彼此照料

假如比尔街能说话

彼此照料是小说中共同承担责任的伦理准则——人们保护彼此,并非因为拥有同等的权力或承担相同的事务,而是因为他们能够认识到各自的能力,并对陷入困境的人负责。这一准则将亲密的安慰行为与持久的家庭付出联系起来。最鲜明的体现是,约瑟夫告诉蒂什,家人会承担她无法做的事情,而她则通过每天探望来支持丰尼。照料既是实际付出,也是对抗孤立的证明;不过,小说也展现了宗教权威和恐惧如何将保护扭曲为谴责。

共同实践,而非私人感受

家庭的照料建立在相互依存之上。约瑟夫向蒂什解释,每个人都有局限——他无法替她怀孕,而她能为丰尼做的事,他却做不到。这种责任分工并非退避的借口。约瑟夫以此为行动的基础,告诉蒂什每天去看丰尼,并承诺其他人会照料剩下的事情。这番交谈使彼此照料变得具体——没有一个人能够独自解决这场危机,但每个人都必须为应对危机出一份力。

这种安排也通过两家人共同的孩子将他们联系起来。与弗兰克交谈时,约瑟夫指出,弗兰克的儿子是约瑟夫女儿腹中孩子的父亲。他不让弗兰克的绝望成为最后的结论,而是提醒他,两家人都有孩子需要解救,而且两人都能以自己的方式提供帮助。弗兰克接受了他的劝说,同意与老朋友一起行动。这一场景将弗兰克承认自己无力让丰尼出狱,转变为两人重结同盟;友谊成为共同承担重担的方式,因为任何一位父亲都无法独自承受这一切。

物质压力下的照料

蒂什的经济处境和怀孕加重了共同努力的必要性。步行去上班时,她考虑如果孩子出生后丰尼仍被关押,自己或许不得不另谋生计。在地铁上,她担心随着身体越来越不适、负担越来越重,自己可能无法安全地到达工作地点。她更紧地握住车厢扶杆,心里想着那些指望她平安生下孩子的人。她担心的不只是自己——照料未出生孩子的责任,已成为丰尼和整个大家庭所依靠的事情。

蒂什拥挤的通勤也将这种责任置于更广阔的贫困与冷漠环境中。她经过匆忙赶去上班的人、返回带家具出租房间的人,以及堆满垃圾的街道。拥挤的列车并不能保证其他乘客会注意到她,或在她倒下时伸出援手;她担心自己和孩子可能被人群踩踏。这种对照与小说对照料的理解息息相关——身体上的接近本身并不会带来团结。在人们挤在一起却彼此视而不见的环境中,家人有意给予的关注便成为一种保护。

陪伴作为支持

约瑟夫让蒂什每天探望丰尼的嘱咐,逐渐成为一种带来实际影响的日常惯例。蒂什病得无法工作后,欧内斯汀代她给商店打电话;她也不得不面对一个事实——自己一直借工作逃避处境。她开始明白,自己的生活已收窄到只剩陪伴丰尼和孩子。然而,她并不必在没有家人支持的情况下独自承担这一切——在没有去见海沃德的日子里,她会探望丰尼两次,而且六点探视她总会到场。

这些探视在眼前并不能解决实际问题。蒂什明白,她的陪伴本身无法改变法律案件,也无法确保丰尼获释。探视的力量来自两人的关系——丰尼见到她,就知道她爱他;他也知道,还有其他人爱他,并且愿意让她能够前来探望。她一次次出现在眼前,带着整个大家庭走进探视室,从而对抗监狱中的孤立。丰尼对蒂什怀孕的消息喜出望外,开玩笑说她的身形变了,还猜他们会不会有不止一个孩子。他们的幽默并未消除危险或不确定性,却让彼此的爱意在他们心中延续。

