伏脱冷的逃犯身份与被捕状态
高老头伏脱冷的逃犯身份在警察于瓦盖寄宿公寓将他逮捕时变得确凿无疑——这位在寄宿公寓里和蔼可亲、颇具势力的人物，原来是雅克·科兰，又名“死亡戏法师”，一个越狱后被判处二十年苦役的囚犯。这场逮捕将长期以来受到怀疑的威胁变成一幕公开场面，既揭露了他精心维持的外表之下潜藏的力量，也显出他面对被捕时的镇定。
身份与暴露
在伏脱冷的身份被当众说出之前，瓦盖寄宿公寓的聚会已经充满疑云。比昂雄给他服了催吐剂，并把他胃里的东西留作样本，准备送到医院进行化学分析。伏脱冷迅速恢复，加上米肖诺小姐显而易见的急切，更加深了人们的怀疑——有人已经设局对付他。然而，房客们聚在一起，主要是为了听说泰耶费尔家的年轻人决斗一事，以及维克多丽娜前途可能发生的变化。唯独高老头没有到场。
欧也纳·德·拉斯蒂涅进来时，与伏脱冷那双难以捉摸的眼睛四目相对。这个眼神使他想起伏脱冷曾如何唤醒他心中的邪念，拉斯蒂涅不禁打了个寒噤。伏脱冷站在餐室的炉子旁，开玩笑说，自己竟熬过了女人们所说的那一击——她们说那一击足以打倒一头牛。接着，他对拉斯蒂涅说，这个学生也许会遗憾看到他还活着，仿佛猜到了围绕着他的疑心正在聚集。他轻松的闲谈仍然吸引着满室的人，但对拉斯蒂涅而言，其中潜藏的危险已不再无从察觉。
决定性的揭露发生在比昂雄提起米肖诺小姐两天前说过的一个名字时：“死亡戏法师。”伏脱冷脸色苍白，踉跄着向后退。他的目光落在米肖诺小姐身上，压迫感如此强烈，以至于她瑟缩颤抖，跌坐在椅子上。和蔼的面具掉落了；他脸上显出的凶狠令普瓦雷担心她的安全，于是他走到两人之间。其他房客无法理解这突如其来的冲突。他们还没来得及弄明白，脚步声以及步枪枪托撞击路面的声响便宣告警察到了。
瓦盖寄宿公寓里的逮捕
四个人从起居室走了进来。一名警官宣布，他们是奉国王与法律之命前来；与此同时，武装人员把守各个入口，士兵则聚集在屋外。侦探和警察堵住了起居室、楼梯和房屋靠花园的一侧。这样的部署使“死亡戏法师”显然无路可逃。警长走上前，朝伏脱冷的头部打了一下，打落了他的假发，露出科兰的面容。
这一揭面不只是外貌发生了变化。叙述者描写了一个强壮而狡猾的男人——他的短发呈砖红色，身材结实，使和蔼房客的假身份顷刻间仿佛脱落无踪。他双眼炯炯发亮，咆哮着向后跃开，房客们惊叫起来。有那么一瞬间，警察伸手去拿手枪。房间里的人看到了熟悉的室友与伪装之下所隐藏的力量之间的对照，而叙述将这场变化写成一次骤然的揭示，显出了这个人的过去、现在与未来。
然而，伏脱冷的怒火只持续了一瞬。他注意到武器，神情立刻改变——他开始微笑，低头看着掉落的假发。他没有出手攻击，而是对警长说了一句带着讥讽的话，拿他的幽默开玩笑，随后把双手伸向警察。他请他们给自己戴上手镯或手铐，又叫众人作证，说自己没有反抗。房客们为这惊人的速度赞叹不已——人间火山的爆发骤然升起，又迅速平息。
供认与房客们的反应
伏脱冷没有否认被捕，也没有企图逃跑。他注意到在场有女士，便说自己什么也不否认，愿意投降。随后，他称正在拟写文件的年长官员为“拉沙佩尔爹爹”，并以正式口吻表明自己是雅克·科兰，别名“死亡戏法师”，被判处二十年苦役。他还补充说，自己刚刚证明了确实配得上这个绰号。
他的陈述既是供认，也把逮捕变成了一场展现控制力的表演。他坚持说，要是自己动一根手指，设下圈套的三个人早就在瓦盖夫人家的炉边洒下鲜血了。这番话把警察的行动置于他曾以房客身份受到接纳的家中，使这个家庭的脆弱也成为他公开叙述这场冲突的一部分。瓦盖夫人听闻真相，感到一阵晕眩，惊呼说前一天晚上她还和他一起去了欢娱剧院。她的回忆让震惊有了日常生活中的切身感——如今暴露为臭名昭著囚犯的男人，前一晚还近在咫尺，与她共度寻常时光。
他周围人的反应，显出了他的隐藏身份与这个家庭想当然接受的角色之间的距离。普瓦雷保护性地走向米肖诺小姐，房客们默然惊愕，瓦盖夫人头晕目眩，而满室的人最终转为赞叹；这些反应分别记录了他们应对事态的不同阶段。他们先目睹一个无法理解的威胁，接着看到一次暴烈的发作，最后又看到同一个人镇定地投降。
后果与叙事意义
对拉斯蒂涅而言，这场逮捕消除了他对那个曾在自己心中激起危险念头之人的直接疑虑。年轻人因内心挣扎、难以摆脱顾虑，带着不安的好奇回到寄宿公寓；此时看到伏脱冷并目睹他的身份暴露，那种影响所牵涉的利害便第一次变得具体可感。这个逃犯不再只是一个善于蛊惑人心、目光足以唤醒邪念的房客——他已被公开确认为囚犯，而且警察已经包围并抓住了他。
高老头发现拉斯蒂涅独自站着，陷入沉思，这一后果随即得到印证。高老头问他是否听说了消息，拉斯蒂涅回答说，伏脱冷是越狱囚犯，刚刚被捕了；他又补充说，泰耶费尔家的年轻人死了。高老头并未把这消息看作妨碍眼下计划的事——他要去拉斯蒂涅住处与女儿共进晚餐，而她正在等这个年轻人。他硬是把拉斯蒂涅带走，两人匆匆离去，简直像私奔的恋人。因此，这场逮捕结束了伏脱冷在寄宿公寓里的生活，而周围的情节随即转向其他后果与责任。
这场戏的力量来自伪装、法律与家庭熟悉感之间的碰撞。警察揭开假发，暴露了下面的真面目；但伏脱冷迅速从凶狠转为含笑投降，使他的被捕并未沦为一幅单纯无助的景象。他的身份已无可置疑地暴露，然而他仍然掌控着全场，足以亲自讲述自己的投降，并提醒目击者，他选择没有释放怎样的暴力。这个家庭的惊愕表明伪装隐藏了多少；逮捕则使那股潜藏的力量，以及它对拉斯蒂涅构成的危险，再也不容误认。
