人不可能两次在同一湖中沐浴

“人不可能两次在同一湖中沐浴”是一句格言，用来支持劳拉·布莱克洛克拒绝重拾与本·霍华德过去的关系。在这段对话中，无法两次踏入同一湖泊的意象，为一个实际判断赋予了诙谐而富有哲理的表达——人和境况都会改变，因此回到一段旧关系，并不能简单地恢复曾经的一切。

含义与背景

劳拉坚定地表示，她和本多年前曾交往过，而她不想回到过去。她的同伴称这很明智，随后引用这句话作为支持：“正如阿富汗人所说，人不可能两次在同一湖中沐浴。”说话者将这句格言归于阿富汗人；这段对话并未在此归属之外说明它的出处。

修辞作用

这句谚语让劳拉划定的界限听起来不像是对本如今友善态度的反应，更像是承认过去无法原样重现。它将一段关系比作人可以重访的地方，而“永不”一词则将变化确立为支配一切的规则。劳拉不知道该如何回应，于是这句格言简洁笃定的判断，与她更直接、明确的拒绝并置在一起。