Hoffmann 在台球厅被捕并押往 Aspsås
三秒钟皮耶特·霍夫曼在比利亚德宫被捕，标志着他从一场预先安排的公开露面，转入阿斯普索斯监狱受控的世界。警方根据一则匿名线报赶到现场，但这一幕也展现了埃里克·威尔逊等候观察押送过程，而霍夫曼则主动让自己出现在众人视野中，并没有试图逃跑。他被捕后，很快便被定罪，随后在严密看守下转押，并开始在监狱囚犯中建立自己的位置。
比利亚德宫的逮捕行动
警方接到一名匿名且无法追查的来电者的通知，称一名重大通缉犯当天早上会出现在比利亚德宫。霍夫曼当时在台球厅，一边留意时间，一边确认自己平时携带的刀不在身上。他走到一扇俯瞰圣埃里克街的窗前，假装在用手机通话，直到确定巡逻车里的人已经看见他。警员持枪进入。霍夫曼没有逃跑，而是转向他们，举起双手让他们看清。
然而，这场遭遇仍演变成了暴力冲突。霍夫曼被命令趴下，遭警员殴打并戴上手铐。他辱骂一名警员，两次朝他吐唾沫，之后还威胁说将来会对他动手。一名警员以武力回应，附近的同事则转过头去。这一过程表明，逮捕并非例行抓捕——霍夫曼刻意表现出公开的敌意，而警方则依据警告和档案中呈现的危险罪犯身份对待他。
八名受过专门训练的警员花了三十五分钟才找到并逮捕他。威尔逊从克罗诺贝里公园下方车库入口对面的车里观察，警方车辆进进出出。警车厢驶过后，他进入车库，出示证件，并在通往看守所的电梯旁一处钢制围栏内等候。从那里，他可以观察押送车辆。他的守候表明这次逮捕属于一项更大规模的行动，但叙述并未详述背后的所有安排。
从羁押到阿斯普索斯
逮捕十天后，霍夫曼正从克罗诺贝里看守所转押至阿斯普索斯监狱。狱警读过文件，知道文件将他描述为瑞典最危险的罪犯之一，也知道他在台球厅惹出的事，包括他对一名警员的威胁。这次转押由四名狱警执行，比平时多两人；霍夫曼戴着手铐和脚镣，工作人员考虑过腰部束缚带，但最终没有使用。这些防范措施表明，警方与他的接触仍在影响监狱工作人员对他的看法。
转押前，霍夫曼承认在一辆租来的汽车后备箱里藏有三公斤安非他命。他安排检察官确认自己是独自行动、应负全部责任，随后接受判决并签字，使判决无需等待便可生效。迅速的法律程序为他进入监狱系统扫清了道路，同时也确定了他选择接受的案件罪责叙述。
巴士驶入阿斯普索斯时，霍夫曼跨过了一道此前一直在外部研究的边界。他曾从教堂塔楼观察并绘制建筑布局，查看窗户上的栏杆；在看守所羁押期间，他还在威尔逊帮助下了解了G区走廊里的囚犯和工作人员。然而，这是他第一次进入这所高度戒备的监狱。脚镣限制了他的行动；他从一扇单独的安全门进入后，接受搜查，领到宽松的衣服，随后被留在一间无菌等候室里，没有与人交谈。
在监区站稳脚跟
十天后，叙述写到霍夫曼被关在牢房里，每天二十三小时，空间只有五平方米，既没有访客，也没有报纸、电视或广播。叙述强调了监狱对时间、行动和接触的控制——隔离不只是关上一扇门，更是一套旨在使新囚犯顺从的日常安排。霍夫曼担心佐菲娅可能不再在他身边，这使强制分离不仅具有实际影响，也带来了个人层面的后果。
后来，两名狱警告诉他，漫长刑期开始时，他将住在G2左区。他们带他穿过走廊、一道由摄像头控制的门和陡峭的楼梯，来到G区。其他囚犯去工作、图书馆或教室期间，监区将空置三小时。一名主管警员向霍夫曼介绍日常规矩，包括如厕地点和锁门时间。之后，他有时间坐在牢房里，面对监狱如今成了自己家的事实。
在另外十五名囚犯回来之前，霍夫曼坐到电视角落，让所有人都能看到他进入监区的社交空间。他坐在另一名囚犯惯坐的椅子上，拿起有标记的扑克牌，未经允许就在别人的桌旁开始玩单人纸牌。这些经过盘算的失礼举动表明，他不会躲藏，也不会等着别人邀请他加入团体。他还在留意斯特凡·利加斯和卡罗尔·托马什·彭德雷茨基；他知道这两人是沃伊泰克组织成员，曾是铲除竞争者、接管监狱毒品市场的盟友；他也知道，如果自己作为保拉的身份暴露，这两人可能会成为处决他的人。
晚餐时，两名年长囚犯要求查看他的文件。霍夫曼任由他们提问，斯特凡和卡罗尔·托马什则在一旁观望。接纳他的准备工作早已开始——那两人已经散布有关他到来、所涉罪名、同伙以及他在东欧犯罪团体中地位的信息。他们通过斯特凡的律师弄到了警方犯罪记录、犯罪情报数据库、监狱记录和霍夫曼最近的判决书副本。因此，他进入阿斯普索斯时，面对的不只是陌生人；一份由文件构成的身份档案已经先他一步抵达。
转押的意义
逮捕和转押揭示了身体进入监狱与在其社会秩序中取得位置之间的差别。霍夫曼研究过建筑，也了解囚犯的姓名和背景，但只有抵达之后，他才能通过姿态、显露自己和精心选择的失礼举动，让人们注意到他。警方档案以及斯特凡和卡罗尔·托马什散布的信息，使官方掌握的情报与囚犯掌握的信息汇聚到他身上；两者都影响了其他人如何评估这名新来者。
这一段也将监禁呈现为一个受到严密管理的环境，在其中生存取决于能否读懂规则。霍夫曼在看守下被转押，与日常接触隔绝，并开始接触那些管束一天中最细微环节的惯例；与此同时，他也开始在监狱的非正式等级秩序中行事。他在G2刻意让人看见自己的做法，与此前被强制隔离形成对照。因此，这次转押既标志着他结束看守所羁押，也标志着他开始执行早已准备好进入的监狱行动。
