杰克被释放

杰克·托伦斯坐在食品储藏室的地板上，一块接一块地吃着Triscuit饼干，他的身心都充满了痛苦。他的头因宿醉而剧烈抽痛，嘴里发臭，肩膀因撞击门而酸痛，喉咙因无用的喊叫而沙哑。他在门闩上割伤了右手。他拒绝向想要呕吐的糟糕胃屈服，想着口袋里的Excedrin药片，决定等胃平静下来再吃。他吃饼干不是为了味道，而是因为他出去后需要力气。他要去教训一些人。

##格雷迪的声音

当杰克坐在黑暗中时，旅馆某处开始响起布吉伍吉钢琴声，人们随着《今晚老城要热闹了》的歌声欢笑鼓掌。舞会又开始了。杰克的手无助地握成拳头；他不得不克制自己不去撞门。然后，一个温和的声音就在食品储藏室门外响起：“好了，好了，现在。没必要大喊大叫，老伙计。我能听得很清楚。”那是德尔伯特·格雷迪。杰克踉跄着站起来，要求放他出去。格雷迪带着教养良好的惊讶回应，指出杰克让一个只有他一半大小的女人和一个小男孩把他锁起来，这很难让他看起来是顶级管理人才。杰克右太阳穴的血管开始跳动。格雷迪表示怀疑杰克是否有胆量去做需要做的事。杰克大喊他有，他发誓。格雷迪逼问他：“你会把你的儿子带来给我们吗？”杰克回答是的。格雷迪警告说，杰克的妻子会强烈反对，而且似乎已经占了上风，暗示也许他们从一开始就应该和她打交道。杰克发誓他会把丹尼带来，他的妻子无法反对。格雷迪冷冷地说：“恐怕你得杀了她。”杰克回答：“我会做我必须做的事。只要放我出去。”格雷迪要求他对此做出承诺。杰克给出了他的承诺，他的誓言，他的神圣誓言。

##释放与槌球槌

随着一声清脆的咔嚓声，门闩被拉开。门颤抖着打开了一英寸的四分之一。有那么一刻，杰克觉得死亡本身就在门外，但那种感觉过去了。他低声向格雷迪道谢，发誓他不会后悔。没有回答。所有声音都停止了，除了外面呼啸的寒风。杰克推开食品储藏室的门；铰链发出微弱的吱嘎声。厨房空无一人。格雷迪不见了。在荧光灯冰冷苍白的光芒下，一切都静止而冻结。杰克的目光落在他们三人吃饭用的大砧板上。上面放着一个马提尼酒杯、一瓶杜松子酒和一个装满橄榄的塑料碟子。靠在它旁边的是一把来自工具棚的槌球槌。他看了它很久。然后，一个比格雷迪的声音更深沉、更强大的声音从某个地方、从四面八方、从他内心响起：“信守你的承诺，托伦斯先生。”杰克回答：“我会的，”他听到自己声音中谄媚的卑躬屈膝，但无法控制。他走到砧板前，把手放在槌球槌的把手上。他掂了掂它。他挥动它。它凶险地呼啸着划过空气。杰克·托伦斯开始微笑。

##转变

这次释放是眺望旅馆长期努力摧毁杰克意志的高潮。旅馆已经通过剪贴簿的揭露、科罗拉多休息室幻觉中的酒、他父亲手杖的梦境以及雪封冬季的孤立来影响他。格雷迪的出现不是随机的闹鬼，而是旅馆集体意识的有意干预，利用前看管人——他自己也谋杀了家人——的鬼魂作为说服者。格雷迪的语言呼应了杰克自己父亲的话——要求“纠正”，将妻子和儿子视为障碍，承诺给予责任职位。杰克同意杀死家人被描绘成一种晋升，一种对忠诚的奖励。砧板上的杜松子酒和马提尼酒杯是旅馆最后的贿赂，是杰克渴望了十九个月的酒，现在被公开提供作为他新忠诚的圣礼。槌球槌，杰克早些时候用它破坏了雪地摩托，并在噩梦中看到它作为追逐怪物的武器，现在成为他堕落的工具。当他拿起它并挥动时，他不再是失败作家和戒酒中的杰克·托伦斯；他是眺望旅馆的工具，是现在将像格雷迪纠正他的家人一样“纠正”自己家人的看管人。

##后果与后续

杰克被释放的直接后果是在科罗拉多休息室对温迪的野蛮攻击，他用槌球槌殴打她，她用厨房刀刺伤了他的背。尽管受伤，杰克继续在旅馆里追捕她和丹尼，他的力量似乎由眺望旅馆本身维持。他在三楼困住了丹尼，但男孩的反抗和他揭示锅炉被遗忘——旅馆本身即将被摧毁——打破了魔咒。杰克的最后行动是冲进地下室拯救眺望旅馆，在锅炉爆炸前旋转滚烫的阀门打开，导致他死亡并摧毁了旅馆。因此，他从食品储藏室的释放引发了小说最后暴力的行动，导致杰克和眺望旅馆的死亡，以及温迪、丹尼和迪克·哈洛伦的幸存。