Cameron’s hiring at the aquarium

卡梅伦·卡斯莫尔受聘于托娃工作的索厄尔湾水族馆，将他绝望地寻找任何工作机会的请求，变成了一个岌岌可危的起点。伊森·麦克为他安排了与自己的朋友特里·贝利面谈，但卡梅伦伪造的求职申请差点让这个机会还没开始就告吹。只有在放弃谎言，并接受一份与他想象中的维修工作相去甚远的工作后，他才得到了这份工作——切鱼饵、清洗水桶，并暂时顶替一名清洁工。

因迫切需要而提出的请求

卡梅伦和伊森待在一起时想到了这个主意——也许Shop-Way超市正在招人——或者，更直接地说，也许伊森愿意雇用他。卡梅伦随即列出一串自己可以做的活，包括收银、上货和擦桌子。他对自己能做收银的信心并无根据——他从来没用过收银机。但这与其说是经过考虑的职业选择，不如说是他急于找份收入的尝试。他需要尽快拿到钱，而眼下的处境又与一条损坏的轮胎，以及他欠珍妮姨妈的钱纠缠在一起。

伊森考虑了卡梅伦的请求，随后拿来一份求职申请表。他没有只帮卡梅伦递交申请，而是提议把整个过程变得有趣些。第二天早上十点，他把卡梅伦从露营车里叫出来，让他赶去水族馆参加定于十点四十五分的面试。伊森已经给朋友打过电话，解释说特里·贝利懂鱼、人也不错，还一再劝卡梅伦放轻松。伊森轻松地保证推荐能让事情顺利，这与卡梅伦越来越清楚自己在申请表上写的内容经不起盘问，形成了对照。

面试与谎言

特里打完电话后在水族馆与卡梅伦碰面，自我介绍，并询问他是不是来面试的。卡梅伦记起伊森的叮嘱，摆出正式的样子，递上求职申请表；他以为自己应聘的是维修岗位。他很快就后悔填了那些内容——前一晚，他和伊森喝了苏格兰威士忌，而伊森当时向他保证，那些细节无关紧要，因为自己的推荐很有分量。

但那些细节很重要。特里质疑卡梅伦不可能做过的一项经历，指出那段所谓经历发生时，卡梅伦甚至还没出生。卡梅伦出生于1990年，却没有纠正对方的推断，只承认申请表上的一些内容有所夸大。特里直截了当地结束面试，叫他可以走了，并说他是在浪费自己的时间。这个拒绝让卡梅伦备受打击。他已经承受着经济压力，一想到姨妈的邮轮之旅，以及急需赚钱的处境，他就觉得自己不可能就这样离开。

卡梅伦没有离开，而是朝特里喊话，坦白申请表上的内容没有一句是真的。他还承认，伊森告诉过他，特里会觉得这些编造的内容很有趣。特里不相信这个借口，斥责卡梅伦浪费了自己曾拥有的机会。这一幕的关键就在于这番坦白——卡梅伦无法靠把谎言编得更可信来挽救申请，于是放弃了那些说法，请求特里不看申请表，重新考虑是否录用他。

看在伊森的面子上给他一次机会

特里决定给卡梅伦一次机会，但明确表示，这并不是因为他认为卡梅伦理应得到机会，而是看在伊森的份上，因为伊森是他的好朋友。特里回忆起自己曾在扑克中赢过伊森，并开玩笑说伊森对此念叨至今。因此，这份推荐有私人交情作基础，却并不意味着特里毫无保留地认可卡梅伦。特里把自己对伊森的信任与对求职者本人的评价区分开来，并警告卡梅伦不要辜负朋友。

这份工作也与卡梅伦的预期大相径庭。他原本想象的是与建筑相关的维修工作，比如修补屋顶或修理漏水的水龙头。特里更直白地说明了水族馆的工作内容——切鱼饵、清洗水桶。卡梅伦接受了工作，却没有说明自己打算等行李送到，或是找到西蒙·布林克斯后就离开，以先发生的那件事为准。这项私下的打算意味着，这份工作只是应付眼下处境的临时办法，而非一项确定下来的承诺。

临时工作，切实的利害

最初的工作条件是每小时二十美元，每周二十小时。卡梅伦很快算出，扣除税款和露营车的燃油费后，就算靠吃伊森从商店带回来的过期食品来节省伙食费，他也要等到夏末才能攒够钱还给姨妈。那时再付邮轮订金已经太迟。他问特里能否多给些工时，显露出基本排班根本无法解决促使他出来找工作的难题。

特里先问卡梅伦能不能拖地。卡梅伦说自己会，特里于是提出增加晚间工时，因为他平时雇用的清洁女工需要有人顶替几周。额外的工作让条件好了一些，但这份工作的临时性质也说得很清楚。随后，特里坦率地说明这次机会的条件——伊森也许不擅长指导别人填写求职申请，但他是个非常好的朋友，而特里是看在伊森的面子上给卡梅伦一次机会。卡梅伦接受了这个条件，并保证不会让特里失望。因此，这次录用始于一个被揭穿的谎言和一份借来的推荐，最终却落实为一份实实在在的工作，以及一项必须靠自己赢得信任的责任。