Lara Jean与Margot的姐妹关系
P.S.我还是爱你拉拉·简与玛戈的姐妹情是切实关怀、坦诚交流和双向指引的来源。她们保护彼此,却不要求对方拥有相同的感受或作出相同的选择——玛戈为拉拉·简的恋爱困惑留出余地,而拉拉·简陪伴玛戈走过心碎,也从姐姐的过往中汲取经验。她们的亲密还植根于共同的家庭生活——熟悉的声音能让她们短暂地想起母亲,而距离也无法阻止她们互诉心事。
忠诚与日常熟悉感
玛戈的忠诚体现在日常交谈中。当哈文怀疑拉拉·简不是会谈恋爱的人时,玛戈替她说话,坚持说拉拉·简约会的次数不少。这虽是小小的维护,却意味深长——玛戈看出妹妹被人误解,于是纠正这种印象,却没有把这一刻变成争执。她的支持帮助建立起一种纽带——人们认识拉拉·简,不仅是通过她自己的不自信,也通过身边亲近之人的持续关注。
她们的熟悉感也延伸至共同的日常和往事。拉拉·简记得她和玛戈、乔什在小餐馆吃生日早餐——如果生日那天要上学,他们就早早出门,拉拉·简点蓝莓松饼,玛戈把蜡烛插在松饼上,大家一起唱歌。拉拉·简十七岁生日时,这趟出门没有成行。乔什有了女朋友,而玛戈不在家;旧日仪式让位于另一种安排。玛戈仍通过视频聊天祝拉拉·简生日快乐,还告诉她礼物应该当天下午或次日送到。庆祝方式的改变,既显出两人之间的距离,也体现了她们对彼此的关心始终如一。
在心碎时给予关怀
玛戈因与乔什彻底分手而伤心地回家时,拉拉·简以具体行动照顾她。她泡了安睡茶,加入两汤匙蜂蜜——这是她们的母亲过去睡前会为她们泡的茶——并让凯蒂把茶送上楼。后来,拉拉·简又给玛戈端去抹了黄油的肉桂吐司,蜷在她身旁。玛戈很少哭,因此看到她落泪让拉拉·简对家中一切如常的感觉受到冲击;她的回应并非提出什么宏大的解决办法,而是亲近地陪伴,额头贴着玛戈的背,并像往常一样挠挠她的肩胛骨。
拉拉·简也觉得自己要为玛戈的痛苦负责,因为她曾鼓励玛戈去找乔什谈谈。她试着用自己亲眼见到的事安慰玛戈——法语课上,乔什曾独自在看台上吃午餐,拉拉·简当时明白他想念玛戈。玛戈问这是否属实,足见这条消息对她有多重要。因此,拉拉·简的安慰建立在她记得的事实之上,而不是建立在两人能够复合的承诺之上。
玛戈问起彼得时,姐妹间的交流变得更加坦率。拉拉·简没有提亲吻的事,因为她觉得玛戈正在悲伤,此时提起不太合适。尽管如此,玛戈还是告诉她,不必为了顾及自己的感受而假装喜欢彼得;她也让拉拉·简有余地承认自己或许仍喜欢乔什。拉拉·简否认了这一点——她说自己和乔什只是想念玛戈,而她喜欢的人是彼得。她在毯子下找到玛戈的手,勾住了她的小指。这个动作让她们的安慰有了切实的表达,也让玛戈能够重新谈起自己的分手,不必与拉拉·简的感情争夺关注。
姐妹间传递的经验
玛戈的经历影响着拉拉·简对约会的看法。拉拉·简设想一种更随意、更老派的恋爱方式时,想起玛戈曾希望自己没有让与乔什的关系变得那么沉重。拉拉·简担心的不只是避免心碎——如果最终分手,她希望双方不至于连待在同一个房间里都做不到。玛戈的经历成为拉拉·简重视恋情结束后仍能做朋友的可能性的一项原因。
这并不意味着姐妹俩会作出相同的选择。拉拉·简必须自行决定自己对与彼得的关系准备到了什么程度,而且她坚持认为,不该自动拿一段恋情去衡量另一段恋情。不过,她的决定是在家庭成员对恋爱可能带来的代价、以及恋情结束后可能留下什么的讨论中逐步形成的。玛戈的经历提供了参照,而拉拉·简自己的判断划定了界限。
跨越距离互诉心事
玛戈离家前往苏格兰留学期间,姐妹俩仍保持亲密联系。参加聚会后,拉拉·简熬到凌晨将近三点和她聊天;由于玛戈所在时区比她早五个小时,拉拉·简正好赶上玛戈准备吃早餐。玛戈把电脑放在梳妆台上,一边准备一边听拉拉·简讲聚会、彼得和吉纳维芙一起出现的事,以及她亲吻约翰·安布罗斯·麦克拉伦的事。她向姐姐倾诉个人而又纷乱的心事;姐姐能够接纳其中的复杂之处,而不要求她立刻作出选择。
拉拉·简不确定自己能不能同时爱上不止一个人,玛戈则提出,她遇见的人总容易让她产生几分爱意,因为她爱的是爱情本身。拉拉·简认真考虑这个说法,而没有予以否定。玛戈的回应让她得以思考自己的浪漫想象,而不必把它简化为在两个男孩之间作出选择。她们的交谈体现出一种相互解读的亲密——拉拉·简讲述生活中的细节,玛戈则提出一种看法,而拉拉·简可以选择接受。
共同的家庭记忆
姐妹俩的情谊与失去母亲的经历密不可分。与特里娜·罗斯柴尔德交谈时,拉拉·简听到一种看法——随着父母年老离世,姐妹仍会留在彼此的生活中。她回应说,玛戈有时叫全家上车或宣布晚饭准备好时,声音听起来会像她们的母亲。有那么一瞬间,那熟悉的声音让拉拉·简产生错觉。这种相似并不能取代母亲;它让母亲的记忆存在于日常的家庭声音之中。
这种联系赋予姐妹情谊的内涵,不止是某场危机中的建议或安慰。玛戈既是拉拉·简的姐姐,是她看待事情的参照,也是与她们共同的家和母亲相连的鲜活纽带。无论是心碎、生日仪式的改变、远距离交谈,还是日常的家庭呼唤,她们的情谊都靠着对彼此独特需求的关注,以及一段无须从头解释的共同过往维系。

