五月上旬下午
大力水手在泉边
[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)在一处僻静的泉边拦住[霍勒斯·本博](entity:character-recall-character-horace-benbow-664dc6e7e2d9),默不作声地持枪监视着他。他们围绕本博口袋里的书展开古怪交谈,显露出大力水手的凶险,以及本博焦虑而疏离的知识分子气质。
五月傍晚
通往废墟的道路
[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)带着[霍勒斯·本博](entity:character-recall-character-horace-benbow-664dc6e7e2d9)穿过渐暗的树林,前往[老法国人庄园](entity:location-recall-location-old-frenchman-place-888b4c41ba4f)。一只猫头鹰使大力水手受到惊吓,而轮胎印和被堵住的道路则揭示出,这处偏僻庄园与非法运输活动有关。
五月傍晚
炉边的鲁比
在那座残破的房子里,[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)认出[霍勒斯·本博](entity:character-recall-character-horace-benbow-664dc6e7e2d9)是教授,并命令[鲁比·拉马尔](entity:character-recall-character-ruby-lamar-5f95620cc7f8)给他弄吃的。他嘲弄鲁比为了[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)而离开[孟菲斯](entity:location-recall-location-memphis-43c9d5e0eed8),揭露她从前的卖淫生活,以及她对古德温屈辱性的依赖。
五月夜晚
私酒贩子的家庭
[霍勒斯·本博](entity:character-recall-character-horace-benbow-664dc6e7e2d9)见到了[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)、弱智的[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b),以及古德温那位聋盲的父亲。这个家庭的贫困、秘密和紊乱的日常仪式,使[老法国人庄园](entity:location-recall-location-old-frenchman-place-888b4c41ba4f)既像罪犯的避难所,又像一个怪诞的家庭居所。
五月夜晚
本博的忏悔
喝威士忌时,[霍勒斯·本博](entity:character-recall-character-horace-benbow-664dc6e7e2d9)讲述了自己发现一条染着胭脂的手帕后离开[贝尔·本博](entity:character-recall-character-belle-benbow-870a947e61c0),以及后来再也无法忍受婚姻仪式的经历。他把虾、不忠和自我厌恶编织成一副滑稽面具,用来遮掩深刻的中年崩溃。
五月夜晚
箱子里的孩子
[霍勒斯·本博](entity:character-recall-character-horace-benbow-664dc6e7e2d9)发现,鲁比那病弱的婴儿被藏在炉子后的箱子里,以防遭到[老鼠群](entity:creature-recall-creature-rats-e6201b491699)伤害。鲁比接受了他日后提供帮助的提议,却只要求一根橙木棒,这个小小的请求暴露出她的匮乏和戒备的自尊。
五月午夜过后
开往杰斐逊的卡车
[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)陪[霍勒斯·本博](entity:character-recall-character-horace-benbow-664dc6e7e2d9)走到[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)的卡车旁,并解释说[孟菲斯](entity:location-recall-location-memphis-43c9d5e0eed8)的罪犯利用古德温的酒类生意进行更大规模的运输。本博动身前往[杰斐逊](entity:location-recall-location-jefferson-57252c5ef599),带走了对这个家庭以及大力水手对它的控制的一种不安认识。
第二天下午
纳西莎的花园
[霍勒斯·本博](entity:character-recall-character-horace-benbow-664dc6e7e2d9)来到妹妹[纳西莎·萨托里斯](entity:character-recall-character-narcissa-sartoris-7268b438f7c6)的家,看到她和[高恩·史蒂文斯](entity:character-recall-character-gowan-stevens-2b6cce618afc)在一起。[珍妮小姐](entity:character-recall-character-miss-jenny-8b00ebda68b8)嘲讽围绕纳西莎不断出现的一长串男人,又追问本博失败的婚姻,使他的返家与其说像是避难,不如说像是接受审判。
五月傍晚
高恩的弗吉尼亚人设
高恩夸耀弗吉尼亚,也夸耀自己学会了[绅士式饮酒](entity:concept-recall-concept-gentlemanly-drinking-cbcd1988e0e4),而家人把他的炫耀同时视为求爱和滑稽表演。他的自我宣称把阶级野心同男性虚荣联系起来,也预示了他后来那场灾难性的自我证明尝试。
五月十二日前的春季夜晚
坦普尔的秘密出逃
