杰克处理黄蜂巢

10月20日，在翻修眺望旅馆西侧屋顶时，杰克·托伦斯将手伸进一块腐烂的泛水板，被一只大型墙蜂蜇伤。蜂巢直径近两英尺，藏在旧泛水板和屋顶底层之间。由于秋季气温，黄蜂行动迟缓，是那种大个的凶猛种类，不是小黄蜂。杰克爬上屋顶，检查自己肿胀的右手食指，心想如果厄尔曼在盛夏雇人做这活，那工人准会大吃一惊。他把蜂巢看作自己生活的象征——一个隐藏的、会蜇人的危险，可能毫无预警地爆发，就像他过去的酗酒和脾气一样。他下到工具棚，取来一个杀虫炸弹，回到屋顶消灭蜂巢，相信自己终于掌控了局面，能够反击了。

##杀虫炸弹与黄蜂的回归

杰克按照杀虫炸弹的说明操作，看到浓密的白烟喷出，两小时后，他从洞里抖出一堆小尸体。他把蜂巢取下来给了丹尼，丹尼把它放在床边的一个塑料盘子上。当晚，丹尼从一个被手持槌球槌的人追赶的噩梦中醒来，发现三只黄蜂在他左手上爬。它们一次又一次地蜇他。杰克和温迪冲了进来；杰克用丹尼的枕头拍掉黄蜂，然后跑到厨房拿了一个派热克斯玻璃碗来罩住蜂巢。温迪用一本涂色书杀死了剩下的黄蜂，但一只蜇了她的手腕。医生后来数出丹尼手上有十一个单独的蜇痕。杰克用宝丽来相机拍下肿胀的照片，计划起诉制造商，但律师后来告诉他这个案子希望不大。被罩在碗下的蜂巢里爬着五十到一百只活黄蜂。杰克惊呆了，把碗拿到外面的牛奶平台上，零下二十五度的低温到早上就会把它们冻死。他锁好身后的门，脑海中回荡着一个念头——它们回来了。

##黄蜂事件作为转折点

黄蜂袭击打破了家庭脆弱的安全感。温迪原本在织毛衣、听巴赫，被杰克的吼声惊醒。丹尼的手阵阵抽痛，还出现了轻微头痛。杰克用手帕擦着嘴唇，感到一种迷信的恐惧——他杀死了黄蜂，但它们回来了。这件事加深了温迪对旅馆和杰克脾气的恐惧，她看到他的紧张习惯——不停地擦嘴唇、嚼Excedrin药片——正在重现。对丹尼来说，黄蜂成了旅馆邪恶力量的象征，是自然法则的一个活生生的矛盾。袭击还引发了一场更深的危机——丹尼随后在浴室陷入恍惚，喃喃自语着“槌球”和“红魔”，导致杰克对他吼道：“别结巴！”——这一瞬间让杰克自己都感到恐惧，让他想起了自己暴力的过去。黄蜂巢，曾经是战利品，变成了旅馆影响力日益增强的预兆，一个信号，表明眺望旅馆不是一个疗愈之地，而是一个陷阱。

##主题意义——黄蜂作为隐喻

黄蜂巢是杰克内心和外在挣扎的核心隐喻。杰克自己反思，这个蜂巢可以作为“他所经历的一切的一个可行象征”——那种突然、非理性的暴力和成瘾的爆发，摧毁了他的事业，几乎也毁了他的家庭。他将自己的脾气比作把手伸进“生活的伟大黄蜂巢”，一次蜇伤就可能引发一连串的毁灭。黄蜂也代表了旅馆阴险的力量——它们在被杀死后还会回来，就像旅馆的鬼魂和邪恶力量在被压制后还会回来一样。这一事件预示了更大的恐怖即将到来，随着旅馆的影响力增强，杰克对现实的掌控逐渐减弱。黄蜂，就像旅馆一样，是一种隐藏的危险，会毫无预警地蜇人，留下难以愈合的持久伤口。