跨越敌我的人类团结

黎明的承诺

跨越敌我的人类团结,是叙述者的一种信念——反对不公,并不必然意味着仇恨卷入其中的人。这种信念在他对法国的依恋中逐渐形成,在法国空军将他排除在军官晋升途径之外时经受考验,并延伸至眼前冲突之外——即使身处压力之下,他仍设想分裂的双方能够重新并肩。依照这种理解,团结并非被动接受,而是在不放弃这样一种信念的同时抵抗不公——施加不公的人,仍与承受不公的人休戚相关。

在母亲的影响下形成的依恋

叙述者想象跨越分歧而归属其中的能力,源自母亲讲述的法国故事。孩提时代,他身在立陶宛,对他而言,法国与其说是一个政治现实,不如说是母亲通过声音、微笑和爱意传递给他的珍爱世界。母亲讲述法国时呈现的传说、文学和童年游戏,使法国的语言和理想对他而言显得亲切;这个国家与他最初在其中感受到的爱密不可分。因此,他的依恋既不是置身事外的爱国主义,也不是对法国社会的简单评判,而是植根于一段关系之中。

这份传承给了他信心,却也使他对矛盾缺乏准备。他回忆说,自己几乎不了解欧洲面临的危险,并信任法国陆军及其领导人。母亲理想化的讲述使他免于怀疑法国,甚至没有提到法国在1870年的战败。后来,当法国的实际行为与那幅形象不符时,他无法简单地以鄙夷取代忠诚。理想与现实之间的落差,反而成了一个辨明是非的问题——他必须看清法国内部的不公,却不能因此认定法国或法国人民已无可救药。

法国战败后,这种早年羁绊的力量尤为清晰。听到夏尔·戴高乐在1940年6月18日发出的号召时,叙述者回应的不仅是将军,也是在记忆中重现的那位曾在大波胡兰卡街16号卖帽子的女人的声音。这一号召将公开抵抗与私人记忆连在一起。因此,他对法国的承诺跨越了想象中的故土与身陷危机的国家之间的距离,同时保留着这份承诺最初萌生的亲密源头。

排斥与对共同脆弱性的认识

得知自己在空军中未获通过的原因时,叙述者的理想经受了考验。有人告诉他,他出生于家族记忆中的俄国,归化入籍才三年;一项要求候选人出生于法国或归化入籍满更长时间的规定,可能会阻止其成为飞行军官。他获知,这项限制曾被批评为歧视性规定,如今却再次得到执行。这次遭遇让他明白,民族归属取决于制度的裁决,而不只是个人的忠诚。

他当下的反应并非仇恨法国,也不是怨恨伤害他的人。他感到自己遭受了极大的羞辱,并看到偏见与平庸披着法国空军的制服运作。然而,他无法把同胞视为敌人,包括他认为背叛了自己的那些人。他明白社会和政治力量会造成不公,却仍把目光投向一场更大的斗争——推动他所说的人类反抗自身局限的努力。在这种看法中,不公可以让人成为施行不公的工具,却不能使他们与受害者彻底割裂。

遭到拒绝也改变了他对民族身份的认识。他得出结论——法国人并非一个独特而高等的族类;他们和其他人一样,也会愚蠢,也会不公。法国由各种各样的人构成;要忠于法国最好的可能性,就必须在他们之中谨慎选择,而不能任由旗帜决定持旗者代表什么。具有讽刺意味的是,这次痛苦的排斥反而让他感到自己真正成为法国人——并非因为这证明法国公正,而是因为他认识到法国属于共同而不完美的人类世界。

拒绝自相残杀的冲突

这种认识影响了叙述者对战争的叙述。他说,杀戮从未让他觉得鼓舞人心或令人满足;即使他曾遵循时代惯例杀人,也没有感受到胜利的喜悦。他无法把仇恨奉为神圣事业。他对杀戮的抗拒并未抹去他曾参战这一事实,却标明了执行战时职责与把屠杀当作解决之道之间的区别。

在政治或军事斗争最艰难的时刻,他总会设想对立双方重新走到一起。他称这是一种软弱——他总能在敌人身上认出自己,也无法把战胜那些与自己共享根本命运的人视为彻底的胜利。这种立场并不轻松。他对人类的信心有时显得荒谬;他也承认,即使绝望看起来可能更合乎情理,这种信心仍使他难以绝望。然而,周遭的黑暗愈深,一种新的希望感反而愈会升起。

他的意象把每个人的一生置于跨越世代的接力之中——每个人都在倒下之前,将身为人的挑战再向前传递一段。海洋的轰鸣成为这种关乎身体、遍及整个物种的持久感的一部分。这种开阔的表达并未解决政治分歧,也不保证和解;它为叙述者提供了立足之处,使他能反对不公而不把仇恨误当作道德上的明辨,并想象一个比冲突任一方都更广阔的人类共同体。

审慎、牺牲与道德责任

叙述者把同一原则用于那些在1940年停战后没有追随夏尔·戴高乐的人。他说,自己不怨恨那些应对战败负责的人,也理解那些拒绝继续战斗的人。他认为,他们的谨慎并非毫无道理——他们安于自己所认定的人类处境,把接受局限、放弃追求和屈从于政治安排视为明智之举。他并未把他们的推理斥为不可理喻,而是质疑这种推理要付出什么代价。

在他看来,审慎不仅能避免危险,也可能阻止人类创造超越单纯生存的事物。他提及耶稣之死、文森特·梵高的绘画、抵抗战士的牺牲,以及莫雷尔保护大象的行动;若是严格拒绝冒险,这些生命与作品本可能不复存在。他的意思并不是每一种牺牲都必然正确,而是仅凭合乎理性,无法判定什么值得存在;一个社会若接受失败,可能会封闭勇气、艺术和关怀的种种形式,而这些无法以安全来衡量。

他还把这种甘愿冒险的精神与母亲看似天真的法国愿景联系起来。他指出,那些没有与她共享心目中故土的人,冒生命危险捍卫它的理由也更少。这种对比并未把他们说成敌人或傻瓜,而是阐明不同的经历如何造就不同的责任与依恋。母亲心目中的童话法国,成为他拒绝把屈从视为唯一现实选择的一个源头。

超越既定角色的人类尊严

叙述者的团结观也延伸至那些可能因社会处境而使其道德抉择被忽视的人。他遇到一位年轻的布列塔尼女子;她原本期望与一名男子会合,但那名男子去世后,她仍想前往自由法国与空军服役的英国基地,继续斗争。她请求帮助,决心为作战出力。叙述者无法让她搭乘自己的飞机——平民前往自由法国与空军服役的英国基地并不容易,而机场也不对她这样身份的女性开放。她没有放弃,后来又出现在机组人员中;叙述者并不知道她最终如何。

在这次相遇中,叙述者看重的是她的决心和自己从她身上看到的尊严,而不是社会标签或传统的体面标准。他认为,与他人可能用来界定她的处境相比,她致力于做正确之事,更能说明她是怎样的人。他的回应拓展了团结的逻辑——不应以社会分派的角色来界定一个人,正如叙述者不愿仅仅因为一名战友参与了不公之事,就把对方简化为敌人。

因此,这一观念将两种要求严苛的承诺结合在一起。叙述者坚持清楚地看见偏见、军事排斥和政治屈服的后果;与此同时,他拒绝把任何民族群体或对立阵营视为本质上异己的存在。他的希望既不意味着各方都无辜,也不承诺冲突会消失,而是持续努力反对一切贬损人类尊严的事物,同时承认人们命运相通;如果真正的胜利必须以否认彼此共有的人性为代价,那么它便不可能实现。