在[密西西比大学校园](entity:location-recall-location-university-of-missis-6b5e41e04279),[坦普尔·德雷克](entity:character-recall-character-temple-drake-03550cce327d)违抗[大学禁止学生拥有汽车的规定](entity:rule-recall-rule-a40ed425860b)和[女子宿舍夜间外出禁令](entity:rule-recall-rule-2722c1952502),偷偷溜出宿舍。镇上的男孩们怨恨学生享有的特权,而坦普尔穿行于舞会之中,成为一个冷漠而带有掠夺性的青春象征。
春季后期夜晚
碎裂的酒瓶
舞会结束后,镇上的男孩们彼此挑衅,把一个酒瓶摔碎在路上,并诱使高恩加入他们。他们对大学文化的怨恨,在高恩询问哪里可以买到酒时,转化成了实际的邀请。
黎明前
高恩的饮酒挑战
高恩喝私酒,试图展示自己在弗吉尼亚受过的教育和[绅士式饮酒](entity:concept-recall-concept-gentlemanly-drinking-cbcd1988e0e4)。他严重酒精中毒,错过了前往[斯塔克维尔](entity:location-recall-location-starkville-6fc0717cfc82)的火车,并在呕吐和昏厥后于羞辱中醒来。
星期日早晨
失败的看球之旅
高恩赶到[泰勒](entity:location-recall-location-taylor-b00eadee20a8),却发现专列已经开走,坦普尔原本预期同行的人也不在车上。坦普尔骂他是肮脏的醉鬼,但当独自返回所带来的社交后果变得比继续和他待在一起更可怕时,她还是上了他的汽车。
星期日下午
撞上树的车祸
前往古德温住处的路上,高恩鲁莽驾车撞向挡在道路上的树。汽车翻覆,高恩受伤,坦普尔暴露在[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)和[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)面前;两人从甘蔗丛中出现,接管了局面。
星期日下午
坦普尔进入废墟
[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)陪坦普尔和高恩来到[老法国人庄园](entity:location-recall-location-old-frenchman-place-888b4c41ba4f)。坦普尔遇到了那位又聋又瞎的老人、[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)和鲁比,立刻明白这所房子是一个充满敌意的世界,而高恩无法可靠地保护她。
星期日晚上
男人们再次饮酒
[高恩·史蒂文斯](entity:character-recall-character-gowan-stevens-2b6cce618afc)和[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)在谷仓里偷喝威士忌,[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)在附近徘徊。高恩·史蒂文斯持续处于[酒精中毒状态](entity:state-recall-state-alcohol-intoxication-24c8175872a4),使他依赖那些令[坦普尔·德雷克](entity:character-recall-character-temple-drake-03550cce327d)恐惧的同伴,也让她既没有交通工具,又没有可以依靠的盟友。
星期日晚上
坦普尔在厨房里的恐惧
[坦普尔·德雷克](entity:character-recall-character-temple-drake-03550cce327d)哀求[鲁比·拉马尔](entity:character-recall-character-ruby-lamar-5f95620cc7f8)弄来一辆汽车,并解释自己严格的学校察看处分和优越的成长背景。鲁比·拉马尔鄙夷[白人女性贞洁崇拜](entity:concept-recall-concept-cult-of-white-womanho-69f99ad58982)的说法,随后讲述自己跳爵士舞以及忠于[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)的经历。
星期日晚上
鲁比的警告
[鲁比·拉马尔](entity:character-recall-character-ruby-lamar-5f95620cc7f8)告诉[坦普尔·德雷克](entity:character-recall-character-temple-drake-03550cce327d),[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)既暴力又老练,而且不把体面的权威放在眼里。她还迫使坦普尔·德雷克面对这种虚伪:向自己原本会鄙视的人求助;与此同时,婴儿的虚弱加剧了家庭环境中的危险。
星期日夜里
婴儿床的虚假庇护
[坦普尔·德雷克](entity:character-recall-character-temple-drake-03550cce327d)先躲在床后,后来把自己锁进谷仓里的婴儿床,依靠[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)阻止那些男人进来。汤米答应保护她,却重复[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)的吩咐,说她只需要躺下,这表明即使他的怜悯也已被服从和欲望腐化。
星期日深夜
大力水手杀死汤米
[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)发现[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)在婴儿床外,用[大力水手的手枪](entity:object-recall-object-popeye-s-pistol-ca8d17bcb21e)从背后射杀了他。[坦普尔·德雷克](entity:character-recall-character-temple-drake-03550cce327d)听见那一枪,仿佛听见了几乎无声的终结;汤米保护她的努力最终变成了一桩后来会被归罪于[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)的罪行。
