哈维尔出版社

该书的出版说明将哈维尔出版社列为英译本在英国出版的首版出版商，该版本于2003年发行。其有据可查的作用属于该作品的出版历程，涉及瑞典、美国和英国版本。

出版角色

出版说明注明，哈维尔出版社于2003年在英国首次出版了该书的英译本。这确立了该出版社与本书的具体联系——在该书先于其他市场出版之后，它推出了该译作在英国的首版。

出版顺序中的位置

出版说明将英国版与瑞典原作区分开来——原作《防火墙》于1998年由奥德弗龙特出版社在斯德哥尔摩首次出版；英译本则于2002年由新出版社在纽约首次出版。因此，哈维尔出版社于2003年推出的版本晚于瑞典原作的出版，也晚于译本在美国的较早版本。现有信息指出了该出版社在出版过程中的这一角色，但未介绍其更广泛的组织情况或其他活动。