圣诞节

兴趣区

在小说中,圣诞节是反复出现的时间坐标,但它的意义随着以之衡量的人生与危机而变化。它标志着汉娜·多尔与保罗·多尔婚姻的开始,以及他们双胞胎的受孕;后来,圣诞节当天则为迪特尔·克鲁格那段未获解释的经历中的一次转移标明了日期。在战时场景中,这个节日出现在与斯大林格勒的通讯中断、士兵的悲痛与愧疚,以及马丁·博尔曼一家的家庭盘算之间。圣诞节并未呈现出稳定的庆祝景象,而是将私人希望与公共灾难置于同一幅图景之中。

婚姻与家庭生活的开始

保罗·多尔将自己与汉娜的婚礼定在1928年圣诞节期间。这个节日成为家庭纪事的起点,而纪事几乎立即转向怀孕——这对夫妇回到罗森海姆附近一周后,确认汉娜已怀孕六周。对保罗而言,这一发现改变了婚姻生活的规则。他援引与托尔斯泰的《克莱采奏鸣曲》相关的一套教义,将其解释为在怀孕和哺乳期间禁绝性爱的号召。他把这一决定说成是对新生命的敬重,并表示他和汉娜曾开诚布公地讨论此事,之后她接受了他的说法。

其影响远远超出了他们婚姻开始时的节庆时光。波莱特和西比尔于1929年夏天出生,夫妇俩欣喜不已;汉娜为双胞胎哺乳了三年半。因此,圣诞节标志着从婚礼到为人父母的转变,但它开启的这段时期也对婚姻产生了重要影响——保罗的叙述将长期中止性生活纳入他们后来疏远的历史。这个节日所寄托的家庭希望确实存在,但它开启的家庭历程也带来了持续远超孩子出生时的代价。

圣诞节当天与失踪线索

在后来对迪特尔·克鲁格命运的调查中,又出现了一个圣诞节。康拉德·彼得斯报告说,1933年圣诞节当天,克鲁格从勃兰登堡监狱转至莱比锡州立监狱。转移时只有克鲁格一人乘坐一辆施泰尔220型汽车;此后,线索便中断了。确切的日期和车辆让这段叙述显得有据可查,却无法解开他究竟遭遇了什么的谜团。

彼得斯排除了直接获释的可能,并考虑了两种情况——克鲁格可能后来逃走了,且情形令负责人难堪;也可能有人暗中将他带走,使他遭受极其严酷的对待。两种可能都未获证实。因此,圣诞节的日期与其说象征团聚,不如说是这份断裂记录中的一个固定点。面对节日所关联的归来与家庭团聚,叙事呈现的却是一名囚犯被转移后便杳无音讯。克鲁格究竟遭遇了什么仍然不明,而这次有日期可考的转移,只让他的失踪更清晰地成为一个疑问。

斯大林格勒附近的圣诞节

1942年圣诞节将近时,东线战事通过日渐减少的信息流进入叙事。保罗忠心却焦虑地收听他的Volksempfänger收音机,并注意到来自柏林的消息令人费解地陷入沉默。沃尔夫拉姆·普鲁费尔出乎意料地成了保罗打听军事局势的对象;他解释说,就目前而言,进出斯大林格勒的只有邮件。这个细节让距离变得具体——消息取决于信件能否送达一座遭围困的城市,而收音机并未提供任何令人安心的明确信息。

普鲁费尔起初显得信心十足。在军官餐厅吃午饭时,他坚称德国士兵蔑视客观条件,并预言德国将会获胜。保罗追问那些客观条件究竟是什么,试图挑战这句口号的笃定,却没有得到令人安心的答复。随后,普鲁费尔描述了士兵们在圣诞前夜的心情——他们哭得像孩子一样,并相信上帝是在惩罚他们,因为他们前一年在乌克兰犯下了罪行。这个节日成了军事恐惧与愧疚感一同浮现的时刻。

然而,普鲁费尔也坚持认为士兵们不会投降。他说他们不仅是精锐士兵,也是国家社会主义者;他特别称弗里德里希·保卢斯是钢铁淬炼而成的人,并预言士兵们会战斗到最后一颗子弹。在他的叙述中,圣诞前夜的悲伤并未取代意识形态承诺;两者同时存在于同一场景之中。士兵们的眼泪与普鲁费尔拒绝考虑投降形成对照,显露出他信心之下的压力;与此同时,保罗的追问和焦虑的收听,也表明现有消息几乎无法带来确定感。

家庭、孩子与岁末将至

在另一处圣诞场景中,马丁·博尔曼的家庭生活通过孩子们及家庭的不断扩展呈现出来。叙述中,这个家庭有七个孩子,并逐一列出姓名和年龄——阿道夫,十二岁;鲁迪,九岁;海涅,七岁;伊尔泽,十一岁;伊尔姆加德,四岁;埃娃,两岁;哈特穆特,一岁。格尔达·博尔曼宣布自己怀孕了。保罗说这样就会有八个孩子,她纠正他说会有九个,因为埃伦加德已经是家庭的一员。格尔达说她想要十个孩子,那是获得最高等级奖章所需的子女数。

这个家庭场景将亲密的日常细节与政权鼓励生育的理想结合起来。孩子们的名字中包含纳粹领导层中教父的名字,而格尔达所说的目标,则将家庭规模与官方认可联系起来。在这个场景中,圣诞节并未简单地区分私人生活与政治;这家人的抱负早已受到政治荣誉与等级秩序的塑造。

1942年最后一天的次日凌晨五点,马丁·博尔曼离开了。他先乘汽车前往贝希特斯加登的山间避暑居所,随后乘飞机前往东普鲁士拉斯滕堡的野战司令部。这次离去使叙事在新年到来前,从博尔曼一家的圣诞团聚转向战时领导层的运作机制。纵观这些片段,圣诞节与其说代表一种单一情绪,不如说是一个反复出现的转折点——它勾勒出一段婚姻的开端,为克鲁格失踪的线索确定日期,揭示围绕斯大林格勒的压力与信念,并将博尔曼一家的抱负置于纳粹国家的要求之旁。