狮子再次扑到他身上，撕扯和抓挠。他够到了翻倒的机器，解开了用弹性带绑在后面的汽油罐。狮子再次攻击，把他翻了个身。他再次看到它，只是黑暗和飘雪中的一个影子，像移动的滴水兽一样噩梦般。哈洛伦拧着罐盖，而移动的影子潜行着，踢起雪粉。当它再次逼近时，盖子旋开了，释放出汽油的刺鼻气味。他跪起来，当它低矮而极其迅速地冲来时，他把汽油泼向它。传来一阵嘶嘶声和咝咝声，它后退了。“汽油！”哈洛伦喊道，声音尖锐而破碎。“要烧你了，宝贝！好好享受吧！”狮子再次向他冲来，仍然愤怒地咝咝作响。哈洛伦又泼了一次汽油，但这次狮子没有退缩。它冲了上来。哈洛伦凭感觉而非视觉察觉到它的头正对准他的脸，他向后倒去，部分躲开了。然而，狮子还是擦过他的上肋骨，一阵剧痛袭来。汽油从他仍握着的罐中汩汩流出，浸透了他的右手和手臂，冷得像死亡。现在他仰面躺在雪地摩托右侧的雪天使中。嘶嘶作响的狮子在他左侧形成一个庞大的存在，再次逼近。哈洛伦觉得他能看到它的尾巴在抽动。他猛地扯下右手上的科特雷尔连指手套，尝到了湿透的羊毛和汽油的味道。他撕开风雪大衣的下摆，把手塞进裤子口袋。在那里，连同他的钥匙和零钱，是一个很旧的Zippo打火机，是他1954年在德国买的。打火机没油了。他弹开盖子。狮子冲向他，发出像撕布一样的咆哮。他的手指拨动打火轮。火花。火焰。他沾满汽油的手突然燃烧起来，火焰沿着风雪大衣的袖子蔓延。狮子被突然在它面前燃烧的火把吓了一跳，那是一个可怕的、闪烁的树篱雕塑，有眼睛和嘴巴，它退缩了，但为时已晚。忍着疼痛，哈洛伦把他燃烧的手臂刺入它僵硬而刺人的侧身。

##后果

一瞬间，整个生物都燃烧起来，在雪地上形成一个跳跃、扭动的火葬堆。它愤怒而痛苦地吼叫着，在从哈洛伦身边曲折逃离时，似乎追逐着自己燃烧的尾巴。他把自己的手臂深深插入雪中，扑灭火焰，一时无法将目光从树篱狮子垂死的痛苦中移开。然后，喘着气，他站了起来。风雪大衣的袖子是烟熏的但没有烧着，他的手也是如此。从他站立的地方向下三十码处，树篱狮子变成了一个火球。火花飞向天空，被风恶狠狠地卷走。一瞬间，它的肋骨和头骨被橙色火焰勾勒出来，然后它似乎坍塌、解体，散落成几堆燃烧的残骸。哈洛伦捡起汽油罐，挣扎着走向雪地摩托。他的意识似乎时断时续，给他提供家庭电影的片段和剪影，但从未呈现全貌。在其中一段中，他意识到把雪地摩托拉回履带上，然后坐在上面，气喘吁吁，片刻无法动弹。在另一段中，他重新系好汽油罐，罐里还有一半汽油。他的头因汽油味和与树篱狮子的搏斗而剧烈跳动，他看到旁边雪地上冒烟的洞，知道自己呕吐过，但记不起是什么时候。雪地摩托的引擎还是热的，立即启动了。他不均匀地转动油门，开始前进，伴随着一连串让脖子猛地抽动的颠簸，使他的头痛得更厉害。起初，雪地摩托醉醺醺地左右摇摆，但通过半站起来让脸高出挡风玻璃，进入尖锐刺骨的风中，他驱散了一些昏沉。他开大油门，知道其他树篱动物可能还在等着，但至少他不会再次被突袭了。