电脑交易中三人遭人抢劫

这场发生在电脑交易期间的抢劫，标志着三人试图把失窃的学校设备变成钱的计划彻底失败——他们以为会买电脑的人拿走电脑却没有付款，而朋友们自己的判断失误令马尔科怒不可遏，也使卢卡斯担心事态会进一步恶化。这一场景围绕一个细微却具有决定性影响的辨认失误展开。马尔科把交易说成已经安排妥当、十分简单，但这一切都取决于他们能否见到正确的人；在博伊塞尔街，男孩们始终没能确认自己是否做到了这一点。

背景与安排

这些电脑是从学校偷来的，卢卡斯、桑切斯和尤利乌斯在学校里发现了放在高处货架上的未开封电脑和显示器箱子。他们试图出售这些东西时，马上遇到了阻碍——他们找到了一家电脑商店。店主察觉到时机可疑——学校电脑失窃仅仅几天后，三个还在上学年纪的男孩就来兜售全新的设备。他的怀疑暴露出，通过正规的生意把赃物换成现金会有多困难。

马尔科提出了另一条路。他打了几通电话后告诉卢卡斯，一位熟人的熟人愿意一次性买下男孩们手里的所有东西。他说会面安排在当晚的莫阿比特，自己会预先谈好价格。男孩们要去见阿卜杜勒，先收钱，再交出电脑，然后离开。马尔科不会陪他们去，因为他得工作，无法调班。他说得信心十足，让这笔交易听起来几乎毫不费力，但计划却让男孩们独自应付会面。

指示中还包括一项警告——他们只能和阿卜杜勒说话，不要理会其他人。马尔科特别指出，尤利乌斯尤其容易惹出麻烦。然而，卢卡斯问买家是谁、马尔科怎么认识他们，马尔科却说这些问题无关紧要，打发了他。挂电话前，他还告诉卢卡斯别做傻事。因此，这项安排虽有明确的流程，却几乎没有防范陌生人冒充预期买家的措施——男孩们被告知要去见谁，但现有信息并未表明他们得到过可靠的辨认方法。

会面与损失

后来，卢卡斯解释说，三人按照自己理解的计划行事。他们去了博伊塞尔街，在一家五金店后方、桥后面的停车场等候。几分钟后，两辆车开了过来。一名男子下车，说了些话，男孩们以为那是要他们把袋子交给他检查的理由。他们照做了。他把袋子放进一辆车里，随后坐到车上，几辆车便开走了。整个过程发生得太快，他们没能拦住他。文中没有提到任何付款；电脑就这样没了。

马尔科的第一反应是质问男孩们怎么会被抢。卢卡斯努力回忆经过，却无法准确描述那个人——他记得那人比他们年长，也许十九或二十岁，黑头发，留着贴头皮的短发，还戴着一条项链。马尔科立刻指出了其中的差异，让这件事从一场原因不明的损失变成了一次失败的会面。他描述的阿卜杜勒留着长发，而且他曾告诉卢卡斯只能和阿卜杜勒说话。拿走袋子的男子并不是那个阿卜杜勒。

卢卡斯辩解说，他根本无从知道谁是阿卜杜勒，并推断对方一行人在正确的时间出现，不可能只是巧合。但这一点并不能证明那个人的身份。男孩们把看似合适的时机和那名男子检查货物的说法当成了足够的确认；袋子一交出去，他和电脑便脱离了他们的掌控。因此，这一场景的核心反转不只是非法交易失败了。原定的买家成了窃贼，而男孩们作为卖家的身份，使他们既没有安全的办法，也没有可信的途径来挽回损失。

事后与意义

马尔科说他会打电话弄清楚发生了什么。卢卡斯试图阻止他，坚持说那些人骗的是男孩们，不是马尔科，而且犯错的是他们自己。他请求马尔科别做任何可能招来更多麻烦的事。马尔科不接受他的劝说，喊道，抢劫年纪更小的男孩的人不能就这么逍遥法外。他答应会处理这件事，却没有告诉卢卡斯自己打算做什么便挂断了电话。

事后，场景回到了城铁上的男孩们身上。尤利乌斯紧握着一瓶伏特加，桑切斯把头靠在车窗上，房屋和路灯的灯光在窗外模糊掠过。马尔科挂断电话后，卢卡斯仍把电话贴在耳边片刻，随后想起马尔科以前快要做出鲁莽之举时，也曾用过这样的语气。这段回忆给这场抢劫带来了第二重后果——报复的威胁此刻笼罩着这次损失。卢卡斯的恳求本是为了防止又一起事件发生，但马尔科的回答让接下来会发生什么仍无定论。

这件事暴露了整个计划有多么脆弱。男孩们闯入自己的学校，找到了电脑，希望通过一次交易就把赃物换成现金。然而，在最后交货时，正是那种让马尔科的提议显得方便的随意做法——通过熟人的关系找人、指示他们信任一个指定买家，以及由他人独自处理会面——为赃物消失打开了缺口。失窃的电脑没了，预期的钱也没有到手，而他们试图避免后果的做法，反倒可能引发另一场冲突。