佩纳罗尔

佩纳罗尔通过其历史悠久的足球图像进入叙事——在翻找旧体育杂志时，一件黑黄球衣成为辨认线索。这段情节将俱乐部与马加莉·格拉的电影工作联系起来，并使其球员档案成为足球记忆与当下艺术合作相遇的场所。

身份与形象

佩纳罗尔是通过格拉提出要找的球队球衣来辨认的——卢卡斯·佩雷拉要找出一期杂志，其中有一名黑人球员身穿俱乐部的黑黄球衣。这段文字没有描述俱乐部的组织或更广泛的历史，而是通过这一具体的视觉标记以及与之相关的旧照片来呈现佩纳罗尔。

寻找球员

寻找发生在一家店里，店主允许格拉和卢卡斯翻找一堆破旧的体育杂志，名为《体育明星》。格拉指引卢卡斯查看二十世纪六十年代的封面，让他找一名身穿佩纳罗尔球衣的黑人球员。这项请求虽有明确目的，但杂志也展现出更广阔的往昔图景——卢卡斯看到发蜡头、小胡子的球员，身穿老式短裤摆姿势，其中一些人的模样让他想起祖父安赫尔·佩雷拉。于是，俱乐部的颜色指引着他在图像中搜寻，而卢卡斯将这番搜寻体验为通往足球另一个时代的途径。

卢卡斯最终停在一张照片前，照片里一名混血球员坐在球场上，周围摆着足球。他把照片拿给格拉看，她认出那是斯宾塞，称赞卢卡斯，并亲吻了他。接着她告诉他，他们还必须找到另一名黑人球员霍亚。这一刻使佩纳罗尔的线索成为两人合作搜寻的一部分，而不是孤立的冷知识——辨认出一名球员，便推动了格拉带入他们共度的这个下午的工作。

电影项目与叙事意义

格拉解释说，她正在参与的电影制作方要求她寻找刊有霍亚和斯宾塞的杂志。电影将名为《霍亚与斯宾塞》；她和卢卡斯继续搜寻时，还为这两人唱了一首俏皮的歌，并在积满灰尘的书堆间短暂起舞，店主则不自在地看着他们。这段文字通过与佩纳罗尔相关的搜寻点出斯宾塞，并将两名球员都纳入电影的主题，同时指出其中一人是秘鲁人，另一人是厄瓜多尔人。

因此，佩纳罗尔在这里的意义具体而间接——俱乐部的球衣成为在旧印刷档案中找到一名人物的途径，而这张图像又引领卢卡斯和格拉找到她拍摄电影所需的人物与素材。俱乐部的出现也有助于连接场景中的两个时间尺度——卢卡斯视作旧时代遗迹的褪色足球照片，以及赋予这些图像新用途的当代创作项目。