保加利亚人对邦德的炸弹袭击

保加利亚人在罗亚尔赌场策划的爆炸袭击以行动过程中的反转告终——炸弹炸死了携带它的两名男子，而詹姆斯·邦德幸存。袭击在公共场所展开，邦德暴露在爆炸范围内；但事后调查揭示，这是一场设有圈套的欺骗，涉及两枚炸弹、第三名共谋者，以及一名与勒希弗的关联无法证实的中间人。

背景与目标

袭击最初打断了一段平常的谈话。邦德与马蒂斯在一起时，附近的玻璃窗突然碎裂，爆炸的冲击使他们震动；随后人群惊慌起来，纷纷奔向出口。马蒂斯让邦德留在原地，自己则穿过空荡荡的窗框，跑到人行道上。未完的谈话随即被袭击这一事实取代，而邦德身处现场，也使他显然成为袭击的目标。

第二次遭遇让威胁显现出来，但当时还无法看清其意图。邦德走近Hôtel Splendide时，注意到林荫大道对面一棵树下站着两个矮小的男子。他们穿着相同的深色西装、戴着草帽，在这座度假胜地显得格格不入；肩上挂着的红色和蓝色摄影箱，则是辨认他们的显著特征。邦德考虑他们携带的武器及可能藏身之处，但就在其中一人摆弄箱子时，一棵悬铃木的树干挡住了他的部分视线。

爆炸

拿着蓝色摄影箱的男子似乎启动了箱内的某种装置。闪光与爆炸将邦德震倒，尽管树木替他挡住了部分冲击。他勉强撑起身时仍然晕眩；附近的树木被剥去枝叶或烧焦，两棵树倒在路上，林荫大道上留下一个冒烟的坑。两名戴草帽的男子在爆炸中消失了。关键的反转显而易见——看似实施袭击的男子并非得手后逃走，他们也在爆炸中丧生。

马蒂斯认定邦德是袭击的目标，尽管当时尚不清楚具体作案方式。邦德讲述所见后，马蒂斯说炸弹原本是要对付他的，并推测那些男子打算先投掷炸弹，再躲到树后。他怀疑计划出了差错，于是命令警察保护邦德，避免他受到盘问；同时把调查引向所谓保加利亚共产党人之间的纠纷，并搜寻可能逃往巴黎的第三名保加利亚人。马蒂斯坚持认为，红色和蓝色摄影箱必须接受调查，不能当作无关紧要的道具置之不理。

阴谋揭晓

维斯珀后来报告了调查查明的情况。第三名保加利亚人驾着一辆雪铁龙在通往巴黎的公路上被捕，车上还载着两名英国徒步旅行者，作为掩护。到了路障处，他蹩脚的法语引起巡逻人员怀疑，对方要求查看他的证件；他拔枪击中一名摩托车巡逻警员，另一名警员随后阻止他杀死自己。他被带到鲁昂后，供述了这次行动的经过。

这些人属于一批留在法国、专门执行此类任务的破坏分子和暴徒。他们获承诺可得到两百万法郎，以杀死邦德；向他们说明任务的特工保证，只要遵照指示行事，就绝不可能被捕。维斯珀解释说，计划依靠烟雾弹掩护真正的炸弹——保加利亚人决定先引爆烟雾装置，再躲在烟雾中投出另一枚炸弹。邦德曾看见助手按下假烟雾弹上的控制杆，但两枚装置同时爆炸。原本意在掩护袭击的策略，反而毁掉了实施袭击的人。

后续与意义

幸存的保加利亚人原本在斯普伦迪德酒店后方等候，准备接应两名同伙。看到现场后，他以为同伴把行动搞砸了。警方找到了未爆红色炸弹的碎片，并拿给他辨认；他这才意识到，同伴遭人算计，原本就注定要和邦德一同丧命。因此，他的供述改变了红、蓝摄影箱的含义——它们看起来像是一对袭击器材，实际上属于一项把炸弹手也视为可牺牲棋子的计划。

这场阴谋由谁策划，仍未有定论。维斯珀说，没有证据能把行动与勒希弗联系起来——一名中间人交代了任务，他或许是勒希弗的卫兵之一，但幸存者认不出勒希弗的名字。因此，这次袭击证实邦德面临严重威胁，却无法证明是谁下令。其后果既有实际层面，也推动了情节发展——第三名共谋者被捕，马蒂斯的调查揭穿袭击者所受的欺骗，而对勒希弗的怀疑虽仍有可能，却没有得到证实。