叙述者与Dingo

丁戈

叙述者与丁戈之间有一种情感联结,却始终无法将爱意与控制完全调和。叙述者收养丁戈时,他还是一只小小的幼犬;后来,叙述者逐渐珍视这位伴侣,觉得他的判断似乎比人的更值得信任。然而,丁戈独立的捕食本能屡屡给他们共同的生活带来麻烦。叙述者试图让他循规蹈矩,却以失败告终;但冲突及其带来的社会代价都未能消解这份情谊。相反,他们的关系迫使叙述者面对一个区别——爱一只动物,与要求它变成人,并不是一回事。

收养与初次印象

丁戈是叙述者的朋友爱德华·赫珀特爵士送来的礼物。赫珀特爵士称他是一种极其罕见的动物,送狗时还附上了一番详尽说辞,谈及丁狗分类上的争议。赫珀特爵士在信中坚持认为,这种动物已不能恰当地算作狗,并援引科学权威,将丁狗视为介于狗与狼之间的一种独特动物。他还把丁狗宣传成伦敦社交界时髦的宠物。叙述者对这番兼具动物学确信与社交炫耀的说辞持怀疑态度——赫珀特爵士也许会以旅行者的身份夸大其词,也会以朋友的身份开玩笑,而脚边的小狗实在太小,似乎没有什么值得担心的。

初次相遇的情景平凡而滑稽,并不令人害怕。叙述者读信时,幼犬一边吠叫,一边试图吸吮他的拖鞋尖。尽管赫珀特爵士的说辞强调了遗传下来的凶性,叙述者仍相信教育可以抵消遗传倾向。他收养了这只动物,并依其族类给他取名丁戈。这个开端确立了贯穿全篇的矛盾——叙述者以教养和陪伴的语言理解这只狗,而丁戈的行为却一次次表明,他独立的本能无法被忽视。

感情与信任

叙述者形容丁戈的爱自尊而不张扬,并非顺从依附。他珍视这份感情,恰恰因为它似乎没有抹去丁戈的个性。在叙述者看来,丁戈接受照料,却不会因此变得卑顺;这使他们的情谊具有一种特质,而他认为许多人类友谊缺少这种特质。叙述者感慨,人类的感情可能掩盖支配欲或私心;相比之下,丁戈对他的情意在他眼中似乎没有算计。

叙述者并未把这种信心说成是对狗的内心已有确切了解。他想知道丁戈是否理解自己试图了解他的努力,包括那些未能令他满意的尝试,但也承认自己无法知道丁戈在想什么。因此,他的叙述将感情与不确定性并置——他仔细解读狗的行为,同时承认这种解读终究出自人类。最终,他把丁戈的爱本身视为理由,而不把它当作必须解释或赢得的奖赏。

丁戈尤其亲近叙述者的妻子。叙述者认为,她的照料更温柔、更周到,也更适合动物。叙述者提及丁戈的这份偏爱,并未削弱自己与丁戈之间的情谊;相反,这表明狗会按照自己的方式建立依恋,并非只是男主人的延伸。在家中,丁戈将感情倾注于身边的人;即使他已对试图向家庭之外的人表达亲昵一事感到幻灭,这份感情依然如此。

丁戈作为叙述者的引路者

叙述者越来越依赖丁戈对他人的反应,借此指引自己的行为。他避开丁戈表现出猜疑或厌恶的人,接纳狗对其表示亲近的人。这种做法影响深远——叙述者骤然改变自己与他人的关系,并让丁戈的本能左右原本可能由自己作出的判断。后来,他开始质疑自己是否太轻易地舍弃了他人和情谊,也质疑丁戈的建议是否让他免于受辱或失望。他拒绝给出定论。

他确实指出了依赖这种做法的代价。听从丁戈使他逐渐陷入深刻的社会疏离;他形容这种状态近乎幸福,却也常常痛苦。因此,这段关系既是庇护所,也使叙述者与他人渐行渐远。他的信任并非单纯出于感情——这种信任改变了他在社会中的行事方式,尽管他仍不确定,由此而来的孤立是否值得承受那些失去。

在蓬泰耶,丁戈守在叙述者家的门后观察街道,这段情谊经受了考验。路过的羊群让他显得格外兴奋,叙述者看出,屏障后面正涌动着这只动物的狩猎冲动。周边的狗,包括强悍的红袜犬群,使村里的街道成为喧闹的聚集地,狗有时会在那里打斗。叙述者能够观察丁戈的反应,但无论他的感情还是家门的界线,都无法令那些冲动消失。

独立性与改造的失败

叙述者想尊重丁戈的个体性,但这种尊重并非没有限度。他欣赏这只狗的慷慨与独立,同时也想管教、教化,最终压制他认为危险的本能。他承认自己有干预的习惯,也常借助宏大的理想,让自己的干预显得有原则。这种自我批评表明,冲突并非只是一个好心的主人遇上不听话的动物——叙述者意识到,他的计划也满足了自己维持日常生活不受打扰的愿望。

他试图以间接劝说和宽慰性的空泛言辞,引导丁戈接受更传统的欧洲生活方式。他用理想化的说法介绍法国及其社会秩序,劝丁戈接受公民纪律以及文明据称带来的道德益处。丁戈并不为所动。后来,叙述者把自己的要求归结为最直白的一句话——他想让狗变成人,而丁戈固执地拒绝了。失败既属于叙述者的理想,也属于丁戈的拒绝;爱意并未赋予主人改造动物的权利,也没有给他改造动物的能力。

丁戈杀死叙述者的两只猫时,实际冲突变得尖锐。叙述者立刻明白,丁戈的独立性也包含着会给家庭带来痛苦后果的本能。在别处,一场袭击家禽栏后的景象让这些后果变得具体——一百只鸡被杀,受损的设备也显出破坏的规模。这些事件加剧了叙述者的依恋与控制丁戈的愿望之间的紧张关系。然而,它们并未使爱意转为简单的谴责。

冲突中的情谊与迁居

丁戈外出狩猎归来后,兴高采烈;即便叙述者不赞同他的行为,两人之间的亲密也未因此消失。狗兴致勃勃地回来寻求亲近;叙述者或许想责备他,却还是伸手抚过他的皮毛。这个动作并未宽宥造成的伤害,也没有解决他们之间的分歧。它表明的是,感情与愤怒并存;叙述者的情绪反应不能简单归结为赞同丁戈的行为。

他们所处的环境最终更鲜明地凸显出丁戈的需要与叙述者为他安排的生活之间的差异。在巴黎,拥挤的街道和房屋以及日益缩小的开阔空间,使丁戈变得无精打采。叙述者担心他会生病,便在沃内-纳东郊外租下一栋乡间住宅;住宅带有一座花园,直接通向枫丹白露森林,两者之间没有围栏相隔。丁戈很快又活跃开朗起来,随后大部分时间都待在森林里,活动范围远至屋外。这次迁居是照料的举动,也承认了单靠亲近不足以维系陪伴——丁戈需要空间奔跑,也需要在城市生活的惯常节奏之外生活。

这段关系的意义,在于这种始终未能彻底解决的调适。叙述者爱丁戈,却不声称自己完全了解他的想法;他信任丁戈的判断,同时质疑这样做的代价;他试图约束那些本能,而那些本能仍是他当初选择收养的动物的一部分。丁戈则给予感情,却不放弃独立。他们的情谊能够延续,并非因为叙述者成功让丁戈变得顺从或像人,而是因为即便理解与控制都力有不逮,这份依恋依然存在。

相关故事流