“是！是！是！”

“是！是！是！”是一个反复出现的说法，与迪恩·莫里亚蒂狂喜般的活力和确信相关。它的力量随着周围场景而变化——起初，它为一阵实际计划画上重音；随后，它伴随着他对上帝存在的确信；最后，它又在沉默中响起，众人注视着他，仿佛启示正接连涌入他的心中。

急切的反复呼喊

在前往纽约的旅途中，迪恩把眼前的行程安排变成了共同目标的宣言。他安排玛丽露、萨尔·帕拉代斯和埃德·邓克尔的座位，谈论食物和钱，并坚持说他们都懂得时间；他强调地说出的“是！是！是！”属于这股不断向前推进的计划洪流。这种重复让应允听起来不像是对某个具体问题的回答，倒更像是一种冲动，要把所有人都推入下一个时刻。

确信与诠释

在驱车返回弗吉尼亚的途中，这句话的活力带上了更明显的灵性色彩。迪恩彻夜谈论，说谁也不能告诉他们上帝不存在，还说他们懂得时间。他的确信被描述为一种经过思索后形成的信念，但它仍与他当下坐立不安的举止密不可分——他紧握方向盘，打着手势，并随着沿途掠过的每个细节继续说个不停。于是，这句反复呼喊先前的急切劲头，便在一种自称能让经验变得可理解的确信中有了对应之物。

沉默中的重复

后来，在一场令众人关系紧绷的对峙中，迪恩不再试图靠说话摆脱困境。他衣衫褴褛，汗流浃背，站在灯泡下，一遍遍说着“是！是！是！”，其他人则沉默下来，注视着他。先前推动计划与言语的同一句话，此刻在解释停止后仍不断响起。萨尔·帕拉代斯将迪恩的状态理解为至福般的启示，而周围的人则既害怕萨尔与迪恩的亲近，又对此心生嫉妒；这反复的应允成了内在体验显露于外的征兆，而迪恩无法将那体验完全解释清楚。

叙事功能

在这些情节中，这个说法从实际行动的势头，转为形而上的确信，继而成为近乎无言的强烈情绪。它反复出现，将迪恩迅速作出的决定、他关于上帝与时间的宏大断言，以及他最后的沉默联系起来，却没有把这些状态混为一谈。这句反复呼喊在不断变化的境况间提供了一条言语线索——迪恩持续肯定着，而他身边的人则从被他的谈吐裹挟着前行，逐渐转为面对他的确信所能传达之物的限度。