蒂什的照料也体现在蔬菜摊附近的街头冲突中。一名白人男孩骚扰她,跟着她走进商店,还抓住她的手臂,她便奋起反抗。丰尼随后以暴力介入。看到一名警察走近并担心丰尼安危时,蒂什挡在两人之间,握住丰尼的手腕,并告诉警察和目击者,是那个男孩袭击了她。她的举动既是保护,也是即时的应对,但这一切发生在带有种族因素的公共危险之中——她认为警察可能会杀死丰尼,于是试图阻止事态演变为对丰尼不利的局面。这一场景展现了照料如何成为应对脆弱处境的积极行动,同时也揭示了试图保护彼此的人所面临的危险。

母性与宗教主张

小说将这种家庭实践与彼此竞争的宗教表达并置。在丰尼所去的教堂里,赞美诗《蒙福的宁静》在蒂什的记忆中,与亨特夫人动情的宗教表现密不可分。亨特夫人带着蒂什和丰尼走到教堂前方,在怜悯座前跪下,然后才回到会众中。蒂什记得,她的虔诚既庄严又令人害怕。这一场景将照料与母亲对孩子的关切联系起来,同时也表明宗教权威可能要求人们服从,使孩子心生战栗。

当两家人讨论案件时,这种张力变得明确。亨特夫人认为弗兰克的愤怒很危险,也担心仇恨会落到丰尼身上;相比之下,莎伦认为弗兰克的愤怒是对美国不公正现状可以理解的回应。她们的分歧也关乎保护究竟意味着什么——亨特夫人呼吁信仰宗教并克制情绪,而莎伦则看到了造成弗兰克痛苦的现实处境。后来,亨特夫人谴责蒂什与丰尼的关系,声称她的祈祷会保护儿子,同时预言蒂什腹中的孩子会遭遇不幸。两者形成鲜明对照——宗教关怀可以诚恳地被表述为母亲的守护,但在这里,它却变成了对怀着丰尼孩子的人的指责。在小说中,彼此照料不能仅凭保护性的言辞来衡量;它对需要支持之人的影响同样重要。

莎伦安慰蒂什时,展现了另一种母亲的回应。她否定蒂什认为自己应当视作坏人的恐惧,劝她坚持留下孩子,并承诺家人会支持她,也会设法让丰尼出狱。莎伦以种族压迫的历史为这番支持奠定基础,回忆黑人家庭在白人权力之下被剥夺了婚姻和宗教仪式所带来的普通保护。她的劝慰并未让处境变得轻松,却将任务从个人羞耻转变为共同责任——蒂什必须照料孩子,而家人必须照料蒂什。

局限与意义

家庭的伦理准则并不意味着爱能够抹去制度权力或保证事情会有好的结果。丰尼仍被关押,蒂什仍要面对怀孕和工作的重担,而这个家庭必须应对危险,却无法控制造成危险的力量。相反,彼此照料指的是在这些局限之中采取行动的方式——约瑟夫拉拢弗兰克共同努力;莎伦扶持蒂什;蒂什坚持去探望丰尼;而丰尼知道有人不断陪伴自己,也因此与监狱之外的人保持着联系。

这一概念也有其边界。莎伦就导致丰尼遭监禁的指控质问维多利亚,坚称维多利亚让一名此前素不相识的年轻黑人男子被警方列队指认并关进监狱。莎伦以母亲的身份与她交谈,并诉诸两人共同的身份,但这场对话最后以维多利亚尖叫着要莎伦离开告终,另一名女子则把维多利亚带走。这一场景没有解决指控,也没有促成和解。它表明,诉诸共同的脆弱处境并不会自动带来信任,尤其是在恐惧与伤害已经塑造了彼此关系的情况下。

在这些情节中,照料既不只是情感,也不是痛苦终将结束的承诺。它是反复进行的行动——留意谁正处于危险之中,分担责任,在可能时再次到场,并拒绝让任何人在危机中仿佛孤立无援。六点探视为这种伦理准则提供了最持久的意象——这一行动本身无法让丰尼获释,却让人看见那份使他不至于彻底孤独的爱与集体努力。

相关故事流