电脑店交易失败后逃跑

《电脑店交易失败后逃跑》是男孩们将盗来的学校电脑迅速换成现金的计划遭遇一名认出他们所售物品的成年人的转折点。柜台前的拒绝演变成冲突，三人分头逃跑；卢卡斯逃走时，背上仍绑着一台电脑和一台显示器。

从闯入学校到出售电脑

这次出售尝试发生在男孩们闯入学校之后；此前他们筹划此事时，信心有余，谨慎不足。尤利乌斯先拿出一根撬锁工具，声称它能打开门、汽车和地下室。接着，桑切斯扔下一大串钥匙；尤利乌斯放弃了撬锁工具，而桑切斯眨眼示意，却没有明说这串钥匙与学校钥匙有关。一个星期六夜晚，桑切斯在学校打开大门，带路走向入口。尤利乌斯透露自己带了一把银色空包弹手枪，这又增加了一层危险；卢卡斯立刻意识到，这可能会让他们被捕后的处境严重得多。

进入学校后，男孩们在储藏区寻找卢卡斯认为学校应该已经收到的电脑。尤利乌斯渐渐烦躁起来，踢了一只箱子，又扔了一本书，直到桑切斯发现高架子上未开封的纸箱。里面装着电脑和显示器，总计约四十台。卢卡斯站在踏脚凳上，把设备递下来；桑切斯和尤利乌斯接过箱子，堆放在地上。将机器从储藏区搬出来所需的细致体力活，很快就让位于一个远不那么可控的难题——找到愿意买下它们的人。

买家认出了风险

在一家电子产品转售店里，尤利乌斯试图以一千五百欧元出售三台电脑和显示器。他辩称，平板显示器使这个价格很划算，而且这些机器转手可以卖到两倍的价钱。柜台后面的男人摇摇头，朝后屋喊了一声，随后对尤利乌斯的询问置之不理。桑切斯阻止尤利乌斯把争执升级，把电脑塞回运动包，试图就此结束这场谈判。

尤利乌斯却把沉默当成侮辱，指责那个男人因为自己是德国人而不友善。他朝地上吐了口唾沫。店主随即用拳头猛击柜台，冲男孩们大喊，并朝他们走来。三名年轻男子从后屋冲出来，其中一人拿着棒球棍。局势顿时改变——在男孩们看来原本只是简单交易的事，变成了暴力威胁；而他们带着的货物以及他们出现在店里的事实，都让他们必须赶紧逃走。

与另一名店主的交谈，则更加明确地揭示了出售这些电脑的危险。卢卡斯说他们二十岁时，那人笑了起来，随后指出，就在几天前，一所学校有大量电脑被盗，而三个学生突然带着崭新的机器出现。男孩们没能让这些货物显得寻常；在买家眼里，他们的年龄、新设备和最近发生的盗窃案彼此吻合。这次遭遇表明，出售电脑的尝试可能很快就会暴露它们的来源。

穿过新克尔恩逃跑

桑切斯大喊让其他人快跑，并抓起运动包。卢卡斯紧抓着自己背包的肩带，跟着桑切斯和尤利乌斯跑到外面。从店内的昏暗处骤然来到正午的刺眼阳光下，卢卡斯一时几乎什么都看不见。尤利乌斯向右跑，桑切斯向左跑，卢卡斯则发现自己正面对着平行班的学生塔内尔。塔内尔看起来很惊讶，喊了些什么，但店里和街上的噪声淹没了他的话。卢卡斯摇摇头，跑过一个主要路口。

沉重背包里的电脑和显示器随着他的每一步撞击他的后背。一辆汽车鸣笛，但他没有停下。他转向卡尔-马克思大街，人群和咖啡馆的桌椅迫使他在狭窄的街道上穿梭。有人坐着抽水烟；逃跑途中，他闻到了葡萄烟草和桌边热炭的气味，也撞上了一个人，对方冲他骂了起来。被盗设备并非抽象的风险——它的重量一路跟着他，每一步都提醒着它的存在，也让他更难逃脱。

又跑了几百米后，卢卡斯来到一处较安静的地方，在一处庭院入口停下。他第一次回头看，发现没有人追来。他气喘吁吁，浑身是汗，也不清楚自己究竟在哪里，只估摸着自己身处卡尔-马克思大街和索嫩阿莱大街之间的某处，在新克尔恩北部；他对那一带并不熟悉。他放下背包，希望里面的东西经得起这一路奔跑。没过多久，尤利乌斯打来电话，卢卡斯仍在努力喘匀气息时接起了电话。

后果与意义

这次逃跑使卢卡斯免于在店里被抓，但并没有让交易变成成功。几个人已经分散，买家变得多疑或敌对，而且至少有一名学生看见卢卡斯带着赃物逃跑。电脑和显示器仍在卢卡斯手中，没有变成现金；这笔交易让男孩们对轻松获利的期待，转变为眼前的暴露风险和不确定性。

这一事件还展现了盗窃计划的实际步骤如何接连失控。一串钥匙让他们得以进入学校，一堆新电脑提供了货物，而转售店本该让计划圆满完成。但男孩们无法左右买家会认出什么、尤利乌斯会如何应对拒绝，也无法控制外面恰好会遇到谁。他们自信地以为新设备可以迅速换成现金，却撞上了那些明显表明电脑与近期学校盗窃案有关的事实。因此，这场逃跑不仅是逃离一家店铺；它标志着这样一个时刻——被盗电脑开始像可能带来的回报一样，威胁着男孩们。