朴茨茅斯 | Readify

朴茨茅斯，英格兰南海岸的主要海军港口，在1628年8月成为汇聚推动小说最后情节发展的多重阴谋的焦点。正是在这里，白金汉公爵集结他的远征军以救援被围困的胡格诺派据点拉罗谢尔，也正是在这里，红衣主教的特工米莱狄在逃脱囚禁后，派遣狂热的清教徒约翰·费尔顿刺杀公爵。因此，这座城市成为黎塞留治国之术同时取得胜利以及白金汉个人与政治野心灾难性终结的舞台。

##海军部与舰队

白金汉在朴茨茅斯的总部是海军部宫殿，他在那里进行远征的最后准备，他希望这次远征能迫使法国解除对拉罗谢尔的围困，并且在他个人的盘算中，能赢得安妮王后的一瞥。港口挤满了船只，桅杆“像一片被冬天剥光叶子的白杨树林”般耸立，城市里挤满了即将登船的部队。公爵本人，闪耀着钻石和宝石，一顶白色羽毛从帽子上垂下，在码头上被一群光彩夺目的随从簇拥着。正是这权力与即将启程的景象，被米莱狄在1628年8月22日晚乘船进入锚地时观察到，也正是以此为背景，她启动了她最后的复仇行动。

##费尔顿抵达与刺杀

8月23日早晨，费尔顿在帮助米莱狄逃离温特勋爵的城堡并租用一艘单桅帆船将她送往法国后，骑马进入朴茨茅斯，“满身尘土，汗流浃背”。他带着一封温特勋爵的信，实际上是米莱狄的押送令，需要白金汉签署。在海军部，费尔顿声称是温特勋爵的信使得以进入，并在白金汉正在梳洗时被引入公爵的密室，公爵穿着绣有珍珠的蓝色天鹅绒紧身上衣。随后的对峙迅速而致命。费尔顿被米莱狄编造的关于她受白金汉迫害的虚假故事所诱惑，要求公爵签署释放她的命令。当白金汉拒绝并呼救时，费尔顿将米莱狄先前假装自刺的那把匕首刺入他的肋部。公爵倒下，喊道：“啊，叛徒，你杀了我！”。

##白金汉之死

白金汉并未立即死去。当他的家人和拉罗谢尔的代表涌入房间时，他恢复了足够长的意识，收到了由刚从法国抵达的忠实仆人拉波尔特带来的王后的信。信被大声朗读，恳求白金汉为了她放弃战争，并警告他生命受到威胁。公爵听到王后仍然爱他，喃喃道：“赞美上帝！那么，我的死对她来说不会像一个陌生人的死！”。然后他将装有王后钻石饰钉和两封信的银匣交给拉波尔特，并加上杀死他的血淋淋的匕首，说：“你将把这把匕首也加上去”。带着这些他爱情的最终信物，他死去。外科医生来得太晚，宣布他已死亡。消息传遍全城，鸣炮宣告此事。

##后果与余波

白金汉在朴茨茅斯被刺杀产生了直接而深远的影响。温特勋爵在谋杀发生前一刻赶到，在楼梯上抓住了费尔顿并把他拘留起来。这位清教徒狂热分子意识到米莱狄已独自乘船前往法国，以殉道者的顺从接受了命运，但温特发誓她的同谋者不会逃脱。英国舰队失去了指挥官，从未启航前往拉罗谢尔，该城两个月后投降。红衣主教的大战略——消除白金汉作为王后情感竞争对手和法国军事威胁——通过米莱狄的行动得以实现，尽管他后来得知她已被达达尼昂和他的朋友们处决。因此，朴茨茅斯标志着小说中爱情、政治和复仇的多重线索在一个单一暴力行为中汇聚，重塑了两个王国的命运。