星期日深夜
床边的袭击
醉酒的男人们把[高恩·史蒂文斯](entity:character-recall-character-gowan-stevens-2b6cce618afc)拖进[坦普尔·德雷克](entity:character-recall-character-temple-drake-03550cce327d)的房间,开始威胁她。[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)阻止范袭击她,但[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)仍在黑暗中向她逼近,直到李·古德温迫使他退开,使坦普尔·德雷克在心理上崩溃,身体上也陷于脆弱境地。
午夜之后
鲁比带坦普尔离开
[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)离开后,[鲁比·拉马尔](entity:character-recall-character-ruby-lamar-5f95620cc7f8)进入房间,悄悄把[坦普尔·德雷克](entity:character-recall-character-temple-drake-03550cce327d)带到一间堆满棉籽壳的储藏室。坦普尔·德雷克和[老鼠群](entity:creature-recall-creature-rats-e6201b491699)一起躲在那里,宁愿选择恐惧与污秽,也不愿回到男人们所在的房间。
星期一早晨
清晨的逃跑失败
[坦普尔·德雷克](entity:character-recall-character-temple-drake-03550cce327d)逃出婴儿床,在废弃的房间里穿好衣服,但无法安全离开[老法国人庄园](entity:location-recall-location-old-frenchman-place-888b4c41ba4f)。她看见[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)在灌木丛中监视,便跑回房子,遇到了[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01);李·古德温意识到她已经不见,开始寻找她。
星期一早晨
李·古德温袭击鲁比
[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)醉醺醺地回来,因[坦普尔·德雷克](entity:character-recall-character-temple-drake-03550cce327d)失踪而暴怒;[鲁比·拉马尔](entity:character-recall-character-ruby-lamar-5f95620cc7f8)阻拦他的搜寻时,他便打了她。鲁比·拉马尔保护熟睡的孩子,离开房子,把婴儿抱到泉水边,这标志着她与李·古德温的伙伴关系最终破裂。
星期一早晨
大力水手带走坦普尔
[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)回到泉水边,车里载着[坦普尔·德雷克](entity:character-recall-character-temple-drake-03550cce327d),从[鲁比·拉马尔](entity:character-recall-character-ruby-lamar-5f95620cc7f8)身旁驶过。坦普尔·德雷克的脸如今像一副死寂的面具,而鲁比·拉马尔对所发生之事的认识也变得完整且不可逆转。
星期一下午
鲁比打电话给警长
[鲁比·拉马尔](entity:character-recall-character-ruby-lamar-5f95620cc7f8)回到房子,得知[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)打算打电话叫警长,于是亲自在塔尔的地方打了电话。她报告了死亡事件,使李·古德温陷入法律的追捕之中,尽管她知道[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)当时也在场。
五月十二日之后
李·古德温被捕
警长以谋杀[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)的罪名逮捕[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01),并发现了私酒生产设施。李·古德温坚持自己无罪,却拒绝提及[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78),因为他认为指认大力水手会使自己在出庭归来之前必死无疑。
五月十二日之后
本博接手案件
[霍勒斯·本博](entity:character-recall-character-horace-benbow-664dc6e7e2d9)回到[杰斐逊](entity:location-recall-location-jefferson-57252c5ef599),同意为[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)辩护。他把[鲁比·拉马尔](entity:character-recall-character-ruby-lamar-5f95620cc7f8)和孩子带进家族废弃的房子,选择履行职业责任并给予个人同情,而不是服从[纳西莎·萨托里斯](entity:character-recall-character-narcissa-sartoris-7268b438f7c6)所要求的社会认可。
五月中旬
小镇排斥鲁比
