苏格兰是玛戈留学的目的地；在这段情节中，这个地方通过时间让距离变得真切——拉拉·简醒着，时间接近凌晨三点时，玛戈那边已将近早上八点。五小时时差构成了这场深夜交谈的背景，拉拉·简在交谈中讲述派对的事，并思量自己的感情可能意味着什么。

场景与时差

苏格兰并非通过风景描写进入这一场景，而是通过时钟呈现。洗掉妆、换上睡衣后，拉拉·简意识到玛戈那边比自己早五个小时。尽管拉拉·简并不困，还想重述那晚的每个细节，但这个时辰让她联系姐姐成了一场小小的冒险；她还是试了，因为玛戈起得很早。

跨越距离的清晨交谈

拉拉·简联系上玛戈时，玛戈正准备吃早餐。玛戈把电脑放在梳妆台上，这样她们就能一边聊天，一边涂防晒霜、睫毛膏和润唇膏。这些日常准备让这场交谈融入玛戈的早晨作息，与拉拉·简迟迟未眠、仍在延续的夜晚形成对照；尽管相隔遥远，两人的交谈仍让人感到她们共享着一个时刻。

叙事意义

这场交谈让拉拉·简有了倾诉派对后复杂心情的对象。她告诉玛戈彼得和吉纳维芙现身一事，尤其讲到自己吻了约翰，接着疑惑自己能否同时爱上不止一个人。苏格兰的距离并未打断这场交谈的亲密感——玛戈回应说，拉拉·简遇见谁都会有点爱上对方，而且她爱的是爱情本身。因此，这个地方的重要性与其说在于作品描绘了怎样的风景，不如说在于它是远方的背景；身处那里的姐姐帮助拉拉·简说出一种她才刚开始理解的可能性。