1902年春

1902年春，佩内洛佩·阿尔达亚降生人世，哈辛塔多年的期盼也因此有了一个活生生的、虽令人痛苦的寄托。她出生在阿尔达亚宅邸，将哈辛塔内心深处的渴望与这个家族的财富和阴影联系起来，同时也确认了哈辛塔想象中属于自己的孩子永远不会是她的。

背景与境况

佩内洛佩出生时，唐·里卡多·阿尔达亚已经买下蒂比达博大道上的宅邸。这所房子在仆人中早已声名在外——他们相信那里笼罩着强大的魔咒。哈辛塔并不认同他们的恐惧。他们称之为魔法的现象，在她看来是扎卡里亚斯的显现；他在她的梦中化作一头直立行走的狼，与她记忆中的那个男人相去甚远。

哈辛塔的期盼

多年来，哈辛塔一直期盼有个女孩，好让她将自己觉得已毒害灵魂的全部爱意倾注给她。她曾想象，这个孩子会回应她的祈祷，成为受庇护、近乎梦境般宁静生活的中心。佩内洛佩的出生实现了她对女儿的期盼，却没有实现更深一层的愿望——拥有一个属于自己的孩子——她明白，这不是扎卡里亚斯答应给她的那个孩子。

意义

因此，这个日期既意味着愿望实现，也意味着失去。佩内洛佩出生于优渥之家，但塑造她童年的情感纽带，是由哈辛塔的辛劳与奉献建立的，而非来自她作为母亲的正式身份。1902年春，始于这座宅邸中的这段依恋故事拉开序幕；在哈辛塔眼中，宅邸早已被梦境与挥之不去的往事阴影所笼罩。