[霍勒斯·本博](entity:character-recall-character-horace-benbow-664dc6e7e2d9)清洗并重新打开那所古老的家族住宅,但[纳西莎·萨托里斯](entity:character-recall-character-narcissa-sartoris-7268b438f7c6)谴责他与一个街头妓女和谋杀犯妻子的交往。[杰斐逊](entity:location-recall-location-jefferson-57252c5ef599)的社会秩序把[鲁比·拉马尔](entity:character-recall-character-ruby-lamar-5f95620cc7f8)的脆弱视为污染,而不是不公的证据。
逮捕后的星期一
无人知晓身份的汤米遗体
[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b)的遗体躺在殡仪馆的灵堂里,镇民们盯着他看,验尸官则费力想查出他的姓氏。他的匿名身份暴露出这个社区对他的利用和忽视有多么彻底,尽管社区正准备审判[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)。
五月下旬
古德温拒绝保释
[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)拒绝保释,因为在[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)仍然逍遥法外的情况下,监狱比外面的世界更安全。他坚持认为,一旦大力水手的存在被揭露,任何陪审团都不可能宣判他无罪,这使自我保全取决于沉默。
五月下旬
本博的道德反抗
[霍勒斯·本博](entity:character-recall-character-horace-benbow-664dc6e7e2d9)认为,正义与文明应当比对匪徒的恐惧更重要。[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)则反驳说,实际的生存需要沉默,这暴露出法律理想与支配此案的暴力现实之间的鸿沟。
五月下旬
高恩抛下纳西莎
[高恩·史蒂文斯](entity:character-recall-character-gowan-stevens-2b6cce618afc)写信告诉纳西莎,他无法面对自己经历的一切,也不会再见她。这封信掩饰了他在[老法国人庄园](entity:location-recall-location-old-frenchman-place-888b4c41ba4f)遭受的羞辱,而纳西莎拒绝他的求婚,则解释了他为何逃往[牛津](entity:location-recall-location-oxford-6b47fed333f9)。
五月下旬
本博找到坦普尔的踪迹
[霍勒斯·本博](entity:character-recall-character-horace-benbow-664dc6e7e2d9)在[牛津](entity:location-recall-location-oxford-6b47fed333f9)寻找坦普尔,得知她已经退学并失踪。他在洗手间发现潦草写下的她的名字,意识到那个曾经保护她的社会世界并没有拯救她,反而抹去了她的存在。
五月下旬
斯诺普斯出卖秘密
[克拉伦斯·斯诺普斯](entity:character-recall-character-clarence-snopes-8408b496d03e)告诉[霍勒斯·本博](entity:character-recall-character-horace-benbow-664dc6e7e2d9),坦普尔在[孟菲斯](entity:location-recall-location-memphis-43c9d5e0eed8)的一家妓院里,并要求为这条消息付钱。他从中牟利,将政治野心、性交易与小镇对丑闻的渴望联系在一起。
五月下旬
坦普尔在雷芭小姐的妓院
坦普尔被留在[雷芭小姐的妓院](entity:location-recall-location-miss-reba-s-house-abae7631a2d0)里,雷芭把她看作[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)选中的女人,并答应给她衣服、酒和保护。坦普尔在心理上仍被困住,无法分辨救援与另一种禁闭之间的区别。
五月下旬夜间
雷德危险归来
坦普尔打电话召来[雷德](entity:character-recall-character-red-73ac9042bc8e),她相信这个男人能够击败[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)。大力水手派人监视她,并把她带到[石窟舞厅](entity:location-recall-location-the-grotto-bb01e231dd59),强迫她跳舞;与此同时,雷德和大力水手的同伙各自就位,准备诉诸暴力。
五月下旬夜间
雷德背叛坦普尔
[雷德](entity:character-recall-character-red-73ac9042bc8e)私下会见坦普尔,却把她送回[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)那里,同时让同伴抓住她。大力水手的计划成功了:坦普尔对获救的渴望,反而成了把她交给进一步剥削的工具。
不久之后
雷德的葬礼狂欢
[雷德](entity:character-recall-character-red-73ac9042bc8e)被杀后,他在舞厅举行的葬礼堕入醉酒后的混乱。一场打斗中棺材被撞开,使公共哀悼变成怪诞的场面,并暴露出犯罪地下世界无法将悲痛与欲望分开。
五月下旬
大力水手的性秘密
[雷芭·里弗斯小姐](entity:character-recall-character-miss-reba-rivers-35cfcd99cb24)解释说,[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)因为无法进行性行为,便把[雷德](entity:character-recall-character-red-73ac9042bc8e)带到她的妓院,作为性替代者。她曾试图隐瞒这种安排,但坦普尔的到来和大力水手的执迷,使这所妓院变成了羞辱的实验室。
