“这不是另一起德雷福斯案，而是同一起”

“这不是另一起德雷福斯案，而是同一起”这句话，是乔治·皮卡尔对试图把新证据当作独立问题处理的做法所作的简洁质疑。皮卡尔递交报告时对布瓦德弗尔说出这句话，强调调查追溯的是阿尔弗雷德·德雷福斯所遭受的最初不公，而不是开启一场毫不相关的争议。

含义与论点

这句话围绕“另一起”与“同一起”之间的对比展开。“另一起”意味着可以把此事当作新的难题来处理；“同一起”则指出两者之间的延续性，使人无法将先前的案件搁置一旁。因此，皮卡尔的回答不仅是在纠正措辞，也是在反驳法国陆军可能借以控制其报告影响的框架。

与布瓦德弗尔的交谈

这句话出现在布瓦德弗尔勉强同意花二十四小时审阅皮卡尔的摘要之后。皮卡尔离开前，布瓦德弗尔回想起自己曾说过不想再有一起德雷福斯案。皮卡尔直接回应了这种说法。这段交谈公开点明了报告的重要性——报告内容并未被描述为一个全新且独立的问题，而是作为涉及现有案件的证据呈现。

拒绝了结

第二天早晨，布瓦德弗尔一言不发地退回报告。他眼下的黑色半圆以及仿佛遭人痛打一顿的样子，显露出这次交锋带来的压力，但这段文字并未说明他得出了什么结论。面对他的沉默，皮卡尔的那句话仍明确指出了事情的延续性。它的力量在于拒绝“另一起”所带来的干净切割——无论相关机构选择如何称呼，尚未解决的案件依然存在。