六月二十日
法庭上的揭露
在[杰斐逊法院](entity:location-recall-location-jefferson-courthouse-2f3324a8a1d1),地方检察官利用[染血玉米棒](entity:object-recall-object-the-stained-corn-cob-15f7fbd53b3f)和医学证词,把坦普尔描绘成一个被毁掉的清白少女。坦普尔按照排练好的答案指控[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)杀害[汤米](entity:character-recall-character-tommy-6e67d140947b),而霍勒斯保持沉默,不愿替她抵挡公众曝光。
六月二十日
德雷克法官夺回坦普尔
[德雷克法官](entity:character-recall-character-judge-drake-beaf93f73d1e)到达后,不顾证词内容,便把坦普尔从证人席上带走。他的权威、财富和家族随从在身体上重新占有了她,同时让真相埋葬在公开演出的父权保护之下。
六月二十日
古德温被判有罪
陪审团在八分钟内判定[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)有罪。判决建立在坦普尔受胁迫的证词和小镇对道德惩罚的渴望之上,而[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)的角色仍然隐形,李·古德温拒绝说出他的名字最终成为致命之举。
六月二十日夜间
监狱暴民
一群人聚集在[杰斐逊监狱](entity:location-recall-location-jefferson-jail-648f9e2e9dcf)外,要求向[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)复仇。霍勒斯眼看着小镇把流言转化为集体暴力;有人在监狱下方点燃汽油,而李·古德温在里面被活活烧死。
焚烧之后
本博回家
纳西莎把霍勒斯带回家,但他听见小镇庆祝[李·古德温](entity:character-recall-character-lee-goodwin-a07112163a01)的死亡后,再次离开。他回到[金斯顿](entity:location-recall-location-kinston-3ef0fd541290),名义上是回到贝尔和[小贝尔](entity:character-recall-character-little-belle-6667a46408c2)身边,却带着这样的认识:自己的法律与道德努力最终以灾难收场。
古德温死后
电话背叛
本博打电话给[小贝尔](entity:character-recall-character-little-belle-6667a46408c2),听见她身边有一个年轻男人,尽管她声称自己和他住在一起。这通电话再次呈现了隐秘的性关系与受损的纯真这一模式,而这种模式自始至终都萦绕着本博。
八月
大力水手被捕
[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)因[六月十七日](entity:time-recall-time-june-17-387bc1a0f792)谋杀一名警察而在伯明翰被捕。那一夜,坦普尔在[雷德](entity:character-recall-character-red-73ac9042bc8e)死后于路边酒馆旁看见了他。他在别处的不在场证明最终被推翻,表明他的暴力并不局限于[老法国人庄园](entity:location-recall-location-old-frenchman-place-888b4c41ba4f)。
二十世纪初与童年时期
大力水手童年的纵火
小说通过他缺席的破坏罢工者父亲、母亲的恐惧、家中的火灾,以及他幼年残害动物的行为,追溯[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)的来历。他的童年表明,暴力并非突然出现的反常行为,而是在忽视、疾病与恐怖塑造下形成的一种怪诞遗传。
童年与青春期
大力水手的收容机构岁月
[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)杀死鸟和一只小猫后被送进收容机构,多年表现得无可挑剔,随后获释。他成了一个沉默的职业罪犯,往返于莫比尔、新奥尔良和[孟菲斯](entity:location-recall-location-memphis-43c9d5e0eed8)之间,同时告诉母亲自己在旅馆做夜班服务员。
被捕后
大力水手拒绝获救
[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)拒绝律师、保释和上诉,把司法程序当作恼人的打扰。他用烟头倒数日子,而官员和试图为他辩护的人把他拒绝自我辩护误认为漠不关心,而不是看作最后一种控制形式。
夏季末
大力水手被处决
经过短暂的审判并被定罪后,[大力水手](entity:character-recall-character-popeye-83e861778c78)遭到绞刑。即使站在绞刑架下,他仍然牵挂着自己的头发和外表,维持着那种怪诞而过分讲究的身份形象,以此掩盖自己的恐惧与停滞不前的心理发展。
处决后
坦普尔在巴黎
坦普尔和[德雷克法官](entity:character-recall-character-judge-drake-beaf93f73d1e)一同来到[卢森堡公园](entity:location-recall-location-luxembourg-gardens-4e0becc48c29),她衣着整齐,重新回到受人尊敬的社会之中。音乐、阴沉的天气以及父亲无声的权威,共同将她塑造成一个在社会层面上已经恢复的人,然而最后的画面仍让她的内心生活悬而未决,并继续受到那些被压抑之事的纠缠。